Examples of using Gstreamer in German and their translations into English
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Deaktiviert die Unterstützung für GStreamer in& amarok;
Wenn Sie GStreamer 1.0 verwenden möchten, folgen Sie den nachstehenden Anweisungen.
If you want to use GStreamer 1.0, follow the instructions below.Ein Untertiteleditor, basierend auf GStreamer und Gtk.
A subtitle editor based on GStreamer and Gtk.Gstreamer 1.0 und seine Plugins„Basic",„Good",„Bad" und„Ugly" müssen installiert sein.
Gstreamer 1.0 and its Plugins"Basic","Good","Bad" and"Ugly" have to be installed.Schwachstellen in libmodplug, file und gstreamer.
Vulnerabilities in libmodplug, file, and gstreamer.Darüber hinaus ist die D3 kompatibel mit GStreamer, Qt, TI DSP Codecs, TI IMGLIB sowie VM_LIB.
The D3 is also compatible with GStreamer, Qt, TI DSP Codecs, TI IMGLIB and VM_LIB.GStreamer ist installiert, aber wenn ich zum GStreamer-Treiber wechseln möchte, stürzt& amarok; ab. Warum?
I have GStreamer installed but when I try to change to the GStreamer engine& amarok; crashes, what gives?Tim Jansen tim@tjansen.de für den GStreamer -Anschluss von& juk;
Tim Jansen tim@tjansen. de for the GStreamer port.Im GStreamer Media Framework und den dazu gehörenden Codecs und Demuxers wurden verschiedene Schwachstellen gefunden.
Multiple vulnerabilities have been found in the GStreamer media framework and its codecs and demuxers.Sie sollten auf allen Distributionen funktionieren Linux-Kernel 3.10 und gstreamer 1.0 werden mindestens benötigt.
They should work on any distribution requires at least linux kernel 3.10, and gstreamer 1.0.Amarok; behauptet, dass GStreamer keine MP3-Dateien abspielen kann, obwohl das Mad-Modul installiert ist!
Amarok; says that the GStreamer engine cannot play MP3 files, although I have compiled/ installed Möglich ist dies durch die Integration eines Plugins für die Open-Source-Bibliothek GStreamer in das VRmagic Software Development Kit SDK.
The integration of a plugin for the open source GStreamer library in the VRmagic Software Development Kit(SDK) makes this possible.Lesen Sie die GStreamer FAQ. Wenn das nicht hilft, können Sie auch im IRC -Kanal gstreamer fragen.
You can try the GStreamer FAQ. If all else fails you can try the knowledgeable people at the gstreamer IRC channel.Patches für die Durchführung und Unterstützung Webm VP8 für Projekte wie ffmpeg und DirectShow veröffentlicht, berichtete,dass in naher Zukunft wird auch das Plugin für GStreamer freigegeben.
Patches with the implementation and support WebM VP8 published for projects such as ffmpeg and DirectShow, reported thatin the near future will also be released plugin for Gstreamer.Die Umleitung von Multimedia-Ausgaben funktioniert jedoch, wenn GStreamer auf dem Server, der als Proxy fungiert, installiert ist nicht getestet.
However, redirection of multimedia output works with GStreamer installed on the server acting as a proxy untested.Im GStreamer Plugin für MP4 Playback wurde eine Möglichkeit gefunden, einen Pufferüberlauf auszulösen. Als Folge kann auf dem anfälligen System beliebiger Code ausgeführt werden.
A buffer overflow has been found in the GStreamer plugin for MP4 playback, which could lead in the execution of arbitrary code.Mit dieser Veröffentlichung haben wir auf allen Plattformen zu GStreamer gewechselt, was bedeutet, dass der Analysator und das Überblenden von Stücken nun auch unter Windows funktionieren.
In this release we have switched to GStreamer on all platforms, meaning the analyzer and crossfading between tracks will now work on Windows.GStreamer ist eine plattformübergreifende Programmbibliothek für Multimedia-Applikationen und implementiert verschiedene Protokolle für IP-Streaming TCP, UDP, RTP, RTCP und RTSP.
GStreamer is a cross-platform open source library for multimedia applications and implements several IP streaming protocols TCP, UDP, RTP, RTCP and RTSP.Software und Programmbibliotheken wie Common Vision Blox Embedded,EyeVision, GStreamer, HALCON Embedded, OpenCV und die VM_LIB decken die gesamte Bandbreite der Softwareentwicklung ab.
Software and libraries like Common Vision Blox Embedded,EyeVision, GStreamer, HALCON Embedded, OpenCV, and the VM_LIB cover the whole range of software development.Über GStreamer haben Entwickler außerdem direkten Zugriff auf den VRmagic Image Encoder, der die Sensorrohdaten in verschiedene Zielformate wie RGB565, YUV oder RLE konvertiert.
Through GStreamer, developers have direct access to the VRmagic image encoder, which converts raw sensor data into several target formats such as RGB565, YUV or RLE.Wählen Sie bei der Installation der Citrix Workspace-App auf dem Gerät die Option"GStreamer", wenn Sie das Tarball-Skript verwenden. Für DEB- und RPM-Pakete erfolgt die Auswahl automatisch.
When installing Citrix Workspace app on Ihre Version von GStreamer wurde mit Prelinking kompiliert, das ist inkompatibel mit GStreamer. Sie müssen GStreamer ohne Prelinking kompilieren. Ein Tipp von merlin-tc: Verwendne Sie keine LDFLAGS wenn Sie amaroK kompilieren.
Your GStreamer was built with Prelinking, which is not compatible with GStreamer. You must rebuild it without this option. merlin-tc advises: In addition, do n't use any ldflags when building GStreamer.Das tut& amarok; bereits. Vergessen Sie nicht, dass Medien zuerst dekodiert werden müssen. Man kann ein MP3 nicht einfach an ALSA senden, Sie würden nur ein weißes Rauschen hören. GStreamer ist für die meisten Leute die beste Wahl, wenn Sie einen Dekoder mit wenig Overhead suchen. GStreamer liest die Datei, dekodiert sie und sendet die PCM-Daten an ALSA. Genau wie XMMS.
We already do! Do n't forget that the media must be decoded first! You ca n't just pipe an MP3 to ALSA,all you will get is white-noise. GStreamer is the best choice for most people who want a low-overhead decoding solution, it reads the file, decodes it and pipes the PCM data to ALSA. Exactly like XMMS.Wenn Gstreamer oder aKode für die Audioausgabe benutzt werden soll, wählen Sie hier den Audio-Ausgang. Wenn keine Ausgangsmodule in der Liste angezeigt werden, müssen Sie mindestens ein Modul installieren. Haben Sie ALSA ausgewählt, wählen Sie hier das PCM-Gerät. Siehe auch.
If GStreamer or aKode is selected for audio output, choose the audio sink method here. If no sinks are listed, you need to install at least one. If ALSA is selected, choose the PCM device here. See.Vermutlich verwenden Sie eine Distribution,die die Entwicklungsdateien getrennt von dem eigentlichen Programm installiert. Obwohl GStreamer installiert ist, fehlen die nötigen Entwicklerdateien. Sie müssen nun noch das Paket gstreamer-devel installieren. Das gleiche gilt auch für xine, Sie müssen xine-devel installieren. Danach müssen Sie& amarok; erneut neu kompilieren und installieren.
You most likely are using adistro that packages development libraries separately from the main library, so even though gstreamer is installed,& amarok; cannot link to it because gstreamer-devel is not installed. The same issue exists for xine, you must install xine-devel if your distro splits packages in this fashion. Do n't forget to rebuild& amarok; after installing the devel packages.GStreamer ist abgestürzt und& ktts; wurde dabei beendet. Wahrscheinlich müssen Sie GStreamer noch registrieren. Bei GStreamer 0.8.x lautet der Befehl gst-register-0.8. Wenn das Problem dadurch nicht gelöst ist, ist möglicherweise eine nicht kompatible Version von GStreamer installiert. Sie können versuchen GStreamer zu aktualisieren oder zu deinstallieren.
GStreamer has crashed taking& ktts; down with it. You most likely need to"register" GStreamer. For GStreamer 0.8x, the command is gst-register-0.8. If this does n't solve the problem, you may have an incompatible version of GStreamer installed. You could try upgrading or uninstalling GStreamer.Als leicht bedienbares Musikwiedergabeprogramm für& kde; konzentriert es sich auf seine Wiedergabeliste und Meta-Daten, mit denen Sie die bereitgestellte dynamische Wiedergabeliste durchsuchen können. Zu den angebotenen Funktionen zählen das Herunterladen von& CD;-Titelbildern von Google Images, die Integration einer Dateiidentifizierung über das Internet mit Hilfe von MusicBrainz sowie die Unterstützung verschiedener Sound-Systeme,darunter& arts;, GStreamer und aKode.
An easy-to-use music player for& kde;.& juk; is playlist and meta-data focused, allowing you to quickly search through the dynamic playlist provided. Some of the features include& CD; cover-art fetching from Google images, MusicBrainz integration for file identification over the Internet, and multiple audio backends,including& arts;, GStreamer and aKode.Der Raspberry Pi laeuft als DLNA Render mit dem GStreamer -basierten Renderer GMRender von Henner Zeller(vielen Dank!) und Smartphones als Controller nach dem UPNP -Protokoll.
The Raspberry Pi runs as DLNA Render with the GStreamer based renderer GMRender by Henner Zeller(thanks a lot!) and smartphones as Controller following the UPNP protocol.Firefox bringt 30 GStreamer-Unterstützung 1.0(Von früheren versiurea Browser unterstützt nur GStreamer 0.1), Bringing es wiederum Unterstützung H.264(Video) und mp3 si acc(Audio-) Systeme Linux bereits mit GStreamer 1.0 Vor-Version wird parallel weiter unterstützt werden.
Firefox brings 30 GStreamer support 1.0(By previous versiurea browser supports only GStreamer 0.1), Bringing it in turn support H. 264(Video) and mp3 si acc(Audio) systems Linux already using GStreamer 1.0 previous version will continue to be supported in parallel.Vermutlich wurde& amarok; kompiliert, bevor Sie xine oder gstreamer installiert haben. Daher hat die ./configure-Routine diese Ausgabemodule nicht kompiliert. Sie müssen& amarok; neu konfigurieren und installieren.
Amarok; was probably compiled before you had xine and/ or gstreamer installed, so the./ configure routine did not include them in the list of engines to be built. You will have to rebuild& amarok;
