What is the translation of " HERACLES " in English?

• heracles

Examples of using Heracles in German and their translations into English

Nicht die Heracles?
Not the Heracles?

Heracles gewinnt beide Spielhälften.
Heracles will win both halves.

AngriffsfIotte an Heracles.
Attack fleet to Heracles.

Mythologische Punkte die Heracles in zwei Spalten gebracht hat, betrachtet als legendäres Tor zwischen Afrika und Europa, eines davon wurde zum heutigen Gibralta.
Mythology points out that Heracles put up two columns, considered as the legendary gate between Africa and Europe, of which one of these was found in today s Gib.

Die letzten 10 Spiele von Heracles Almelo.
The last 10 matches from NAC Breda.

Renckens beschuldigte den Fußballclub Heracles aus dem niederländischen Almelo, sich aufgrund ihres Sponsorenvertrags mit der Rath-Organisation mit unmenschlichem Leid befleckt zu haben.
Renckens accused the Heracles football club from Almelo, Netherlands of being tainted with inhuman suffering because of its sponsorship link with the Rath organization.

Beihilfe an die Zementfabrik Heracles General Cement Cy.
Aid to the Heracles General cement co.

Während der gesamten Antike wurde der Hafen von Monaco mit dem Kult des Helden Heracles.
In antiquity, the port of Monaco was associated with the cult of the hero Herakles.

Hebe wurde zu Heracles verheiratet.
Hebe was married off to Heracles.

Neben einem 3:3 in der Champions League gegen Rostov gab es auch Punkteteilungen in der Meisterschaft gegen Heerenveen(1:1) und Heracles Almelo 1:1.
They drew 3:3 against Rostov in Champions League and 1:1 against Heerenveen as well as against Heracles Almelo in the Dutch league.

Hotels online booking best price guarantieed- Untiring Heracles, der Es jetzt seine Enkelin travel Drehung von Alcmene war, durch Zeus bevorzugt zu werden, der gro?
Hotels online booking best price guarantieed- Untiring Heracles It was now his granddaughter Alcmene's turn to be favoured by Zeus, who showed great constancy in his inconstancies?

Entscheidung der Kommission über eine Beihilfe zugunsten der Heracles General Cement Company.
Commission decision on aid to Hera­cles General Cement Company.

Die Standard offene Weste Heracles verwendet den gleichen Träger wie die Standardträger, die speziell für die belgische Polizei entwickelt wurde, aber ohne die anderen Patch für Polizei.
The standard overt vest Heracles uses the same carrier as the standard carrier that was developed specifically for the Belgian Police, but without the different patch for police.

In der Stadt, Bouscau mehr Skulpturen von Claude wie Heracles Park des maurischen bewundern.
In the city, several sculptures by Claude Bouscau are to be admired as the Heracles of the Moorish park.

Ihr Sohn Heracles, der von seinem Geburt unbestreitbarem Beweis gegeben worden ist, dass er wurde bestimmt, ins gro? te von allen Helden zu wachsen, sondern auch das Objekt des Hera der unverminderte Hass.
Their son Heracles gave from his birth undeniable proof that he was destined to grow into the greatest of all the heroes, but also the object of Hera's unrelenting hatred.

Vasilikon Winery ist einer der ersten lokalen Weingüter von Zypern, gegründet in 1993 von den Brüdern Heracles, Georgios und Giannis Kyriakides.
Vasilikon Winery is one of the first local wineries of Cyprus, established in 1993 by the brothers Heracles, Georgios and Giannis Kyriakides.

Das Schild von Heracles zeigt Perseus mit dem Sturzhelm von Hades, ausgeübt durch das Gorgons nach enthaupteter Medusa, deren Kopf in einem Goldfransebeutel eingeschlossen wird, den, er seins zurück weitermacht.
The Shield of Heracles shows Perseus with the helmet of Hades, pursued by the Gorgons after decapitated Medusa, whose head is enclosed in a gold fringe bag he carries on his back.

Die Kommission hat beschlossen, das wegen ei ner 1986 gewährten rechtswidrigen Beihilfe von 27 755 Mio. GRD(86,2 Mio. EUR) an den Zementhersteller Heracles General Cement Company gemäß Artikel 93 Absatz 2 EG-Vertrag er öffnete Verfahren einzustellen.
The Commission has de cided to terminate the Article 93(2) proceed ings it initiated in respect of aid amounting to GRD 27 755 million(EUR 86.2 million), which was granted unlawfully to Heracles General Cement Company in 1986.

Die Verträge zwischen Lafarge, Titan und Heracles vom Oktober 1988 wurden der EPC auf deren Sitzung vom 20. Oktober 1988 zur Kenntnis gebracht siehe Sitzungsbericht von Ciments Français, Dok. 33126/ 18179, 18180.
The contracts of October 1988 between Lafarge, Titan and Heracles were brought to the EPC's knowledge at the meeting of 20 October 1988 see Ciments Français record doc. 33126/18179­18180.

Wettbewerber aus dem Vereinigten Königreich, Italien und Griechenland haben vor dem Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften die abschließende Entscheidung der Kommission vom 31. Juli 1991 angefochten, in der eine Beihilfe an die Heracles General Cement Company, das größte griechische Zementwerk, genehmigt worden war.
British, Italian and Greek competitors had appealed to the European Court of First Instance against the final decision taken by the Commission on 31 July 1991 au­thorizing aid to Heracles General Cement Com­pany, the largest cement producer in Greece.

Die Heracles unter Trevor hall, die Juno unter Captain James MandaIa, die Pollux unter Captain EIizabeth Morganstern, die Nemesis, Captain Yoshi Kawagawa, die Vesta, Edward MacDougan, die KampffIieger, Stephanie EckIand.
The Heracles, under Capt. Trevor Hall, the Juno, under Capt. James Mandala the Pollux, Capt. Elizabeth Morganstern, the Nemesis, Capt. Yoshi Kawagawa the Vesta, Capt. Edward MacDougan, and the Furies, Capt. Stephanie Eckland.

Hat Titan auf einem Treffen, das in der Woche zuvor in Athen stattfand, vorgeschlagen, die Gesamtverkäufe von Titan und Heracles im Vereinigten Königreich im ersten Jahr auf 300 000 und im zweiten und dritten Jahr auf 500 000 Tonnen zu begrenzen; Titan erschien optimistisch, was die Möglichkeit betrifft, Heracles für diese Rege­lung zu gewinnen.
Reports that, at a meeting held the previous week in Athens, Titan proposed restricting the combined sales of Titan and Heracles in the United Kingdom to 300 000 tonnes the first year and 500 000 tonnes the second and third years; Titan appeared confident that it could persuade Heracles.

Heracles hat im Rahmen von Cembureau oder der European Task Force an den Vereinbarungen mit Holderbank und Lafarge und an der mit CBR abgesprochenen Verhaltensweise zur Vermeidung direkter Zementverkäufe in Eu ropa und an der fortgesetzten abgestimmten Verhaltensweise im Rahmen von EPC teilgenommen; nommen;
Heracles participated, within the framework of the Cembureau or European Task Force, in the agreements with Holderbank and Lafarge and in the concerted practice with CBR aimed at preventing direct sales of cement in Europe and in the continuous concerted practice within the framework of the EPC;«.

Wichtige archäologische Stätten in der Umgebung von Nafplion sind leicht mit dem Verleih von Imperial Car Rental Fahrzeugen, wie antike Tiryns mit neolithischen Gebäuden, die Zyklopen Mauern um seine drei Zitadellen und das Gewölbe Mycenaean Grab, die Mills mit den Ruinen der alten Lerna, wo Heracles Lernaia konfrontiert Hydra und die Pyramide von Ellinikos, die 2700 v. Chr. Gebaut wurde.
Important archaeological sites around Nafplion are easily accessible with the rental of Imperial Car Rental vehicles, such as ancient Tiryns with neolithic buildings, the Cyclopean walls embracing its three citadels and the vaulted Mycenaean tomb, the Mills with the ruins of ancient Lerna where Heracles faced Lernaia Hydra and the pyramid of Ellinikos that was constructed in 2700 BC.

Ii Der Vertrag zwischen Lafarge und Heracles vom 17. Juni 1988(siehe oben Absatz 28. Punkt (19)) ist die Konkretisierung einer nach Artikel 85 Ab­satz 1 verbotenen Vereinbarung zwischen diesen Unternehmen für die Zeit vom 1. Juni 1988 bis 15. Juni 1991.
Ii The contract concluded between Lafarge and Heracles on 17 June 1988(see paragraph 19 of recital 28) embodies an agreement between those undertakings in breach of Article 85(1) from 1 June 1988 to 15 June 1991.

Diese abgestimmte Verhaltensweise stellt einen Ver stoß gegen Artikel 85 Absatz 1 dar, der in der Zeit vom 1. Juü 1981 bis 19. Mai 1989- Datum der ersten und der letzten der Kommission bekannten Sitzung- von Lafarge, Titan, Heracles und Halkis, in der Zeit vom 1. Juli 1981 bis 17. Februar 1989 von Ciments Français, in der Zeit vom 1. Juli 1981 bis 12. Oktober 1987 von Blue Circle und in der Zeit vom 1. Januar 1986 bis 19. Mai 1989 von Hispacement, Homos Ibéricos, Valenciana und Cementos del Mar begangen wurde.
This concerted practice constitutes an infringement of Article 85(1), committed from 1 July 1981 to 19 May 1989, the dates of the first and last meetings of which the Commission is aware, by Lafarge, Titan, Heracles and Halkis, from 1 July 1981 to 17 February 1989 by Ciments Français, from 1 July 1981 to 12 October 1987 by Blue Circle and from 1 January 1986 to 19 May 1989 by Hispacement Homos Ibéricos, Valen­ciana and Cementos del Mar.

Hatten sich Heracles, Titan und Halkis für eine gemeinsame Übemahmevereinbarung ausgesprochen; wegen der unterschiedüchen Vorstellungen von den Preisen und der Dauer und wegen der Verpflichtungen von Heracles und Titan gegenüber Bouri und Ferruzzi kam eine solche Vereinbarung je doch nicht zustande.
Reports that Heracles, Titan and Halkis had declared themselves in favour of a joint take-off agreement; however, it was not possible to reach such an agree ment because of differences on prices and duration and because of the commitments given by Heracles and Titan to Bouri and Ferruzzi.

Als die Handelsgesellschaft Libexim, die von Titan und Heracles Zement gekauft hatte, diesen nach Groß­britannien zu liefern begann, kam es zu Reaktionen der britischen Hersteller, die insbesondere die griechi­sche Zementindustrie bei der EG­Kommission staat­licher Subventionen bezichtigten m.
As soon as the cement imported by Libexim and pur­chased from Titan and Herakles started appearing, the UK producers were swift to act: in particular, they complained to the Commission that the Greek cement industry was being subsidized by the State.

Lafarge Coppée S.A. und Heracles General Cement Company vom 1. Juni 1988 bis 15. Juni 1991 durch Teilnahme an einer Vereinbarung zur Umleitung be stimmter Zement- und Klinkermengen aus der Pro duktion von Heracles nach Ländern außerhalb Eu ropas und zur Vermeidung direkter Zement- und Klinkerverkäufe seitens Heracles auf den europäischen Märkten;
Lafarge Coppée S.A. and Heracles General Cement Company, from 1 June 1988 to 15 June 1991, by participating in an agreement designed to deflect quantities of cement and clinker produced by Heracles General Cement Company outside Europe and to prevent direct sales of such products by Heracles General Cement Company on the European markets;

Sodann erhielt Titan- im Gegensatz zu Heracles und Halkis- keine staatlichen Beihilfen; Titan selbst hat gegen die am 4.1.1992 bekanntgegebene Entschei­dung der Kommission, das Verfahren im Zusammen­hang mit der Beihilfengewährang an Heracles einzu­stellen, Klage erhoben Protokoll der mündlichen Anhörung, Sitzung vom 4. März 1993, S. 1­3.
Secondly, in contrast to Heracles and Halkis, Titan was not in receipt of any government aid to the cement industry; indeed, it appealed against the Commis­sion's decision, announced on 4 January 1992, to ter­minate proceedings against the aid granted to Heracles minutes of the hearing held on 4 March 1993, pp. 1­3.