What is the translation of " HEIMGEBRAUCH " in English?

• home use
• domestic use

Examples of using Heimgebrauch in German and their translations into English

Nicht für den Heimgebrauch empfohlen.
Not recommended for residential use.

Zahnaufhellung ist nicht nur sicher, sondern auch effektiv im Heimgebrauch.
Whitening your teeth is not only safe but effective to do at home.

Anwendungsgebiete: Heimgebrauch mit Brausebatterie, Bad-Duscharmaturen von Hotels.
Fields of applications: Home using Shower Mixer, Hotels bathroom shower faucets.

HydroBrick Vaporizer ist ein Gerät für den Heimgebrauch konzipiert.
HydroBrick is designed for use at home.

Es gibt Lautsprecher für den Heimgebrauch, die wie ein schönes Möbelstück gestaltet sind.
There are speakers for the home that are designed like a beautiful piece of furniture.

Im heimischen Katalog sind die Lampen für den Heimgebrauch gut vertreten.
It is the lamps for home use that are well represented in the company's catalog.

Heimgebrauch: Nutzung der Möbel in einem privaten Wohnhaus auf permanenter Basis.
Domestic use: use of furniture within a private residential home on a permanent basis.

Die Benutzung dieser Dateien ist ausschließlich für den Heimgebrauch und die private Nutzung gedacht.
Their use is strictly limited to home and private use.

Ideal für den Heimgebrauch, im Auto, im Büro, im Geschäft, im Boot, überall dort, wo Sie klarere Sicht aus nächster Nähe benötigen.
Great for at home use, in the car, in the office, in the shop, in the boat, anywhere you need clearer vision at close range.

Dieses Produkt ist nur für den Heimgebrauch, nicht für gewerbliche Nutzung.
This appliance is only intended for domestic use; do NOT use for commercial purposes.

Der Tisch mit dreiteiliger Platte ist auch für den Heimgebrauch bzw.
The table with three-piece plate is also suitable for home use or for less accessible premises.

Einer der größten Vorteile von Zahnaufhellung zum Heimgebrauch im Gegensatz zur Zahnaufhellung beim Zahnarzt ist der Preis.
One of the best advantages to home teeth whitening as opposed to dentist teeth whitening is the cost.

Selbstverständlich lässt es sich auch einfach als praktisches, kompaktes Werkzeug für den Heimgebrauch nutzen.
Of course, it can also be used as a practical, compact tool for home use.

Das Zahnweiß-Gel in den Sets für den Heimgebrauch ist niedrig konzentriert und somit sicher in der Anwendung ohne ärztliche Aufsicht.
The whitening gel used in the home kit is a low concentrate and is safe for using without a doctor's care.

Mini tragbares Design mit Griff und Karabiner, perfekt für den Heimgebrauch und den Außenbereich.
Mini portable design with handle and snap hook, perfect for home and outdoor use.

Unabhängig davon, ob Sie nach Netzwerkadaptern für den Heimgebrauch, KMU oder Rechenzentren suchen, ist es notwendig, die Typen von NIC-Karten vor dem Kauf zu verstehen.
Whether you are looking for network adapters for home uses, SMB or data centers, it's necessary to understand NIC card types before purchasing.

Sie können aber tatsächlich die Farbe Ihrer Zähne mittels eines Zahnweiß-Sets für den Heimgebrauch ändern.
You can change the color of your teeth by using a tooth whitening kit at home.

W LED PL Röhrenleuchte 2 Pins Heimgebrauch Beleuchtung, die die traditionelle Lichtröhre leicht ersetzen kann, nehmen Reinaluminiumkühlkörper, PC-ausgebreitete Abdeckung der hohen Qualität an, Lichtausgabe kann bis 88% erreichen.
W LED PL Tube Light 2 Pins Home Use Lighting, which can replace the traditional light tube easily, adopt pure aluminum heat sink, high quality PC spread cover, light output can reach up to 88.

Ein weiterer teurer Fehler ist es zu glauben, dass alle Zahnweiß-Sets für den Heimgebrauch gleich sind.
Another expensive mistakes is to believe that all the home whitening kits are the same.

Kaltnebelgeneratoren für den Heimgebrauch kosten also 20 Tausend Rubel, und wenn nötig, können sie sich regelmäßig rechtfertigen z. B. wenn Sie regelmäßig einen Stall oder ein kleines Hotel vergiften müssen, das Sie von Bettwanzen vermieten.
So, cold mist generators for home use cost from 20 thousand rubles, and if necessary, regular processing they can justify themselves for example, if you regularly have to poison a coop or a small hotel that you rent out from bedbugs.

In normalen Kosmetikgeschäften ist dieses Werkzeug kaum zu finden, da es nicht für den Heimgebrauch vorgesehen ist.
In ordinary cosmetics stores you can hardly find this tool, because it is not intended for use at home.

Neu ist die Verfügbarkeit der sichere, effektive und medizinisch entwickelten Geräte für den Heimgebrauch- Erweiterung Penis-Extender- und jetzt die Idee dahinter ist gut getestet und dokumentiert, mit einer langen Geschichte der dramatische Ergebnisse.
What's new is the availability of safe, effective, medically developed devices for home use- penis enlargement extenders- and now the idea behind them is well-tested and documented, with a long history of dramatic results.

Durch die ge- ringe Größe und das einfache Handling ist der Braumei- ster ideal für den Heimgebrauch in jeder Küche.
Thanks to its small size and simple handling, the Braumeister is ideal for domestic use in everybody's kitchen.

Egal ob für den industriellen oder Heimgebrauch, die manuelle Reinigung, automatische Anlagen, im Spritz- und Wischverfahren, an Tankstellen, in Werkstätten oder Reinigungsunternehmen, für jeden Anwendungsbereich bietet Chemie Wocklum ein passendes Produkt.
Whether it is for industrial use or home use, for manual cleaning, for automatic systems, in spray and mop processes, at petrol stations, at workshops or at cleaning companies, Chemie Wocklum offers a suitable product for every area of use..

Man durfte auf Anfrage die Studios besichtigen und sogar manch seltene Schallplatte zum Heimgebrauch auf Tonband überspielen.
It was possible to visit the station after inquiry and even copy some rare vinyl-records on tape for private use.

Für den leichten Wertschutz zu Hause Die im BURG-WÄCHTER-Prüflabor getesteten Möbeltresore aus der Serie PointSafe eignen sich besonders gut für den Einbau in Schränke, Schreibtische oder Regale- Der kompakte Tresor für den Heimgebrauch.
For the light value-protection at home Tested in the BURG-WÄCHTER test laboratory, the furniture safes of the series PointSafe are especially convenient for the assembly in cabinets, desks or shelves- The compact safe for home use.

In der Regel Kigurumi aussehen wie ein Overall, aber für die Bequemlichkeit der Heimgebrauch, Hersteller geben sie in Form eines Satzes.
Usually kigurumi look like a jumpsuit, but for the convenience of home use, manufacturers release them in the form of a set.

Der solide PointSafe für einen leichten Wertschutz zu Hause Die im BURG-WÄCHTER-Prüflabor getesteten Möbeltresore aus der Serie PointSafe eignet sich besonders gut für den Einbau in Schränke, Schreibtische oder Regale- Der kompakte Tresor für den Heimgebrauch.
The home safe PointSafe with finger scan technology Tested in the BURG-WÄCHTER test laboratory, the furniture safes of the series PointSafe are especially convenient for the assembly in cabinets, desks or shelves- The compact safe for home use.

WEPplus ist daher bei sachlicher Betrachtung nur eine leichte Verbesserung- aber es war geeignet, die An- wenderschaft wieder so weit zu beruhigen, WEP we- nigstens für den Heimgebrauch wieder akzeptabel zu machen solange man häufig genug neue Schlüssel konfiguriert.
WEPplus is thus technically only a slight improvement- but it did serve to calm the user base enough to make WEP acceptable again, at least for home use as long as a new key was configured often enough.

In der Welt gibt es viele Pflanzen, besitzen medizinische Eigenschaften, die sowohl für die Herstellung von Arzneimitteln als auch für den Heimgebrauch verwendet werden.
In the world there are many plants, possessing medicinal properties, which are used both for the production of medicinal products and for home use.