Examples of using Halbschalen in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Farbe der Halbschalen: schwarz eloxiert.
Colour of the half shells: black anodised.GA-Grundbacken und Gasabdeckungen 1 Satz 2 Halbschalen.
Universal: Gehäuse aus zwei identischen Halbschalen.
Halbschalen- Konstruktion mit Aluminiumblechen und Profilen.
Heftpunktstation für das Zusammenheften zweier Halbschalen mit Konvektor.
Erbsen in fünf Halbschalen nebeneinander gelegt- Pisum sativum.
Peas in five half-shells next to each other- Pisum sativum.Adapterring zur M;ontage von 100mm Videoköpfen auf 150mm Halbschalen.
Adapter ring to fix 100mm videoheads onto 150mm bowl.Verbindungsbolzen zum Verbinden der Halbschalen mit BGS Werkzeug Art. 8707.
Connecting bolts, to connect the half-shells with tool BGS 8707.Halbschalen- Konstruktion mit Aluminiumblechen und Profilen. Details… APG.
Shell construction with aluminum sheets and profiles. Details… APG.Lösen Sie die 4 Schrauben und ziehen die Halbschalen[22] auseinander.
Materialstärke der Halbschalen 2 mm, andere Materialstärken auf Anfrage.
Material thickness of the half shells 2 mm, other material thicknesses on request.Adapter zur Montage von 75mm Fluidkopf auf 100 Halbschalen Stativ.
Adapter to mount 75mm halfball heads to 100mm halfball tripod.Diese Ringe sind meist in 2 Halbschalen geteilt um die Montage zu erleichtern.
Zwei Halbschalen werden spritzgegossen und zu einer tragfähigen Struktur gefügt.
Two half-shells are injection moulded and put together in a load-bearing structure.Diese Ringe sind meist in 2 Halbschalen geteilt um die Montage zu erleichtern.
These bushings are usually split in 2 halves to simplify installation.Grundtyp: Verschraubungs-Satz für Fühlerumbau auf Direkteinbau in Einbaustellen nach DIN EN 1434, als Drehteil(Messing)oder mit 2 Halbschalen Kunststoff.
Basic type: Screw connection set for probe conversion on direct installation in installation locations according to DIN EN 1434, as swivel base(brass)or with 2 half shells plastic.Zur Merkliste 1 Die Montage der Halbschalen erfolgt mit einem Keilverschluss keine Schrauben.
The saddle halves are mounted by means of a wedge lock no bolts.Der Corvus Defensio Handschutz besteht aus zwei Halbschalen und dem Gasdruckschutzblech.
The Corvus Defensio hand guard consists of two half shells and the gas pressure protection plate.Abnehmbare Halbschalen bieten optimale Zugänglichkeit und ermöglichen somit eine einfache und schnelle Montage.
Removable half-covers provide ideal accessibility, thus enabling fast and easy assembly.Mit der PICCOLO-185 werden Hohlfiguren, Kugeln, Likörfläschchen, Halbschalen usw. in bester Qualität hergestellt.
The PICCOLO-185 is used for the manufacture of excellent quality hollow figures, balls, liqueur bottles, half shells, etc.Gepolsterte Halbschalen, die an 2 Seiten an Seilen an der Decke befestigt werden. Sie können in der Höhe verstellt werden.
Upholstered half-shells which are suspended from the ceiling on two sides and are height adjustable.Diese formschönen Gehäuse bestehen aus zwei zusammengesetzten, abgerundeten Halbschalen, die durch die Verschraubung der beiden Endplatten zusammengehalten werden.
These beautifully shaped housings consist of two assembled, rounded half-shells which are held together by the screwed connection of the two end plates.Die spezielle Kontur der Halbschalen bieten zusammen mit dem extra breiten Schnurspalt die besten Voraussetzungen für ein optimales Spielen.
Doppelreihige Vielpunktschweißmaschine für das Zusammenschweißen der Platinen zu Halbschalen mit Hilfe einer Vielpunktschweißmethode zwischen den Wasserkanälen des Heizkörpers.
Double lined multispot welding machine for welding the blanks to half shells with aid of a multi spot welding method between the water ducts of the panel radiators.Weiche, robuste Halbschalen, CNC-gedrehte Aluminiumnaben und eine verzinkte, dünne Achse machen sehr hohe Drehzahlen bei extremer Laufruhe möglich.
Soft, robust half-shells, CNC-turned aluminium hubs and a galvanized, thin axle allow extreme high-speed running with perfect smoothness.Die Konstruktion basiert auf zwei separaten Halbschalen mit einer in der Mitte eingearbeiteten Füllstoffisolation.
The design is based on two separate half-shells with a filler insulation in the middle.Der Bohrer selbst besteht aus zwei Halbschalen mit umlaufendem, glatten Schneidring und einem Klemmflansch, der während der Bohrung eine feste Verbindung der beiden Halbschalen gewährleistet.
The sampler itself consists of two half shells with a smooth cutting ring and a clamp flange which guarantees a tight connection of the two Ein Scharnier, das die Heizfläche in zwei Halbschalen teilt, ermöglicht eine komfortable Montage, ohne dass das Heizelement gebogen werden muss.
A hinge joint divides the heating ring into two half shells, allowing convenient mounting without bending the heating element.Das variable Befestigungsprinzip mit Halbschalen und Reduziereinsätzen für Rund- und Vierkantrohre gestattet die Montage an Profile und Rohre mit Kantenlängen bzw.
The variable fixing principle with half shells and reducing inserts for round and square tubes allows installation on profiles and tubes with edge lengths or diameters of 20.
