Examples of using Groupshare in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wird SDL Studio GroupShare 2014 auch aktualisiert?
GroupShare ist die perfekte Collaboration-Plattform für Übersetzungsteams aller Größen.
SDL Studio GroupShare is the perfect collaboration platform for translation teams of all sizes.Eine direkte Integration zu SDL Trados GroupShare für ein reibungsloses, kollaboratives Arbeiten.
A direct integration to SDL Trados GroupShare for seamless collaboration.GroupShare hat sich seit seiner Veröffentlichung im Jahr 2009 als bewährte Lösung für die Teamarbeit erwiesen.
Since the launch of GroupShare in 2009 it's established itself as a tried and tested collaboration solution.Abschließend wird das Endergebnis nahtlos in SDL Trados Studio, GroupShare oder WorldServer weiter verarbeitet.
The final file is an SDL Trados file which can be seamlessly used in Studio, GroupShare or WorldServer.SDL Studio GroupShare Translation Memory- Live-Zugriff auf gemeinsam genutzte Translation Memorys.
SDL Studio GroupShare Translation Memory- live, shared translation memory.Das heisst konkret: Wir arbeiten mit den Softwares SDL Trados 2015-2011,SDL Studio Groupshare und SDL MultiTerm 2015-2011.
This means: We work with the softwares SDL Trados 2015-2011,SDL Studio Groupshare and SDL MultiTerm 2015-2011.Ist SDL Studio GroupShare 2014 SP2 mit älteren Versionen von SDL Trados Studio kompatibel?
Is SDL Studio GroupShare 2014 SP2 compatible with older versions of SDL Trados Studio?Connecting Content ist die bestehendeAutomatisierungsplattform von Kaleidoscope für SDL Trados Studio, GroupShare und WorldServer.
Connecting Content is Kaleidoscope's existingautomation platform for SDL Trados Studio, GroupShare, and WorldServer.Eine neue Anbindung zu SDL Trados GroupShare ermöglicht die nahtlose Verknüpfung des Systems mit Plunet BusinessManager.
With the new integration to SDL Trados GroupShare, the system can be seamlessly connected with Plunet BusinessManager.Laden Sie diese Produktbeschreibung herunter und entdecken Sie die wichtigsten Funktionen undVorteile von SDL Studio GroupShare auf einen Blick.
Download this brief to discover at a glance the key features andbenefits of SDL Studio GroupShare- the ideal collaborative environment for translators.SDL GroupShare ist die zentrale Schnittstelle für Lokalisierungsteams beliebiger Größe, die SDL Trados Studio und SDL MultiTerm verwenden.
SDL GroupShare is the central interface for localization teams of any size who use SDL Trados Studio and SDL MultiTerm.Das Programm der Veranstaltung konzentrierte sich auf Innovationen in der neuesten Version von SDL Trados Studio 2017 undauf das kommende Release von GroupShare 2017.
The event's program focused on innovations of the latest version of SDL Trados Studio 2017 andthe upcoming release of GroupShare 2017.SDL Studio GroupShare 2015 bietet gemeinsam mit SDL Trados Studio 2015 eine umfassende Übersetzungsplattform für Sprachdienstleister.
SDL Studio GroupShare 2015 works with SDL Trados Studio 2015 to provide a complete translation platform to support language service providers.Für Übersetzungsteams, die sich linguistischen Ressourcen teilen,bietet SDL Studio GroupShare 2014 bessere Leistung mit optimierter Verbindung beider Produkte.
For translation teams that share linguistic assets,SDL Studio GroupShare 2014 delivers faster performance with an optimized connection between the products.SDL Studio GroupShare TM basiert auf einem leistungsstarken Server, der eine hocheffiziente Übersetzungslogistik und größtmögliche Durchsatzraten garantiert.
SDL Studio GroupShare TM is a powerful server that enables high performance translation logistics and throughput rates.Connecting Content überwacht den Austauschordner undlegt bei Erscheinen eines COTI-Pakets automatisch das jeweilige Projekt an, in Studio, GroupShare oder WorldServer.
Connecting Content monitors the exchange folder andautomatically creates the relevant project in Studio, GroupShare, or WorldServer when a COTI package appears.SDL Studio GroupShare Cloud vereint alle Vorteile und Funktionen der Desktop-Version von SDL Studio GroupShare 2014.
SDL Studio GroupShare Cloud combines all the advantages and depth of functionality of SDL Trados Studio 2014 desktop with the flexibility of a cloud based collaborative solution.Es fehlt eine gemeinsame Plattform, die für alle Beteiligten einfach zu verwenden ist,und dennoch direkt in SDL Trados Studio, GroupShare und WorldServer integriert ist.
What is needed is a shared platform for all stakeholders, which is intuitive and easy to use,yet integrated into the SDL Trados Studio, GroupShare, and WorldServer workflows.SDL Studio GroupShare 2014 bietet zusammen mit SDL Trados Studio 2014 eine umfassende Übersetzungsplattform für Sprachdienstleister.
SDL Studio GroupShare 2014 is designed to work together with SDL Trados Studio 2014 to provide a complete translation platform to support language service providers.Die finale Version der Texte wird abschließend im bilingualen Formatausgegeben undkann damit im Übersetzungsprozess mit SDL Trados Studio, GroupShare oder WorldServer weiter verwendet werden.
The final version of the text is then output as a bilingual translation file andcan be used in the translation workflow with SDL Trados Studio, GroupShare, or WorldServer.Durchstöbern Sie die Hilfe-Themen für SDL Studio GroupShare, von der Benutzer- und Zugriffssteuerung über Translation Memories bis hin zu Terminologie und Projekten.
Read through help topics for SDL Studio GroupShare including users and access control, translation memories, terminology and projects.Auch hier gilt: Für Track 1 hat Kaleidoscope mit Connecting Content bereits eine Lösung bei vielen Kunden im Einsatz, die CMS, PIM, PDM, PLM, ERP oder SAP mit SDL Trados Studio,SDL GroupShare und SDL WorldServer verbindet und Prozesse automatisiert.
Here too, Kaleidoscope already has a solution for track 1: Connecting Content is being used by many customers to connect CMS, PIM, PDM, PLM, ERP or SAP with SDL Trados Studio,SDL GroupShare, and SDL WorldServer and to automate processes.Die neue Integration zu SDL Trados Groupshare ermöglicht die nahtlose Verknüpfung beider Systeme sowie ein simultanes Arbeiten von vielen Benutzern am Projekt ohne Zeitverzug.
With the new integration to SDL Trados GroupShare, you can seamlessly link the two systems and multiple users can work on a project simultaneously, with no time delays.Laden Sie diese Produktbeschreibung herunter und entdecken Sie die wichtigsten Funktionen und Vorteile von SDL Studio GroupShare auf einen Blick. SDL Studio GroupShare ist die ideale Kooperationsumgebung für Übersetzer, Korrekturleser und Projektmanager.
Download this brief to discover at a glance the key features andbenefits of SDL Studio GroupShare- the ideal collaborative environment for translators, reviewers and project managers.SDL Studio GroupShare Cloud vereint alle Vorteile und Funktionen der Desktop-Version von SDL Trados Studio 2015 mit der Flexibilität einer cloudbasierten Collaboration-Lösung.
SDL Studio GroupShare Cloud combines all the advantages and depth of functionality of SDL Trados Studio 2015 desktop with the flexibility of a cloud based collaborative solution.Mit drei leistungsstarken Komponenten für die gemeinsameNutzung von Projektdateien ist SDL Studio GroupShare die Plattform, die umfassendes Terminologiemanagement mit maximaler Wiederverwendung von Translation Memorys kombiniert und Benutzern von SDL Trados Studio gemeinsamen Zugriff und eine optimale Zusammenarbeit ermöglicht.
SDL Studio GroupShare has three powerful components for sharing that combine complete terminology management, maximum re-use of translation memories and enables translation project sharing and collaboration for SDL Trados Studio users.Die SDL Studio GroupShare Cloud stellt eine flexible Online-Umgebung für die Arbeit an gemeinsamen Projekten dar und ist außerdem eine von SDL gehostete Lösung, die keine Softwareinstallation erfordert.
Offering a flexible online collaboration environment,SDL Studio GroupShare Cloud has the added benefit of being a hosted solution, meaning there is no software to install or manage.Wenn Sie ein Upgrade von SDL Studio GroupShare 2011 durchführen möchten und Hilfe bei der Installation von SDL GroupShare benötigen, empfehlen wir Ihnen, sich an Ihren SDL Ansprechpartner zu wenden.
If you are upgrading from SDL Studio GroupShare 2011 and need assistance with your GroupShare installation, we strongly recommend that you contact your Account Manager.SDL Studio GroupShare MultiTerm Server bietet eine zentrale Lösung für das Speichern und Verwalten mehrsprachiger Terminologie. SDL Studio GroupShare Terminologie gewährt all denjenigen Zugriff auf Terminologie, die sie verwenden, und gewährleistet somit kohärente Übersetzungen hoher Qualität.
SDL Studio GroupShare MultiTerm Server provides one central location to store and manage multilingual terminology by providing access to all those involved in applying terminology, SDL Studio GroupShare Terminology ensures consistent and high-quality translations.
