What is the translation of " HALBPROFESSIONELLE " in English?

• semi-professional
• semiprofessional

Examples of using Halbprofessionelle in German and their translations into English

Drahtloses Mikrofonsystem mit 1 Kanal für halbprofessionelle Anwendung.
Wireless microphone system with 1 channel for semi-professional use.

Ich bin Studentin und halbprofessionelle Kletterin aus Finnland- meistens sieht man mich beim Sportklettern und Bouldern.
I'm a student and semi pro climber from Finland mainly sport climbing and bouldering.

Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Anforderungen der Norm EN957 in Klasse H.B. für halbprofessionelle Anwendung.
This appliance has been tested and it complies with standard EN957 under class H.B., suitable for semiprofessional use.

Er liefert kiloweise Ware an halbprofessionelle Freizeit-Dealer.
He's starting to move kilos to semi-pro part-time dealers. Doctors, stockbrokers.

Die halbprofessionelle Ausstattung in der Küche eignet sich bestens für größere Gruppen.
The semi-professional equipment in the kitchen is ideal for larger groups and the bar and tap can accommodate many groups.

Das Material für selbstgebastelte und halbprofessionelle Kocher betrage keine 50 Euro.
The materials for DIY and semi-professional cookers cost less than 50 euros.

Diese halbprofessionelle Fräsmaschine für die Metallbearbeitung eignet sich hervorragend zum Schneiden, Bohren, Fräsen und Gewindeschneiden jeder Metalloberfläche.
It is a semi-professional metal milling machine, great for cutting, drilling, milling and threading any metal surface.

Die Skipiste dieser Parkveranstaltung zog 16 halbprofessionelle Skifahrer und Snowboarder an, die um Geldpreise kämpften.
The Piste in the Park event attracted 16 semi-professional skiers and snow borders competing for cash prizes.

Unsere halbprofessionelle Serie für Strauße besteht aus Brutmaschinen mit mehreren Verwendungsmöglichkeiten, die in der Lage sind, die besonderen Bedürfnisse der kleinen Züchter, die ein professionelles Projekt ohne übermäßige Kapitalinvestitionen starten möchten, voll zu erfüllen.
Our"ostrich semi-professional" series consists of polyvalent incubators able to fully meet special needs of small breeding farms interested in starting a professional project without excessive capital investment.

Dadurch das die Victorian Premier League nur eine halbprofessionelle Liga ist, war Franjic zu dieser Zeit auch als Tischler tätig.
Due to the Victorian Premier League being a semi-professional league, Franjic also was employed as a Carpenter.

Dieses halbprofessionelle Modell wurde eigens für die einfache Aufrechterhaltung der optimalen künstlichen Klimabedingungen für die Entwöhnung von wenige Tage alten Küken entwickelt und hergestellt und die mögliche Überlagerung bis zu vier Ebenen(siehe Foto) eignet es für die Erfüllung der besonderen Bedürfnisse der kleine Zuchtbetriebe, schafft ein bestimmt interessantes Fassungsvermögen an Küken und ermöglicht eine Trennung nach Alter.
This semi-professional model has been properly conceived to keep, by simple operation, the artificial climatic conditions for weaning few-day old chicks; the possible overlapping up to four levels(see picture) makes it suitable for meeting the special needs of small breeding farms, by obtaining a very interesting quantity of chicks and allowing for their division according to age.

Gesungenes Erzählen- Workshop für professionelle und halbprofessionelle Sänger/innen mit Interesse für die italienische Musik des 16. und frühen 17. Jahrhunderts.
Sung storytelling- Workshop for professional and semi-professional singers interested in the Italian music of the 16th and early 17th century.

Professionelle und halbprofessionelle Tänzerinnen sind dort ebenso wie Amateurinnen herzlich eingeladen und sollen ihre kreativen Säfte fließen lassen.
The art of movement. Professional, semi-professional dancers as well as newcomers are encouraged to let their creative juices flow.

Verstößt es gegen den Vertrag von Rom und insbesondere gegen die Artikel 59, 85 und 86 dieses Vertrages, daß ein Berufssportler oder Halbprofi oder ein Anwärter auf eine berufliche oder halbprofessionelle Tätigkeit im Besitz einer Genehmigung seines Verbandes sein muß, um an einem internationalen Wettkampf teilnehmen zu.
Whether or not it is contrary to the Treaty of Rome, in particular Articles 59, 85 and 86 of the Treaty, to require professional or semiprofessional athletes or persons aspiring to professional or semiprofessional activity to be authorised by their federation in order to be able to compete in an international competition which does not involve national teams competing against each other.

Der große Esssaal(45 Personen) und die halbprofessionelle Küche befinden sich im Haus Carré, dort hat es ebenfalls ein kleines separates Zimmer für die Küchenmannschaft.
The big dining room(45 persons) and the semi-professional kitchen are located in the house Carré, where you will also find a separate twin room for the kitchen crew.

Obgleich das Modell MG 360/500 dank des Alarmsystems für Höchsttemperatur, des elektromechanischen und von der Hauptsteuertafel unabhängigen Sicherheitsthermostats und des Notkabels vollkommen die für unsere halbprofessionelle Serie Astrale vorgesehenen Sicherheitskriterien erfüllt, weist es nämlich dank der Universal-Metallkörbe, die das gleichzeitige Ausbrüten von zahlreichen Arten ermöglichen, und des herausnehmbaren Wagens eine beachtliche Vielseitigkeit auf.
In addition to full compliance with safety criteria provided for our semi-professional Astrale series, which boosts maximum temperature alarm system, electromechanical safety thermostat independent of main control panel and emergency cable, MG 360/500 is highly versatile thanks to universal metal baskets, providing for the simultaneous incubation of several species, and the movable trolley.

In Finnland gibt es 15 professionelle Sinfonieorchester, 8 halbprofessionelle Orchester/Kammerorchester und 7 weitere Orchester, die verschiedene Stilrichtungen repräsentieren, unter anderem das Barockorchester Helsinki und das Poporchester Vantaa.
There are no less than 15 professional orchestras listed as members in the Association of Finnish Symphony Orchestras, another 8 semi-professional or chamber orchestras, and 7 more orchestras of varying styles like the Helsinki Baroque Orchestra and the Vantaa Pops Orchestra.

Iva Paneva ist eine bulgarische Schauspielerin, Salsatänzerin und halbprofessionelle Bogenschützin, die echte Pfeile auf einen im Untergeschoss des Museums aufgehängten Sandsack schießt.
Iva Paneva is a Bulgarian actress, salsa dancer and semi-professional archer which shoots real arrows at a punch bag suspended in the basement of the museum.

Der EuGH hat mehrfach bestätigt, dass professionelle oder halbprofessionelle Sportler Arbeitnehmer sind, weil es sich bei ihrer Tätigkeit um unselbständige Arbeit handelt62.
The CJ has confirmed on several occasions that professional and semi-professional sportsmen are workers by virtue of the fact that their activities involve gainful employment62.

Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt. Bei unsachgemäßem Gebrauch oder Verwendung für halbprofessionelle oder professionelle Zwecke oder bei Nichtbeachtung der Anweisungen in der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie. In diesem Fall lehnt Philips jegliche Haftung für entstandene Schäden ab.
This appliance is intended for household use only. If the appliance is used improperly or for professional or semi-professional purposes or if it is not used according to the instructions in the user manual, the guarantee becomes invalid and Philips will not accept liability for any damage caused.

Die schnelle Weiterentwicklung der Technologien von Fiem und die ergebene Forschung auf dem Gebiet der Brutmaschinen haben unsere Spezialisierung gesteigert und haben es uns ermöglicht, eine halbprofessionelle Maschine zu schaffen, die voll und ganz die Belange der kleinen Zuchtbetriebe erfüllt und sich durch die höchste Qualität der Herstellungsmaterialien in Verbindung mit einer langem Lebensdauer und Leistungen, die einer professionellen Brutmaschine gerecht werden.
Quick evolution of Fiem technologies and devoted research in incubation field have increased our specialization and allowed us to create a semi-professional product fully compliant with needs of small breeding farms and featured by very high quality manufacturing materials, together with long duration and performance applicable to a professional hatchery.