What is the translation of " HEIMISCHEM " in English?

• local
• home
• domestic
• native
• indigenous

Examples of using Heimischem in German and their translations into English

LNG made in Austria- aus heimischem Erdgas.
LNG made in Austria- from domestic natural gas.

Es ist nach heimischem Essen und offenen heimischen Weinen bekannt.
It is renowned for its home-made food and open house wines.

Seit 2010 kommt nahezu die gesamte Senfsaat aus heimischem Anbau.
Since 2010, almost all the mustard seed has come from domestic production.

Vor allem vor heimischem Publikum läuft es nicht nach Wunsch.
Especially in front of their home crowd it's not going as planned.

ON Kraftwerke GmbH: Braunkohlekraftwerk Schkopau- Neue Energie aus heimischem Rohstoff.
ON Kraftwerke GmbH: Schkopau lignite-fired power station- New energy from native raw material.

NATWOOD- eine Revolution mit heimischem Holz- BURRI public elements.
NATWOOD- a revolution with native timber- BURRI public elements.

Die Bio-Strohhalme werden auf Basis von Naturroggen aus kontrolliert ökologischem heimischem Anbau gewonnen.
The organic straws are based on natural rye from organic locally cultivation.

Outdoor Konzerte, und es ist toll heimischem Publikum in London zu spielen.
Outdoor gigs, and it's great to play a home crowd in London.

Bevor es aber auf heimischem Boden ernst wird, reist das Team noch zum zweiten Wertungslauf der WSK Euro Series im spanischen Zuera.
Before it will get serious on native ground, the team will first drive to the second ranked race of the WSK Euro Series in Spanish Zuera.

Dazu zählen beispielsweise Champignons, die derzeit frisch aus heimischem Anbau verfügbar sind.
This includes for example mushrooms, which are currently available from domestic farmers.

Der große Saal, der durch eine Treppe aus heimischem Koaholz unterbrochen wird, zieht sich über den gesamten Palast.
The Grand Hall, set off by a staircase made of native koa wood, runs the length of the palace.

Raphael Diaz auf der Hand für die Schweizer sein, während Russisch Blau-Liner Andrei Markov und Alexei Emelin im Mix auf heimischem Eis spielen.
Raphael Diaz will be on hand for the Swiss, while Russian blue-liners Andrei Markov and Alexei Emelin are in the mix to play on home ice.

Ein Südtiroler Rezept mit heimischem Rindfleisch und Südtiroler Speck.
A South Tyrolean recipe with home-reared beef and Speck Alto Adige.

Das aus heimischem Stein und Holz erbaute familiengeführte Petrini Gonia empfängt Sie 15 km vom Fluss Nestos entfernt im Dorf Livadero des Regionalbezirks Drama.
Built of local stone and wood, the family-run Petrini Gonia is located in Livadero Village of Drama, within 15 km from Nestos River.

Landsmann Jan Kliment gewann bei der Endrunde 2015 den adidas Goldenen Schuh auf heimischem Boden dank eines Dreierpacks in der Gruppenphase.
Compatriot Jan Kliment won the adidas Golden Boot at the 2015 final tournament on home soil thanks to a hat-trick in the group stage.

Traditionelles Bauernherbstfest mit heimischem Handwerk, regionale Schmankerl& Spezialitäten vom Bauernhof, Tanzlmusi und Kinderprogramm.
Traditional harvest fest with native craft, regional treats ans specialities from local farmers, folk music and children program.

Obwohl Banyan Tree Holdings ein Singapurer Unternehmen unter der Leitung von Gründer und Vorsitzender des Ho Kwon Ping, ist dies das Unternehmen die ersten Venture auf heimischem Boden.
Although Banyan Tree Holdings is a Singaporean company headed by founder and chairman, Ho Kwon Ping, this is the firm's first venture on home soil.

Vollholzmöbel aus heimischem Fichtenholz, frische Luft, Ruhe und Gesundheitsmatratzen sorgen für einen entspannten und gesunden Schlaf.
The solid-wood furniture made of domestic spruce wood, fresh air, quietness, and health mattresses provide for a relaxed good night's rest.

Große Fensterfronten lassen das natürliche Licht weit ins Haus, Möbel und Böden aus heimischem Holz, Stein sowie Materialien aus der Natur schaffen ein modernes, alpines Wohnerlebnis.
Large windows let in natural light throughout the house, furniture and floors made from local wood, stone and other natural materials for a modern house in Alpine style.

Der Anbau von heimischem Obst befriedigt den Nahrungsbedarf der ortsansässigen und/oder erschließt eine zusätzliche Einkommensmöglichkeit.
The cultivation of domestic fruit satisfies the food requirements of the local population and/or provides an additional source of income.

Das Frühstück im Hotel Goldgasse beeindruckt mit Heimischem, Hausgemachtem, saisonal Wechselndem und dem charmanten, sehr persönlichen Service.
Breakfast at Hotel Goldgasse stands out with local products, homemade delicacies, seasonal specialties, and charming, personal service.

Aus heimischem Holz gefertigt bietet das Biwak Platz für ein Bett, einen Tisch samt Stühlen mit kuscheligem Lammfell sowie einen getrennt zugänglichen Waschraum.
Made of local wood, the bivouac offers space for a bed, a table and chairs with cozy lambskin and a separate accessible laundry room.

Für die Canucks, waren sie in der Lage, einen Sieg auf heimischem Eis zu retten, während die Oilers könnte Schritt mit den Flügel in Detroit nicht zu halten.
For the Canucks, they were able to salvage a victory on home ice, while the Oilers couldn't keep pace with the Wings in Detroit.

Von heimischem Nadelholz über tropisches Meranti bis hin zu innovativen Holzsubstraten wie z. B. Accoya, die Anforderungen an transparente Lackierungen für Holzfenster sind vielfältig.
From domestic softwood, tropical meranti or innovative substrates like Accoya, there is a wide range of requirements for translucent wooden window coatings.

Reichhaltiges Frühstück vom Buffet mit hausgemachten Marmeladen, heimischem Honig, frisch zubereiteten Eiergerichten, Käse- und Wurstspezialitäten, Bio-Tees, Kaffeespezialitäten u.v.m.
A sumptuous breakfast from the buffet with home-made jams, local honey, freshly made egg dishes, organic teas, speciality coffees and much more.

Der Innenausbau in heimischem Holz stimuliert alle Sinne und schafft eine wohnliche Atmosphäre in natürlicher und vertrauter Farb- und Materialumgebung.
Local timber used throughout the interior stimulates all the senses and creates a homely atmosphere within a natural, familiar set of colours and materials.

Dank der hochwertigen Qualität und Verarbeitung von heimischem Buche-Vollholz haben Sie und Ihr Kind lange Freude an der tollen Garderobe.
Premium quality as well as the processing of indigenous solid beech wood turn this coat rack into an indispensable and durable accessory that will delight you and your child for a very long time.

NATWOOD- eine Revolution mit heimischem Holz Nachhaltig in der Produktion, stark im Einsatz Bewährte BURRI Holzmöbel mit einem innovativen Material-Upgrade.
NATWOOD- a revolution with native timber Sustainably produced, superior material qualities Successful BURRI wooden furniture gets an innovative material-upgrade.

Zusätzlich soll die Suche und Förderung von heimischem Erdöl und Erdgas weiter intensiviert werden- vor allem in Niedersachsen, aber auch in Rheinland-Pfalz, Bayern und Baden-Württemberg.
In addition, the exploration and production of domestic oil and gas shall be further intensified- particularly in Lower Saxony but also in Rhineland-Palatinate, Bavaria and Baden-Württemberg.