What is the translation of " HALFFTER " in English?

• halffter

Examples of using Halffter in German and their translations into English

Bestehend aus Rodolfo Halffter.
Soundtrack composed by Rodolfo Halffter.

Halffter: Ja, das hat Webern gesagt.
Halffter: Yes, Webern did say that.

Bestehend aus Ernesto Halffter.
Soundtrack composed by Ernesto Halffter.

Halffter: Ja, ich habe ihm einmal eine Massage gegeben.
Halffter: Yes; I gave him a massage once.

Werke von Milhaud, Vieuxtemps, Halffter und Prokofiew.
Music of Milhaud, Vieuxtemps, Halffter and Prokifiev.

Halffter: Ich habe den spanischen Krieg nicht miterlebt.
Halffter: I did not experience the Spanish war.

Was diese drei Stoffe miteinander verbindet, erzählte Halffter im Interview.
Halffter explains the link between the three works in this interview.

Halffter: Mit Bezug auf die tonale Musik: Strawinsky und Bartók.
Halffter: In tonal music, Stravinsky and Bartók.

Kompositionsunterricht bei Cristóbal Halffter und Dimitri Terzakis.
He received instruction in composition from Cristóbal Halffter and Dimitri Terzakis.

Cristóbal Halffter ist relativ spät zur Oper gekommen.
Cristóbal Halffter became involved with opera relatively late.

Freitag, 9. April, 16.30 Uhr im Teatro dell'Opera im Kasino: Hommage an Cristobal Halffter.
Friday, April 9th at 4.30 PM- At the Casino Opera Theatre, a tribute to Cristobal Halffter.

Halffter: Ich denke, dies stellt eine Konstante meiner Arbeit dar.
Halffter: I think that can stand as a constant in my work.

Ergänzend nahm er an Kursen bei Hans Ulrich Engelmann, Isang Yun, Brian Ferneyhough, Gerard Grisey, Cristobal Halffter und Helmut Lachenmann teil.
He also took courses with Hans Ulrich Engelmann, Isang Yun, Brian Ferneyhough, Gerard Grisey, Cristobal Halffter and Helmut Lachenmann.

Halffter: Ja, man muss sie hören und zum Hören braucht man Zeit.
Halffter: Yes- you have to hear it, and you need time to do that.

Reimann, Maessian und Ligeti haben Opern komponiert, Halffter ist gerade dabei, eine zu komponieren, und Boulez hat ewig einen Textdichter gesucht.
Reimann, Maessian and Ligeti have composed operas. Halffter is in the process of composing one, and Boulez has been looking for a lyricist forever.

Halffter: Spanien war eine Diktatur, aber eine mediterrane Diktatur.
Halffter: Spain was a dictatorship- but it was a Mediterranean dictatorship.

Monumentalwerk, das von seinem Schüler Ernesto Halffter vollendet und postum 1961 in Barcelona(konzertant) sowie 1962 in Mailand uraufgeführt wird.
A monumental work completed by his student Ernesto Halffter and premiered posthumously in Barcelona in 1961(in concert version) and in Milan in 1962.

Halffter: Natürlich, das war auch ein wichtiger Grund, diese Oper zu schreiben.
Halffter: Of course; that was also an important reason for writing the opera.

Durch die Texte von Cervantes reden wir über den Niedergang der drei wichtigsten Protagonisten des Don Quijote de la Mancha, Drei Epitaphe mit Musik von R. Halffter.
Through the texts of Cervantes we talk about the decline of the three main protagonists of Don Quixote de la Mancha, three epitaphs playing music by R. Halffter.

Halffter bezieht sich in seinem zweisätzigen Werk auf Werke von Francisco de Goya Pinturas Negras.
In his two-movement work, Halffter alludes to Francisco de Goya's Black Paintings.

Heute ist er Teil des Trio Musicalis und hat kürzlich das Konzert für Violine und Orchester von Rodolfo Halffter, begleitet vom National Orchestra of Spain, aufgezeichnet.
Today he is a member of Trio Musicalis and recently recorded the Concerto for violin and orchestra of Rodolfo Halffter, accompanied by the National Orchestra of Spain.

Halffter nennt die Viola ein„nobles Instrument”, dessen Klang ihn schon lange fasziniert.
Halffter calls the viola a“noble instrument” and maintains that its sound has long fascinated him.

Den Auftakt zu dieser Programmreihe Kammermusik im Rahmen der Musikspielzeit 2019 macht das Cuarteto Bretón, dessen Musiker mit den Stradivarius-Geigen der königlichen Sammlung Werke der Komponisten Joseph Haydn, Cristóbal Halffter und Johannes Brahms spielen.
The Cuarteto BretÃ3n opens this Chamber Music cycle that is part of the 2019 Musical Season. The artists will perform pieces by the composers Joseph Haydn, CristÃ3bal Halffter and Johannes Brahms with the Stradivarius of the Royal Collection.

Halffter: Zu Beginn der 60er war das Publikum sehr gegen Neue Musik, aber langsam wurde sie akzeptiert.
Halffter: The audiences were very much against new music in the early 60s, but they gradually began to accept it.

Ein besonderes Anliegen ist ihr die Kommunikation Komponisten unserer Zeit, die zu Zusammen-arbeit in Konzerten mit Peter Ruzicka, Cristóbal Halffter, Peteris Vasks und Michael Gielen sowie zu Uraufführungen von Alexander Goehr, Rolf Hempel und Benedict Mason führte.
Working with contemporary composers is of special importance to her, leading to collaborations with Peter Ruzicka, Cristóbal Halffter, Peteris Vasks and Michael Gielen, as well as premieres of works by Alexander Goehr, Rolf Hempel and Benedict Mason.

Halffter hat es mit seinem Librettisten Wolfgang Haendeler geschafft, den Roman Stefan Zweigs gültig und packend auf die Bühne zu bringen.
Together with his librettist Wolfgang Haendeler, Halffter has succeeded in bringing Stefan Zweig's novel to life on stage in a faithful, gripping adaptation.

Sie hat bereits mit Dirigenten wie Charles Dutoit, Yuri Simonov, Salvador Mas, Yaron Traub, Mark Fitz- Gerald, Douglas Bostock, Uroš Lajovic, Klaus Arp, Jordi Mora, Pedro Halffter, Arturo Tamayo, Michael Thomas, Hernandez Silva, Salvador Mas, Miguel Romea, Alexander Gilman, Gordan Nikolik und mit berühmten Solisten wie Gregory Ahss, Reinhold Friedrich, Raymond Curfs und Joze Bogolin zusammengearbeitet.
She had the opportunity to perform with conductors such as Charles Dutoit, Yuri Simonov, Salvador Mas, Yaron Traub, Mark Fitz- Gerald, Douglas Bostock, Uroš Lajovic, Klaus Arp, Jordi Mora, Pedro Halffter, Arturo Tamayo, Michael Thomas, Hernandez Silva, Salvador Mas, Miguel Romea, Alexander Gilman, Gordan Nikolik and with renowned soloists Gregory Ahss, Reinhold Friedrich, Raymond Curfs and Joze Bogolin.

Halffter: Man kann gegen sich selbst Fußball spielen, wenn man gegen eine Wand spielt, man kann mit sich Karten spielen- aber gegen sich selbst Schach zu spielen, ist sehr, sehr schwer.
Halffter: You can play football alone, if you play against a wall- you can play cards alone- but it is very, very difficult to play chess against yourself.

Cristóbal Halffter, Doyen der spanischen Komponisten, erinnert sich an die Zeiten, in denen seine Heimat unter der Franco-Diktatur zu leiden hatte und welche Auswirkungen dies auf die Musikszene hatte.
Cristóbal Halffter, doyen of Spanish composers, recalls the times when he suffered under the Franco dictatorship in his homeland and muses on the regime's effects on the artistic scene.

Am hörbarsten knüpft Halffter an Alban Bergs Opern an- bis hin zu einem symphonischen Satz, der die Sphären der alten und neuen Welt voneinander trennt, und bis zu der travestierenden Weise, in der er so etwas wie eine osteuropäische Nationalhymne in seinen Tonsatz integrierte, mit der die Schiffskapelle den Schachweltmeister Czentovic begrüßt.
Most audibly, Halffter links up to Alban Berg's operas- all the way to a symphonic movement which separates the Old and New Worlds and the parodying way he integrates something resembling an East European national anthem into the music the ship's band plays to welcome Czentovic, the world champion of chess.