Examples of using Halbleitermarkt in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Mein Ehemann, Jim Handlich, analysiert den Halbleitermarkt.
Halbleitermarkt schwächer, Industrie und Analytik erfreulich.
Semiconductor market weaker, industry and analytics pleasing.Entwicklung von Frühindikatoren für den Halbleitermarkt.
Development of early indicators for the semiconductor market.Der Halbleitermarkt befindet sich seit längerem in einer Wachstumsphase.
The semiconductor market has been in a growth phase for an extensive period of time.Zykl. Schwankungen und intensiver Wettbewerb auf dem Halbleitermarkt.
Und: Fabrikinnovationen folgen im Halbleitermarkt den Fabriksubventionen.
Szenario 3: zyklische Schwankungen und intensiver Wettbewerb auf dem Halbleitermarkt.
Scenario 3: Cyclical fluctuations and intense competition on the semiconductor market.Der Halbleitermarkt ist fest in asiatischer Hand, dennoch spielt die SÜSS MicroTec Gruppe….
The semiconductor market is firm in Asian hand, yet those plays SWEETLY MicroTec gr….Nach Märkten betrachtet, konnte der Halbleitermarkt herausragende Umsatzerlöse von 70,1 Mio. Euro erzielen.
In terms of markets, Semiconductor achieved outstanding sales of EUR 70.1 million.Mit einem Anteil von 20,5% ist Industrie der zweitstärkste Kundenmarkt nach dem Halbleitermarkt.
With a share of 20.5%,industry is the second strongest customer Der Halbleitermarkt verzeichnete bei einem Rückgang um 23,7% ein Volumen von 53,5 Mio.
The semiconductor market recorded a volume of EUR 53.5 million(previous year: EUR 70.1 million), which is a decline of 23.7.Innovations LLC, ein Spezialist in der Herstellung hochentwickelter Keramikbeschichtungen für den Halbleitermarkt.
Innovations LLC, a specialized manufacturer of advanced ceramic coatings for the semiconductor industry.Dennoch hat der Halbleitermarkt über diese Zyklen hinweg, also auf mehrere Jahrzehnte gesehen, ein zweistelliges Wachstum.
However, despite these cycles, the semiconductor market has achieved two-digit growth over a period of several decades.
Mit einem Anteil von 22,1% ist Industrie der zweitstärkste Kundenmarkt nach dem Halbleitermarkt Vorjahr: 18,0.
With a share of 22.1%,industry is the second strongest customer Der Halbleitermarkt verzeichnete bei einem Volumen von 103,8 Mio. Euro einen Rückgang von 23,7% in Folge der schwachen Nachfrage.
With a volume of EUR 103.8 million, the semiconductor market recorded a decline of 23.7% as a result of weak demand.Bei einem so großenKundenstamm ist VCE das einzige Handelszentrum für den Halbleitermarkt, das auch wirklich auf internationaler Ebene vertreten ist.
Aus der Nachfrage im Halbleitermarkt entwickelt sich also eine neue Enabler-Technologie für wichtige Zukunftsfelder der Photonik!
Given the demand on the semiconductor market, a new enabler technology is developing for important photonics fields of the future!Bei der Umsatzverteilung nach Marktsegmenten verbuchte der Halbleitermarkt einen Rückgang von 10,4 Prozent auf 67,4 Mio.
The distribution of sales by market segment showed a 10.4 percent decrease in semiconductor to€ 67.4 million H1/2015:€ 75.3 million.Der Halbleitermarkt ist fest in asiatischer Hand, dennoch spielt die SÜSS MicroTec Gruppe in der Champions League der Waferbearbeitung.
The semiconductor market is firm in Asian hand, yet those plays SWEETLY MicroTec group in Champions League of the treatment of wafers.Strategische Partnerschaft ermöglicht es den Branchenführern, bei den Anforderungen an die 3D-Integration für den Halbleitermarkt zusammenzuarbeiten.
Strategic partnership will allow industry leaders to collaborate on 3D Integration requirements for semiconductor market.Den Nachfrageschwankungen und Preisrisiken im Halbleitermarkt begegnen wir, indem wir den weltweiten Produktionsverbund von Siltronic optimieren.
In semiconductors, we counter demand fluctuations and price risks by optimizing Siltronic's global production network.Die ersten Wochen des zweiten Quartals zeigen,dass Umsatz und Auftragslage weiterhin von einer Nachfrageschwäche im Halbleitermarkt beeinträchtigt sind.
The first weeks of the second quarter show that sales andthe order situation continue to be impacted by weak demand in the semiconductor market.Der ebenfalls anhaltend schwache Halbleitermarkt drückte den Umsatz bei Oerlikon Esec sowie Oerlikon Systems in ähnlichen Grössenordnungen.
The semiconductor market, also still weak, had a similar dampening effect on the sales of Oerlikon Esec and Oerlikon Systems.Mit einem speziell entwickelten Programm sind wir in der Lage,schnell und zielgerichtet auf die typischen Schwankungen auf dem Halbleitermarkt zu reagieren.
Our specially developed program puts us in the position toquickly and pointedly respond to typical fluctuations on the semiconductor market.Angesichts der schwachen Nachfrage im Halbleitermarkt verzeichneten Kunden in allen Marktsegmenten eine geringere Maschinenauslastung, was zu Projektverschiebungen führte.
With soft demand in the semiconductor market, customers in all Einen Umsatzrückgang von 33 Prozent auf CHF 75 Mio. musste das Segment Oerlikon Components hinnehmen,das die aktuelle Schwäche im Halbleitermarkt widerspiegelt.
The Oerlikon Components segment had to accept a decline in sales of 33 percent to CHF 75 million,which reflects the current weakness in the semiconductor market.Semiconductor Equipment rechnet 2005 mit einer Stagnation im Halbleitermarkt, was sich insbesondere auf den Geschäftsverlauf bei Assembly& Packaging auswirken dürfte.
He Der Halbleitermarkt, der besonders sensibel auf Änderungen des Wirtschaftswachstums reagiert, wurde von den Veränderungen im Welthandelsgefüge und von der Finanz- und Wirtschaftskrise hart getroffen“, erklärte László Andor, EU-Kommissar für Beschäftigung, Soziales und Integration.
The market for semiconductors, which is highly sensitive to changes in economic growth, has been seriously affected by the change in world trade patterns and the financial and economic crisis", said László Andor, EU Commissioner Unterstützt wird dieser Optimismus von Vorhersagen führender Wirtschaftsinstitute, die dem Halbleitermarkt bis mindestens 2012 ein starkes Wachstum prognostizieren.
Is supported this optimism of forecasts of prominent economic research institutes, which prognosticate the semiconductor market until at least 2012 a strong growth.Das ursprünglich für den Halbleitermarkt entwickelte Gerät ist durch den hohen Qualitätsstandard und die vielfältigen Grundfunktionen für Anwendungen in anderen Industriebranchen ebenfalls bestens geeignet.
The device, which was originally developed for the semiconductor market, is perfectly suited to applications in other sectors of industry, thanks to the high standard of quality and versatile basic functions.
