Examples of using Hackerangriffe in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Dies macht sie anfällig für Hackerangriffe.
This makes them vulnerable to attacks by hackers.Hackerangriffe bedrohen private und öffentliche Netze.
Ein mögliches Einfallstor für Hackerangriffe wurde damit von InterNetX geschlossen.
Die Miniaturisierung von Computerchips eröffnet ein weiteres Einfallstor für Hackerangriffe.
Miniaturization of computer chips is a perfect gateway for attacks by hackers.Unsere Firewall unterbindet Hackerangriffe mithilfe von Heuristik- und Verhaltensanalysen sowie einer Whitelist sicherer Anwendungen.
Our firewall stops hackers, using heuristic and behavioral analysis and a white list of safe applications.Das ist dringend notwendig, wenn man sich die Schäden in Milliardenhöhe ansieht, die Hackerangriffe verursachen«, sagt Gierull.
That's imperative if you look at the billions of dollars of damage that hackers are causing," says Gierull.Geh nicht weit zurück, letztes Jahr Globale Hackerangriffe waren verantwortlich für die Infektion 57000 tausend Computer Maschinen.
Don't go far back, last year Global hacking attacks were responsible for infecting 57000 thousand computer machines.Mehr als ein Viertel der 137.000 erfassten Router(26,2 Prozent)hatten offene Ports und waren somit anfällig für Hackerangriffe.
Over a quarter of the 137,000 identified routers(26.2%)had open ports, leaving them vulnerable to hackers.Die USA beschuldigen China des Diebstahls von Geheimnissen durch Spionage und Hackerangriffe, was wahrscheinlich der Wahrheit entspricht.
The US is also accusing the Chinese of stealing secrets using spying and hacking, which is probably correct.Identifikationsnummern, Passwörter, PINs,mTANs und andere Legitimationsmittel sind wichtige und effektive Hürden gegen Hackerangriffe.
Identification numbers, passwords, PINs,mTANs and other means of legitimisation are important and effective obstacles against hacker attacks.Aber auch für Unternehmen aus anderen Bereichen können solche Hackerangriffe weitreichende und sehr kostspielige Folgen haben.
At the same time, such cyber attacks can have extensive and very expensive results to companies of other sectors as well.Blockchain wird eine große Rolle im Internet der Dinge spielen, es wirdaber auch Möglichkeiten einführen, das IoT gegen Hackerangriffe zu schützen.
Blockchain will play a major role in the roll out of IoT,but will also provide ways of guarding against hackers.Die Handelsplattformen sind anfällig für Hackerangriffe oder können einfach aus dem Geschäft aussteigen, wobei sie dabei oft Kundengelder einbehalten.
The trading platforms are prone to hacker attacks or can simply go out of business, often holding onto the users' funds.Es klang nach einem Schlaraffenland des sexuellen Abenteuers. Es hatte Glamour,Sex und Verbrechen, Hackerangriffe und Gefahr.
They made it sound like it was this play land of people hooking up... it had glamour,sex and crime, hacking and danger.Datenklau, Hackerangriffe, Betriebsspionage oder Malware sind nur einige der gefürchteten Super-GAUs, die durch Schwachstellen in der IT entstehen können.
Data theft, hacking, industrial espionage or malware are just some of the dreaded worst case scenarios that can result from IT weaknesses.Kaspersky Lab ist einer der weltweit größten Entwickler für Computersysteme zum Schutz gegen Viren,Spam, Hackerangriffe und andere Cyber-Bedrohungen.
Kaspersky Lab is one of the world's largest developers of systems to protect computers from viruses,spam, hacker attacks, and other cyber threats.Der Großteil der Hackerangriffe hatte bisher den Diebstahl von Geld, Kreditkarten-Daten, Wirtschaftsspionage oder die Schwächung der nationalen Sicherheit zum Ziel.
Most cyberattacks to date have been mounted in order to steal money, patents, credit card numbers, or national-security secrets.Da immer mehr Bereiche unseres Lebens mit der digitalenWelt verbunden sind, wie beispielsweise Internetverbindungen im Auto, werden Hackerangriffe zunehmen.
As more of our lives become intertwined with the digital world,cars having connection to the internet for example, hacking is only going to increase.Sie sind sehr anfällig für Hackerangriffe, und es gab auch schon Fälle, in denen Börsen geschlossen wurden und die Geldern ihrer Nutzer einfach einbehielten.
They are very prone to hacker attacks, and there have also been instances of exchanges shutting down and running away with their users' funds.Zumal die CIA-Spionageaktivität viel umfangreicher zu sein scheint als die Hackerangriffe, die russischen Geheimdiensten vorgeworfen werden.
Especially since it appears that Erfolgreiche Hackerangriffe auf die Server-Infrastruktur etwa von Microsoft sind weniger wahrscheinlich, als der Datenklau eines enttäuschten Mitarbeiters.
Successful hacker attacks on the server infrastructure of Microsoft, for example, are less likely than the data piracy of a disappointed employee.Die Bedrohungen aus dem Internet gehen mittlerweile weit über Hackerangriffe und Verstöße gegen das Recht auf Privatsphäre und den Datenschutz hinaus.
The cyber threat now goes far beyond hacking and privacy and data breaches and new data protection regulations will exacerbate the fallout from these for businesses.Wir beobachten selbstverständlich auf Tagesbasis, wie sich unsere Schließtechnologien in der Praxis verhalten,denn wir können kriminelle Hackerangriffe nie zu 100% ausschließen.
We intensely observe on a day to day basis how our locking technology is working in practise,because we cannot exclude criminal attacks of hackers to 100.Dabei geht es nicht nur um die Schlagzeilen über Spionagefälle oder Hackerangriffe, sondern auch um ganz alltägliche Gefahren, die durch die Nutzung von IT -Systemen entstehen können.
This is not only about the headlines about espionage cases or hacker attacks, but also about the everyday dangers that can arise from the use of IT systems.Es war immer offensichtlich, dass Trump Putin die Hackerangriffe Russlands bei der Wahl 2016 nicht verübelt, weil er sie öffentlich vorantrieb und von ihnen profitierte.
It's always Alle vernetzten Systeme sind bis zu einem gewissen Grad anfällig für Hackerangriffe, und sogar der Hacker selbst sagte, dass er einfach eine technische Lücke in The DAO ausnutzte.
All networked systems are to some extent vulnerable to hacker attacks, and even the Sollte die Internetverbindung aus den USA z.B. nach Europa durch Hackerangriffe auf Netzwerkknoten oder Sabotage der Unterseekabel unterbrochen werden, dann bleiben die vom ALIS'abgenabelten' F-35 z.B.
If the Internet connection from the US to Europe, for example, is interrupted by cyber attacks on network nodes or sabotage to the underwater cables, the F-35s cut off from ALIS, e. g.Zugleich ist es notwendig, auf Sicherheitslücken und mögliche Hackerangriffe unmittelbar zu reagieren und Software-Updates in möglichst kurzer Zeit auf alle Geräte zu bringen, die im Einsatz sind.
At the same time it is necessary to respond immediately to security vulnerabilities andpossible hacker attacks and to implement software updates in the shortest possible time on all devices that are in use.Wir haften nicht für Schäden oder Verluste, die durch unser Versagen zu verhindern, Hackerangriffe oder illegalen Zugriff auf unsere Server oder dem Partnerprogramm zu schützen die Login Informationen, einschließlich des Kennworts.
We will not be held liable for any damage or loss that may result from our failure to prevent hacker attacks or illegal access to our servers or the Affiliate's failure to protect the login information, including the password.Das Unternehmen haftet nicht für Schäden oder Verluste, die durch unser Versagen zu verhindern, Hackerangriffe oder illegalen Zugriff auf unsere Server oder ihr Scheitern zu schützen Sie Ihre Login Informationen, einschließlich Ihres Kennworts.
The Company will not be held liable for any damage or loss that may result from our failure to prevent hacker attacks or illegal access to our servers or your failure to protect your login information, including your password.
