What is the translation of " HALBFESTER " in English?

• semi-solid
• semisolid
• semirigid
• semi-rigid

Examples of using Halbfester in German and their translations into English

Detailfenster: Ein Golem in Menschengröße aus halbfester Lava.
Detail tab: A human-sized golem made of half-solid lava.

LOCTITE® Sticks werden in halbfester Form für die problemlose Überkopf-Anwendung hergestellt.
LOCTITE®Sticks are created in a semi-solid form, for easy overhead applications.

Zum Aufschlagen von Speisen mit flüssiger und halbfester Konsistenz.
For whisking or beating liquid and semi-liquid consistencies.

Harter und halbfester Käse kann auch durch eintauchen in Olivenöl konserviert werden und dass als ganzer oder angeschnittener Käse.
Hard and semi-hard cheese can be preserved also by dipping the whole cheese or its slices into olive oil.

Korundscheibenmühle(MK)- zuverlässige Verarbeitung flüssiger und halbfester Stoffe.
Corundum stone mill(MK)- reliable processing of liquid and semi-solid materials.

Er ist extrem flexibel dank des Filzapplikators mit langer, halbfester Spitze und ermöglicht Ihnen so, Ihr Make-up anzupassen.
Extremely flexible, thanks to the felt applicator with a long, semi-rigid tip, it allows you to modulate your make-up.

Alusuisse ist auch in der Verpackungsindustrie tätig, einschließlich der Produktion weicher, fester und halbfester Verpackungen.
Alusuisse is also involved in the packaging industry, including the production of flexible, rigid and semi-rigid packaging.

Das Produkt besteht aus einer Fraktion halbfester Sanddornlipide, die durch rein physikalische Verfahren abgetrennt wurden.
The product represents the fraction of semi-solid seabuckthorn lipids which have been separated purely by physical procedures.

Das Penetrometer dient zur Bestimmung der Konsistenz und Plastizität pastöser, cremiger, halbfester und hochviskoser Proben.
The penetrometer is used for consistency and plasticity determination of pasty, creamy, semi-solid or highly viscous samples.

Halbfester, verkapselnd beschichteter Schrumpfschlauch aus Polyolefin, der Komponenten, Spleiße und Anschlüsse verkapselt, wenn Feuchtigkeitswiderstand und mechanischer Schutz erforderlich sind.
Semirigid, encapsulant-lined polyolefin tubing which encapsulates components, splices, and terminations where moisture resistance and mechanical protection are required.

Mischen Sie das Granulat mit 30 ml Flüssigkeit(Wasser, Milch, Fruchtsaft) oder mit 3 Esslöffeln halbfester Nahrung Joghurt oder Apfelmus.
Mix the granules in 30 ml of liquid(water, milk, fruit juice) or in 3 tablespoons of semi-solid food yogurt or apple sauce.

Mehr Kosmetik Wir sind Spezialisten für die Entwicklung flüssiger und halbfester Kosmetikartikel, von der Feinstvermahlung von Farbpartikeln bis zur Homogenisierung von Cremes und Lotionen.
More Cosmetics We are specialists in the development of liquid and semi-solid cosmetics, from the finest grinding of dye particles to the homogenization of creams and lotions.

Am schönsten ist es, wenn der Übergang gleitend ist und das Kind sich schon so weit entwickelt hat, dass es den Hauptteil der Nahrung in halbfester oder fester Form zu sich nehmen kann.
It is best if the transition is a smooth one and your child isalready able toeat much of his/her food in semi-solid or solid form.

Speziell bei den anspruchsvollen Aufgaben in der Herstellung flüssiger und halbfester Lebensmittel und Pharmazeutika, sollte man bei der Herstellung keine Kompromisse eingehen.
No compromises should be made in production processes, especially where the complex tasks in manufacturing liquid and semi-solid foodstuffs and pharmaceuticals are concerned.

Halbfester Schnee, der teilweise trägt, grober und harter Harsch, leichter und luftig liegender Schnee. Für alle diese und noch ein paar hundert weitere Schneeverhältnisse gibt es Wörter im Samischen.
Semisolid snow that will barely hold a person, coarse snow with a hard, rugged crust and light, fluffy lying snow. There are Sami words for these and hundreds more types of snow.

Die Entfernung von Wirkstoffen insbesondere aber auch von Hilfsstoffen bei der Produktion fester, halbfester und flüssiger Arzneimittel stellt oft eine Herausforderung dar.
The removal of active ingredients and in particular of inactive ingredients in the production of solid, semi-solid and liquid drugs is often a major challenge.

Durchsichtiger, kleberbeschichteter, halbfester Schrumpfschlauch aus Polyolefin, der speziell für die elektrische Isolation und umgebungsfeste Abdichtung von Kabelverbindern, -anschlüssen und -komponenten ausgelegt ist.
Adhesive-lined semirigid polyolefin tubing specially designed for environmental sealing electrical insulation of wire splices, termination, and components.

Der vollständige Inhalt jedes einzelnen Beutels sollte mit mindestens 30 ml Flüssigkeit(Wasser, Milch, Fruchtsaft) oder 3 Esslöffeln halbfester Nahrung(Joghurt oder Apfelmus) gemischt werden.
The full contents of each sachet should be mixed with at least 30 ml of liquid(water, milk, fruit juice), or 3 tablespoons of semi-solid food yogurt or applesauce.

Alternativ können die Tabletten zerkleinert und mit einer kleinen Menge an halbfester Nahrung oder Flüssigkeit vermischt werden, wobei die gesamte Einnahme unmittelbar danach erfolgen soll siehe Abschnitt 5.2.
Alternatively, the tablets may be crushed and added to a small amount of semi-solid food or liquid, all of which should be consumed immediately see section 5.2.

Nach Investitionen von rund 11,7 Millionen Euro in eine Feststoffproduktion können in Wernigerode mittlerweile Arzneimittel in fester, halbfester und flüssiger Darreichungsform hergestellt werden.
Following investment totalling some 11.7 million Euros in the production of pharmaceutical solids, it is now possible to manufacture medicines in solid, semi-solid and liquid dosage forms in Wernigerode.

Flammhemmender, kleberbeschichteter, halbfester Schrumpfschlauch aus Polyolefin, der speziell für die Isolation und Abdichtung von Kabelspleißen und -komponenten unter der Motorhaube von Fahrzeugen ausgelegt ist.
Flame-retardant, adhesive-lined, semirigid, polyolefin tubing specifically designed to insulate and seal automotive wire splices and components in an under-the-hood automotive environment.

Dieses Unternehmen zählt zu den Top-Unternehmen, die auf die Lohnherstellung von nicht sterilen Arzneimitteln in flüssiger und halbfester Darreichungsform, Medizinprodukte, Reinigungs- und Pflegeprodukte sowie chemisch-technische Produkte spezialisiert sind.
This company is one of the top companies specialized in contract manufacturing of non-sterile pharmaceuticals in liquid and semisolid dosage form, medical devices, cleaning- and caring products as well as chemical-technical products.

Kleberbeschichteter, halbfester Schrumpfschlauch aus Polyolefin, der speziell für die elektrische Isolation und umgebungsfeste Abdichtung von Kabelverbindern, -anschlüssen und -komponenten ausgelegt ist.
Clear, adhesive-lined, semirigid polyolefin tubing specifically designed for environmental sealing and electrical insulation of wire splices, termination, and components where see-through inspection is required.

Unsere halbautomatischen Kolbenfüllmaschinen(vertikal) sind speziell für das Abfüllen von Produkten mit schlechtem Fließvermögen und dickflüssigen Produkten mit hoher Viskosität konzipiert, einschließlich verschiedener Arten von Sahne, halbfester Soße oder Marmelade usw.
Our semi-automatic piston filling machine(vertical) are especially designed for filling products with bad flow ability and thick products with high viscosity, including different kinds of cream and semisolid sauce or jam, etc.

Vakuumprozessanlagen für hochwertige Emulsionen und Suspensionen Herstellung flüssiger und halbfester Lebensmittel, Kosmetika und Pharmazeutika Speziell anspruchsvollen Aufgaben sollte man bei der Herstellung keine Kompromisse eingehen.
Vacuum processing plants for high-quality emulsions and suspensions Manufacture of liquid and semi-solid foodstuffs, cosmetics and pharmaceuticals Especially for demanding tasks should be no compromise in the production.

Auf der TechnoPharm finden Produktionsspezialisten aus Pharma, Food und Kosmetik ein umfangreiches Angebot an Anlagen und Apparaten zur Herstellung fester, halbfester und flüssiger Formen, Steril- und Biotechnologieanlagen, aber auch Verpackungstechnik und Reinigungsprodukte.
At TechnoPharm, production specialists from the pharmaceutical, food and cosmetics sectors find a comprehensive range of plant and equipment for the manufacture of solid, semi-solid and liquid products, sterile and biotechnology plant, as well as packaging technology and cleaning products.

Während Kinder Haupt- auf Milch und Milchprodukten leben, beginnen Muttergesellschaft und Pflegekräfte sie auf halbfester Nahrung nach einigen Monaten, und weil Kuhmilchallergien fortfahren konnten, selbst wenn das Kind drei Jahre alt ist, ist es möglich fÃ1⁄4r das Kind, an diesem Alter durch Nahrungsmittel freigelegt zu werden, die möglicherweise die Kuhmilch als Bestandteil enthalten.
While infants primarily live on milk and milk products, parents and caregivers start them on semisolid food after a few months, and because cow's milk allergies could continue even when the child is three years old, it is possible for the child to be exposed at this age through foods that may contain cow's milk as an ingredient.

Auf Grundlage von intern entwickelten Verfahren haben wir unsere industrielle Expertise zunehmend diversifiziert, beispielsweise bei der Herstellung fester, flüssiger und halbfester Formen mit einem Schwerpunkt auf speziellen Nischen wie z. B. der aseptischen Produktion unter Einsatz von Isolatoren für hochaktive Moleküle.
Based on processes designed internally, our industrial expertise has become increasingly diversified, for example in the manufacturing of dry, liquid and semi-solid forms, with a focus on several niches of excellence, such as aseptic production in isolators for highly active molecules or the pharmaceutical production of boiled sugar.

Anfahrt Lebensmittel FrymaKoruma ist ein erfahrener Spezialist für Maschinen und Anlagen zur Herstellung flüssiger bis halbfester Lebensmittel- von der Grobzerkleinerung von Obst und Gemüse über das Emulgieren von Saucen bis zur Herstellung von Senf oder Mayonnaise.
FrymaKoruma is an experienced specialist in machines and systems for the production of liquid to semi-solid food- from the rough grinding of fruit and vegetables, the emulsification of sauces to the production of mustard or mayonnaise.