What is the translation of " HEROLDE " in English?

• heralds

Examples of using Herolde in German and their translations into English

Herolde von Ruhm und Geschichte, rollt eure Schriftrollen aus.
Heralds of fame and history, unroll your scroll of mystery.

Als er im Sterben lag,, weiße Blüten sprossen, Schneeglöckchen, Herolde Frühling.
When he was dying, white flowers sprouted, snowdrops, harbinger of spring.

Herolde Blumengeschäft bietet Blumengestecke für eine Verpflichtung, nationale und internationale Service….
Heralds florist offers floral arrangements for a commitment, national and international service… Veterinaria Flores.

Era mai 2011, und die Reaktion der Gesellschaft war langsam, glauben, die Geschichte Herolde.
Era mai 2011, and society's reaction was slow, believing the story heralds.

Apostel und Bekenner des Glaubens, Jungfrauen und Märtyrer, mutige Herolde des Evangeliums und stille Diener des Reiches Gottes.
Apostles and confessors of the faith, virgins and martyrs, bold heralds of the Gospel and silent servants of the Kingdom.

Es war ein klarer, milder Frühlingstag gewesen, einer jener Tage, die sich gegen Ende März oder Anfang April strahlend über die Erde emporheben wie die Herolde des Sommers.
It had been a mild, serene spring day--one of those days which, towards the end of March or the beginning of April, rise shining over the earth as heralds of summer.

Mit Trompetenschall und Hörnerklang: Die Herolde von German Brass verkünden Hoffnung und Vorfreude zum Advent mit Bach und seinen Zeitgenossen.
Sound the trumpets, blow the horns: the German Brass Heralds proclaim hope and joyful anticipation of Advent with music by Bach and his contemporaries.

Dieses geräumige Gebäude(der wahrscheinlich vom 7. Jahrhundert datiert) Herolde eine Änderung in Architektur;
This spacious building(dating probably from the 7th century) heralds a change in architecture;

Thomas Zeitlberger vom Label CONSUMED hat sich von heraldischen Seidenstickereien der Wappenröcke der Herolde, Regalien und Orden der Kaiserlichen Schatzkammer Wien zu diesem extravaganten Seidenschal inspirieren lassen.
This extravagant silk scarf was designed by Thomas Zeitlberger for CONSUMED. He was inspired by heraldic silk embroidery of tabards worn by heralds, regalia and decorations from the Imperial Treasury Vienna.

Ihr seid von Schmerz umgeben, seid niedergedrückt von eurer Armseligkeit, gequält von Unwissenheit. Doch die Zeit ist gekommen, in der die im Menschen schlummernden Fähigkeiten und Gaben erwachen und wie Herolde verkünden, dass eine neue Zeit angebrochen ist.
You are surrounded by an atmosphere of pain, your smallness depresses you and your ignorance torments you, but the time has come when the hidden powers and gifts of mankind awaken, announcing like heralds that the new Era has arrived.

Dementsprechend Vafshal System in seiner Kernaufgabe macht Druck ist es haltbar und sogar machen ihn zu verlieren, die beliebte Inkubator ihn zu unterstützen, und dies hat bereits begonnen, Herolde, wo unverwechselbare bestellten Beobachters der ägyptischen würde beliebten Regime und seine Führer in einem großen und spürbaren, vor allem nach dem Versprechen der glamourösen Heimat, die sich zu erodieren Kann niedriger.
Accordingly Vafshal system in its core mission puts pressure it is durable and even make him lose the popular incubator supporting him and this has already begun heralds where unmistakable appointed observer to the Egyptian would erode popular regime and its leader in a large and noticeable, especially after promises of glamorous homeland, which will become May lower.

Also sollten in solcher Zeit auch noch andere Propheten erstehen, die gleichfalls auch als Herolde dem Messias vorangehen werden.
At that time also other prophets would be appearing who, too, would precede the Messiah as heralds.

Doch Jean Levèfre zufolge ging es bei der französischen Gesandtschaft noch prächtiger zu, denn dort versammelten sich„Wappenkönige, Herolde, Persevanten, Trompeter, Spielleute, Kapläne und alle zum Hofstaat eines Fürsten gehörenden Offiziere" Marix 82.
However, according to Jean Lefèvre, the French delegation was even more sumptuous and"comprised kings at arms, heralds, attendants, trumpeters, minstrels and chaplains, and all officers pertaining to the rank of princes.

Nachdem er"zur Erneuerung der Herzen, zur Annahme der Werte des Reiches Gottes und zum Engagement für die Heiligung der Welt durch unsere guten Werke" aufgerufen hatte, wandte sich der Kardinal mit folgender Empfehlung an die Gläubigen:"Liebe Brüder und Schwestern, seid gefestigt in euerer christlichen Identität, seid Herolde und Missionare bei eurer Berufung als zeugen Christi in der Gesellschaft, in der ihr lebt, indem ihr allen das Evangelium verkündet.
After saying to those present:"All forms of evil in the society only urges us not to follow", the Cardinal said:"Dear brothers and sisters, be firm in your Christian identity, be heralds and missionaries in your vocation as witnesses of Christ in the society where you live, proclaiming the Gospel of Salvation to all.

Wahrlich, Ich sage euch, wenn die Menschen sich in dieser Zeit nicht von den Flecken reinigen, die sie in ihrem Geist verursacht haben, werden die Naturgewalten als Herolde kommen, um mein Gericht und meine Herrlichkeit anzukündigen und die Menschheit von jeder Unreinheit zu säubern.
Verily I say to you that if at this period men do not cleanse the blemishes that they have left in their spirit, the elements will come as heralds announcing My justice and My glory and purifying mankind of all impurity.

Wir wissen, daß wir nur zerbrechliche Gefäße sind, und doch sind wir erstaunlicherweise erwählt, Herolde der rettenden Wahrheit zu sein, die die Welt hören muss.
We know that we are merely earthenware vessels, and yet, astonishingly, we have been chosen to be heralds of the saving truth that the world needs to hear.

Nicht ohne Gründung meint der Autor, dass sich bei diesem Wort beim Leser die historischen Romane mit den Beschreibungen erinnert werden, wie in die alte Zeit auf den Flächen die Herolde, und russisch die Herolde, die zaristischen Verordnungen veröffentlichten,«Es ist bekannt und wird ja jedem getrieben sein…».
HERALDS. Not without justification the author believes that at this word at the reader historical novels with descriptions are remembered as in old times on squares heralds, and in Russian heralds, announced imperial decrees,"It will be known and conducted yes to everyone….

Chandra hörte, wie der Herold den Befehl gab:"Schlagt zu.
Chandra heard the announcer give the order:"Swing.

HEROLD, Verein für Heraldik, Genealogie und verwandte Wissenschaften zu Berlin e.V.
HEROLD, association for heraldry, genealogy and related sciences to Berlin inc.

Herold, mein Mann, er ist nicht gestorben.
Herrold, my husband, he didn't die.

Herold Dresden, Mathematiker;
Harold Dresden, mathematician;

Deuten Sie an, dass Herold mich angelogen hat?
Are you implying that Harold lied to me?

Was machen Sie da, Herold?
What are you doing, Harold?

Entdecken Sie jetzt die aktuellen Neuheiten von FAHNEN HEROLD!
Explore the topsellers from FAHNEN HEROLD!

Offenbar wurden diese beiden Wappen vom Verein HEROLD bis heute noch nicht gelöscht!
Apparently these two emblems were not deleted by the association HEROLD up today!

Die fortdauernde Existenz dieser Bürgerin bringt uns alle in Gefahr", sagte der Herold.
This citizen's continued existence endangers us all," said the announcer.

Und der Herold rief laut: Euch wird befohlen, ihr Völker, Nationen und Sprachen!
And a crier is calling mightily:'To you they are saying: O peoples, nations, and languages!

GITE Léonie HEROLD Pool- SPA: seit 1995 Corinne und Rémy IMKER BIO und(RADSPORTLER) Sie mit Freude in ihrem.
GITE Léonie HEROLD pool- SPA: since 1995 Corinne and Rémy BEEKEEPER BIO and(CYCLIST) welcome you with pleasure in.

Mit ihrer Vielzahl unterstützender Fertigkeiten und der Möglichkeit, einen Herold(oder einen Kampfgefährten) zu beschwören, sind Hauptleute nicht zu unterschätzende Gegner.
With their variety of support skills and ability to summon a Herald(or combat companion) Captains are formidable opponents.

FAHNEN HEROLD baut eine eigene Textilausrüstung für Vor- und Nachwäsche der bedruckten Fahnen und Spannbänder auf.
FAHNEN HEROLD constructs its own textile facility for pre- and post-washing of printed flags and horizontal banners.