What is the translation of " HACKESCHE MARKT " in English?

• hackescher markt
• hackesche markt

Examples of using Hackesche markt in German and their translations into English

Der Hackesche Markt ist reich an Kultur und liegt einen 15-minütigen Spaziergang entfernt.
Hackescher Markt is a square full of culture and is 15 minutes' away on foot.

Besonders stimmungsvoll präsentieren sich die beliebten Einkaufsmeilen Kurfürstendamm und Schloßstraße sowie der Hackesche Markt im Dezember.
The popular shopping streets Kurfürstendamm and Schloßstraße as well as the Hackescher Markt are especially festive in December.

Der Hackesche Markt, die Museums-Insel, Parks und Spielplätze ebenso sind fußläufig erreichbar.
The Hackesche Markt, the Museums-Insel, parks and playgrounds are as well within walking distance.

Zu den weiteren zu Fuß erreichbaren Sehenswürdigkeiten gehören der Friedrichstadt-Palast, der Admiralspalast, die Komische Oper, Bootstouren und der Hackesche Markt….
Other attractions within walking distance include the Friedrichstadt-Palast, Admiralspalast, Komische Oper, boat tours and Hackescher Markt….

Kurz darauf entsteht der Hackesche Markt nach den Plänen des Stadtkommandant Hans Christoph Graf von Hacke.
Shortly afterwards, Hackescher Markt was build according to the plans of the city commandant Hans Christoph Graf von Hacke.

Der Hackesche Markt, die Oranienburger Straße oder die Museums-Insel sind nur wenige Schritte entfernt. In der Nähe befinden sich viele exklusive Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants und Bars. Gute Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr.
In the immediate vicinity of Hackesche Markt, Oranienburger Strasse and Museums-Insel with lots of exklusive shops, restaurants and bars, good transport connection.

Der Hauptbahnhof, der beliebte Hackesche Markt und das Ausstellungszentrum ICC erreichen Sie innerhalb von wenigen Minuten.
The Hauptbahnhof(main railway station), popular Hackescher Markt district, and ICC exhibition centre can be reached within minutes.

Der Hackesche Markt, die Museumsinsel und das SEA LIFE Aquarium sind jeweils in nur 5 Minuten zu Fuß erreichbar.
Hackescher Markt, Museum Island and the SEA LIFE Aquarium are all 5 minutes' stroll away, as are Alexanderplatz and its stations.

Nur wenige Minuten entfernt sind der Hackesche Markt mit seinen verschiedenen Geschäften, Kinos, Restaurants, Bars und Galerien zu finden, ebenso ist das historische Berlin mit dem eleganten Boulevard Unter den Linden und die Museumsinsel sind nicht weit entfernt.
Just a few minutes away, guests will find Hackesche Markt with its various shops, cinemas, restaurants, bars and galleries, as well as historic Berlin with the elegant boulevard Unter den Linden and Museum Island.

Der Hackesche Markt, der Mauerpark, die Museumsinsel und die Flaniermeile"Unter den Linden" sind zu Fuß in 15-20 Minuten erreichbar und der angrenzende Szenekiez lässt keine Wünsche offen: Wochenmarkt, Restaurants, Bars, Clubs, originelle Geschäfte und ganz viel Bio sowie die berühmte"Castingallee" warten darauf entdeckt zu werden!
Hackescher Markt", Mauerpark, the Museum Island and the boulevard"Unter den Linden" are within 15-20 minute walking distance and the nearby neighborhood scene offers something for every taste- a weekly market, restaurants, bars, clubs, authentic shops, a lot of different bio products and, of course, the famous"Castingallee" are right around the corner!

Sowohl der Hackesche Markt, das Spreeufer mit seinen Bars aber auch die Friedrichstrasse mit dem Tränenpalast sind nicht weit.
The Hackescher Markt, and the banks of the River Spree with its multiple bars, or the Friedrichstrasse and the Tränenpalast are located close by.

Praktisches Aparthotel mit kostenlosem WLAN mitten im Zentrum von Berlin, nur 5 Gehminuten vom Alexanderplatz und dem Hackeschen Markt entfernt.
Practical aparthotel with free Wi-Fi in the very centre of Berlin, 5 minutes' walk from Alexanderplatz and Hackescher Markt squares.

Sehen Sie sich unser Angebot günstiger Unterkünfte in der Nähe des Hackeschen Markts an und genießen Sie den Charme Berlins für wenig Geld.
See what's available on our listing of budget lodgings close to Hackescher Markt and discover the charms of this neighbourhood for a lot less money than you might have thought.

Unser Haus liegt in einer zentralen und ruhigen Lage im Scheunenviertel unweit des Hackeschen Marktes in Berlin Mitte.
Situated in a central and quiet location in the famous Scheunenviertel, our apartments are just a short hop away from Hackescher Markt in Berlin's Mitte district.

Vom Wohnzimmer genießen Sie den Blick direkt auf den Hackeschen Markt, einen der Anziehungspunkte sowohl für Touristen als auch die Berliner.
From the living room you can enjoy some fantastic views of the Hackescher Markt, a popular meeting point amongst locals and tourists alike.

Auch den Hackeschen Markt mit seiner bunten Auswahl an Restaurants und Bars sollten Sie nicht verpassen.
Don't miss a visit to the Hackeschen Markt with its great selection of bars and restaurants.

Strassenbahnen sind in unmittelbarer Nähe, hiermit erreicht man in wenigen Minuten den Alexanderplatz, den Hackeschen Markt, die Museumsinsel und den Potsdamer Platz.
There is also a tram in the local area, which means you can get to Alexanderplatz, the Hackeschen Marka, the Island of Museums and Potsdam Square quickly.

Vom Monbijoupark erreicht man außerdem die Museumsinsel, den Hackeschen Markt und den Lustgarten.
Monbijoupark also be easily reached from the Museum Island, Hackeschen Markt and the Lustgarten.

Es liegt ganz praktisch in der Nähe der Torstraße und des Hackeschen Marktes, wo das Lokal auch die frischesten Zutaten für seine Spezialitäten erwirbt.
It is conveniently located near Torstrasse and the Hakersche Market where the eatery sources the freshest ingredients for their specialties.

Die Umgebung des Hackeschen Marktes ist durch zahlreiche Sehenswürdigkeiten, kulturelle Institutionen und gastronomische Einrichtungen geprägt.
Numerous sightseeing, cultural institutions, restaurants and bars, characterize the area around the Hackescher Markt.

Die Gegend um den Hackeschen Markt jenseits der Spree ist einer der absoluten Hotspots für das Berliner Nachtleben mit vielen Restaurants, Cafés und Bars.
With its many restaurants, cafés and bars, the area around Hackescher Markt, on the other side of the River Spree, is one of the absolute hotspots of the Berlin night life.

Auf großzügigen 500 Quadratmetern direkt am Hackeschen Markt lädt Weber die Grillfans ein, in einer einzigartigen Präsentation sämtliche Produkte, die Geschichte des Kugelgrills und den Weber Way of Grilling zu entdecken.
In a generous space of 500 m 2 right at Berlin s Hackescher Markt, Weber invites BBQ fans to discover the unique presentation of its entire product range, the history behind the kettle grill, and the"Weber Way of Grilling.

Spazieren Sie über die elegante Allee Unter den Linden, bummeln Sie durch die Geschäfte rund um den Hackeschen Markt und genießen Sie die herrliche Aussicht, die sich Ihnen vom legendären Fernsehturm auf dem Alexanderplatz bietet.
Within a 15- or 10-minute walk you can be strolling along the elegant Unter den Linden avenue, checking out the shops around Hackescher Markt, or admiring the views from the iconic TV tower on Alexanderplatz.

Durchstöbern Sie die kleinen Läden am Hackeschen Markt, entdecken Sie Berlin vom Wasser aus, besuchen Sie eine Theatervorstellung oder ein Musical und runden Sie Ihre erlebnisreichen Tage mit einem köstlichen Dinner im Restaurant ALvis ab!
Browse through the small shops at Hackescher Markt, discover Berlin from the water, visit a stage performance or a musical and round off your eventful days with a delectable dinner at Restaurant ALvis!

Das moderne Gebäude liegt nur wenige Gehminuten vom Hackeschen Markt, einem wichtigen Verkehrsknotenpunkt und Ausgangspunkt für das Nachtleben der Stadt, dem Einkaufsviertel entlang der Friedrichstraße und der zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Museumsinsel entfernt.
This modern building is just within walking distance from the Hackescher Markt an important transport hub and a starting point for the city's nightlife, the shopping area along Friedrichstraße and the Museum Island an UNESCO Heritage Site.

Schoenhouse Apartments, Studios& Living Ab 2550 Euro monatlichNahe Kollwitzplatz und fünf Gehminuten vom Hackeschen Markt entfernt befinden sich die technisch komplett ausgestatteten Appartements(30 bis 105 qm) in ruhigem, begrüntem Innenhof.
Schoenhouse Apartments, Studios& Living 2550 Euro per month and upClose to Kollwitzplatz, a five-minute walk from the Hackescher Markt, 16 fully fitted apart ments(30 to 105 sq m) in a quiet, lush courtyard.

IRINA LIEBMANN: Das Lied vom Hackeschen Markt Drei politische Poeme Hanani Verlag, 110 Côtés, € 12,80*"In dieser Gegend hatte ich einmal gelebt, zwischen kaputten Fassaden und heruntergelassenen Rollläden und immer mit der Sehnsucht nach einem großen bürgerlichen Café.
IRINA LIEBMANN: The song from Hackescher Markt Three political Poeme Hanani Verlag, 110 Pages,€ 12,80*"In this area I had once lived, between broken facades and lowered shutters and always with the desire for a large civil Café.

Dank der perfekten Lage des Hotels entdecken Sie nicht nur die in der Nähe liegende Museumsinsel, sondern sind durch die S- und U-Bahnstationen am Alexanderplatz und am Hackeschen Markt in der ganzen Stadt mobil.
Thanks to the perfect location of our hotel, you get to discover the nearby Museum Isle and the whole of the rest of the city from the well-connected Alexanderplatz and Hackescher Markt overground and underground stations.

Bis zum U-Bahnhof Alexanderplatz laufen Sie vom Vision Apartments Berlin GmbH aus nur 2 Minuten. Von dort aus gelangen Sie zum Hackeschen Markt(1,5 km), ins angesagte Stadtviertel Prenzlauer Berg(2,5 km) und zur berühmten Museumsinsel 1,8 km.
Alexanderplatz Underground Station is only a 2-minute walk from Vision Apartments Berlin GmbH, with connections to Hackescher Markt(1.5 km), the trendy Prenzlauer Berg district(2.5 km), and the famous Museum Island 1.8 km.

Mai 2007 wurde eine Neubaustrecke vom Prenzlauer Tor über die Karl-Liebknecht-Straße zum Alexanderplatz in Betrieb genommen, wo die Linie M2 direkt am S- und Regionalbahnhof endet, statt wie bisher über den Rosa-Luxemburg-Platz zum Hackeschen Markt zu verkehren.
In May 2007, a new line from Prenzlauer Tor along Karl-Liebknecht-Straße towards Alexanderplatz was put into operation, where the line M2 leads directly to the urban and regional train station instead of the current circulation through Rosa-Luxemburg-Platz to Hackescher Markt.