What is the translation of " HALBINSELN " in English?

• peninsulas
• peninsula

Examples of using Halbinseln in German and their translations into English

Anreihelemente Halbinseln und mít Bänke.
Modular sofa elements with peninsulas and benches.

Typisch für Europa ist die Tatsache, dass 28% seines Gebiets Halbinseln sind.
A significant feature is that 28% of European territory lies on peninsulas.

Sie sind beide Halbinseln, die auf drei Seiten vom Meer und auf einer Seite von Land umgeben sind.
They are both peninsulars, with sea on three sides and land on one.

Zweitens, eine Steuer auf Flugtickets und auf Flugbenzin wäre zum Schaden der auf Inseln oder Halbinseln gelegenen Staaten.
Secondly, a tax on air tickets and on aviation fuels would harm States of an island or peninsular nature.

Zum Distrikt gehörten auch die Halbinseln Melville und Boothia auf dem kanadischen Festland.
The district also contained the mainland Melville Peninsula and Boothia Peninsula.

Kopenhagen ist als eine Stadt von Radfahrern bekannt, und Istrien trägt den Titel"Halbinseln von Radfahrern.
Kopenhagen is known as the city of cyclists, and Istria holds the title of the peninsula of cyclists.

In der Halbinseln Kanoni befinden sich die Reste der Rundgrab von Mencrates und zahlreicher dorischer Tempel.
In Kanoni peninsula still today there are the rests of the circular grave of Menecrate and parts of many Doric temples.

Dunmanus Bay, Bantry Bay, die Mündung des Kenmare und Dingle Bay sind Meeresarme und Buchten der Halbinseln im County Kerry sowie County Cork.
Dunmanus Bay, Bantry Bay, Kenmare estuary and Dingle Bay are all inlets between the peninsulas of County Kerry.

Die Schuld, die auf winokurnjach die Halbinseln erzeugt werden, überlassen"den Franzosen" von den geschmacklichen Qualitäten und dem Nutzen für die Gesundheit nicht.
Wines which are made on distilleries of the peninsula, do not concede to"French" the tastes and advantage for health.

Mit dem Fahrrad und per Fähre erkunden Sie auf ganz gemütliche Art die Inseln und Halbinseln des Golf du Morbihan.
By bike and by ferry you can explore the islands and the peninsulas in the Gulf of Morbihan in this very relaxed way.

Die Halbinseln ist ein Hort der Erholung und zugleich idealer Ausgangspunkt die Geschichte einer der schönsten Kulturlandschaften der Welt zu erleben.
This peninsulae is a place where you can have a relaxing time and at the same time is the starting point to discover one of the most beautiful cultural scenery in the world.

In Zusammen mit dem British Antarctic Survey werden Seesedimente der Fildes und Potter Halbinseln als Vergleichsstandorte genutzt.
In cooperation with the British Antarctic Survey sediments from lakes located at the Fildes and Potter Peninsula will further be used as reference sites.

Der Park selbst bietet 12 Inseln und Halbinseln, und sogar der älteste aktive Leuchtturm-Station in den Vereinigten Staaten(verwendet, da 1716, nur über eine spezielle"Leuchtturm Tour" zugänglich);
The park itself features 12 islands and peninsulas, and even the oldest active lighthouse station in the United States(used since 1716, only accessible via a special“Lighthouse Tour”);

Arran, Mull, Skye und schließlich die Äusseren Hebriden mit Harris und Lewis gehörten dazu, dazwischen immer wieder entlang der Küste oder über Halbinseln auf dem Festland.
Arran, Mull, Skye and finally the Outer Hebrides with Harris and Lewis were on my route, in between going along the shore or across a peninsula of the mainland.

So spielen Sie hier 18 Grüns, gestaltet nach Inseln und Halbinseln im Strelasund und den angrenzenden Boddengewässern.
The Strelasund-Inselcourse also awaits you with typical regional characteristics- each of the 18 greens you will play on, have been designed after islands and peninsulas of the Strelasund and the bordering shallow coastal waters.

Die Position auf Halbinseln, der wir etwa im bulgarischen Mesembria(Nesebar) und Sozopolis, ebenso in Monembasia(Peloponnes) oder in Cefalù(Sizilien), allesamt wichtige Umschlagplätze begegnen, ist nicht a priori als zufällige Parallele abzutun.
The position on peninsulas, which we observe in Mesembria(Nesebar) and Sozopolis in Bulgaria as well as in Monembasia(Peloponnese) or in Cefalù(Sicily), all of them important hubs, cannot a priori be dismissed as coincidental parallels.

Diese Kreuzfahrt ist ideal für Sie, wenn Sie einen Tag mit dem Meer, der Sonne und den herrlichen Landschaften der Halbinseln von Kassandra und Sithonia verbringen möchten.
This cruise trip is perfect for you, if you want to spend a day enjoying the sea, sun and the amazing landscapes of the peninsulas of Kassandra and Sithonia.

Außer dem Heiligtum Vepric, besonders sehenswert sind auch die Parks auf den Halbinseln Sveti Petar und Osejava, die für Sport- und Naturliebhaber besonders attraktiv sind, wegen des wunderschönen Ausblicks auf die Stadt, das offene Meer und die vorgelagerten Inseln sowie auf Biokovo-Berg.
Except for the Vepric shrine, the parks on the Sveti Petar and Osejava peninsula are especially attractive to visitors, recreationalists and nature lovers because the view on the town, open seas and islands is incredible.

Die Bucht wird vom Hauptsee des Michigansees durch die Door-Halbinsel in Wisconsin, der Garden-Halbinsel in Michigan sowie einer Inselkette zwischen den beiden Halbinseln- alle Bestandteil der Niagara-Schichtstufe- getrennt.
It is separated from the rest of the lake by the Door Peninsula in Wisconsin, the Garden Peninsula in Michigan, and the chain of islands between them, all formed by the Niagara Escarpment.

Landhaus befindet sich zwischen zwei Halbinseln aus der verkehrsberuhigten Zone mit ruhiger Atmosphäre und in einem privaten geschlossenen mediterranen Garten mit ein paar Tische im Schatten von alten Bäumen und großen Terrasse in der Nähe zum Baden in der Sonne.
Charming house is located between two peninsulas, out of traffic zone with peaceful atmosphere and set within a private enclosed Mediterranean garden with a couple of dining tables in the shade of old trees and large terrace nearby for bathing in the sun.

Nm lang, mit Kozjak Berges auf der Nordseite, schmale Trogir Kanal auf der Westseite, langgestreckten Halbinseln Marjan Ä iovo und im Süden, sowie Industrie-und Wohngebiete von Split auf der Ostseite.
Nm long, with Kozjak mountain on the north, narrow Trogir channel on the west, elongated Ä iovo and Marjan peninsulas on the south, and industrial and residential zones of Split on the east.

Weiter östlich gibt es ein nur wenig über dem Meeresspiegel liegendes weites Gebiet, innerhalb dessen es zwei Flussmündungslagunen gibt: die Lagoa dos Patos und Lagoa Mirim, die vom Ozean durch zwei sandige, teilweise unfruchtbare Halbinseln getrennt werden.
East of it is a wide coastal zone only slightly elevated above the sea; within it are two great estuarine lagoons, the Lagoa dos Patos and Lagoa Mirim, which are separated from the ocean by two sandy, partially barren peninsulas.

Nähe von schönen Stränden der Riviera von Makarska, grüne Parks und attraktiver Wanderweg auf den St. Peter und Osejava Halbinseln, sowie Sportanlagen der Stadt, werden diejenigen, auf die Ferien, Sport oder Erholung ausgerichtet zu gefallen.
Proximity of beautiful beaches of Makarska Riviera, green parks and atractive hiking trail on the St. Peter and Osejava peninsulas, as well as the city's sport facilities, will please those oriented to the vacation, sport or recreation.

Chalkidiki ist eine große Halbinsel Makedoniens, südlich der Präfektur Thessaloniki, umgeben von der Ägäis und bildet drei charakteristische, langgestreckte Halbinseln, die"Chalkidiki Legs", die von West nach Ost.
Halkidiki is a large peninsula of Macedonia, south of the prefecture of Thessaloniki surrounded by the Aegean Sea, forming three characteristic elongated peninsulas, the"Halkidiki Legs", which from west to east are.

Beschreibung Die Region ist die Region Mazedonien und geografisch ist das Ende der Zentralmakedonien in der Ägäis, die tief in sie eindringt, enden länglichen drei Halbinseln, die der Gegend ihren charakteristischen Form("Beine von Chalkidiki") zu geben.
Description The region is the region of Macedonia and geographically is the ending of Central Macedonia in the Aegean Sea, which penetrates deeply into it, forming elongated three peninsulas that give the area its characteristic shape"legs of Chalkidiki.

Jahrhunderts zu einem nachhaltigen und bislang wenig beachteten Wiederaufleben von Praktiken der Sklaverei in den christlich geprägten Ländern südlich der Alpen und in den Mittelmeergebieten, wobei von unterschiedlichen Formen auf den italienischen und iberischen Halbinseln, im Osmanischen Reich, in Nordafrika sowie auf dem Balkan auszugehen ist.
Yet, in the 14 th century, slavery staged an extraordinary and rarely considered comeback in the regions south of the Alps and around the Mediterranean Sea, although assuming different shapes on the Italian and Hispanic peninsula, in the Ottoman Empire, in Northern Africa and in the Balkans.

Port de Pollença ist ein ehemaliges Fischerdorf, das Badeort an der schönen Bucht von wurde Pollença(Badia de Pollenca) durch zwei Halbinseln geschützt Formentor und Alcúdia Halbinsel Victòria.
Port de Pollença is a former fishing village that became resort at the edge of the beautiful bay of Pollença(Badia de Pollença) protected by two peninsulas of Formentor and of Alcúdia peninsula of Victòria.

Rafts sind die Olles, Alt-Kanal, die Garxal, L'Alfacada, die Platjola, Geschlossen und der Encanyissada; und Buddha-Inseln, Sapinya und San Antonio; Halbinseln Punta de la Banya und FangarundZähne Baltasar.
Rafts are the Olles, Old Channel, the Garxal, L'Alfacada, the Platjola, Closed and The Encanyissada; and also Buddha Islands, Sapinya and San Antonio; peninsulas of Punta de la Banya and Fangarandfangs Baltasar.

Der größte von diesen und für Unterwasseraktivitäten am besten geeigneten, Pareloup-See, ist der größte See in Midi-Pyrénées mit 130 km Küsten, die viele Halbinseln, zwei Inseln und ausgedehnte Sandstrände hervorbringen. See Pareloup.
The largest of these and the most suitable for underwater activities, Lake Pareloup, is the largest lake in Midi-Pyrénées with 130 km of shores that emerge many peninsulas, two islands and vast sandy beaches.

Mackinac Island(ausgesprochen Mackinaw) war einst die Heimat von amerikanischen Ureinwohnern, französischen Pelzjägern und katholischen Jesuiten, die die Insel mit Paddelbooten zwischen Michigans oberen und unteren Halbinseln erreichten, die den Lake Huron mit dem Lake Michigan verbinden.
Mackinac Island(pronounced Mackinaw) was once home to Native Americans, French fur trappers, and Catholic Jesuits who reached the island by paddling canoes between Michigan's upper and lower peninsulas that connect Lake Huron to Lake Michigan.