What is the translation of " HERR COT " in English?

• mr cot

Examples of using Herr cot in German and their translations into English

Der Präsident. ­ Herr Cot, das ist vorgesehen.
PRESIDENT.- That is what we are proposing to do, Mr Cot.

Wie Herr Cot heute morgen in der Debatte sagte, geht Maastricht weiter.
As Mr Cot said this morning in the debate, Maastricht continues.

Das Parlament wählt Herrn Cot durch Zuruf. Herr Cot, ich beglückwünsche Sie.
Parliament elected Mr Cot by acclamation I congratulate you, Mr Cot.

Der Präsident.- Herr Cot und Herr Chambeiron, Ihre Bemerkungen werden berücksichtigt.
PRESIDENT.- Mr Cot and Mr Chambeiron, your points will be considered.

Meine Frage bezieht sich auf eben jene Artikel 86 und 87 der Geschäftsordnung, die Herr Cot angeführt hat.
I base my argument on those very Rules 86 and 87 cited by Mr Cot.

Duverger(GUE).­ (FR) Frau Präsidentin, Herr Cot hat soeben das ausgedrückt, was ich sagen wollte.
DUVERGER(GUE).-(FR) Madam President, Mr Cot has just said what I was going to say.

Herr Cot hat jetzt vorgeschlagen, Artikel 87 der Geschäftsordnung anzuwenden und das im Präsidium zu besprechen.
Mr Cot has now proposed that Rule 87 should be applied and that this should be discussed in the Bureau.

Daß es sozialistische Abgeordnete im Ausschuß für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung gab, die ihre Unterschrift etwas zögerlich daruntergesetzt haben, kann nicht so ausgelegt werden, daß das Ganze nicht Ausdruck der Auffassung des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung wäre, Herr Cot.
The fact that there were socialist Members on the Committee on Agriculture and Rural Development who were somewhat hesitant in adding their signatures cannot be taken to mean that overall this was not an expression of the views of the Committee on Agriculture and Rural Development, Mr Cot.

Zunächst einmal, Herr Cot, wurden die verschiedenen Initiativen und Sanktionen gegen Saddam Hussein auch Herrn Perez de Cuellar unterbreitet.
To begin with, Mr Cot, the various initiatives taken, the sanctions adopted against Saddam Hussein, were also submitted to Mr Pérez de Cuellar.

Gollnisch(DR).(Fr) Frau Präsidentin, wir verfolgen niedergeschlagen, aber mit großer Sympathie für Sie, eine neue Iphigenie, geopfert auf dem Altar der Effizienz dieses Parlaments, die Herr Cot hatte stärken wollen, in diesem neuen Krieg zwischen Sozialisten, bei dem sich vor wenigen Minuten Herr Schmid, Herr Cot, Sie selbst und Herr Hoon gegenüberstanden.
GOLLNISCH(DR).-(FR) Madam President, it is with stupefaction, but also with a great deal of sympathy for you, the new Iphigenia sacrificed on the altar of this Parliament's efficiency, which Mr Cot wanted to increase, that we observed this new war between socialists, between Mr Schmid, Mr Cot, yourself and Mr Hoon a few moments ago.

Genau wie Herr Cot bitte ich um Ihre Zusicherung, daß geplante Änderungen der Geschäftsordnung dem Parlament vorgelegt werden, damit sie vom ihm angenommen oder abgelehnt werden können?
Along the same lines as Mr Cot, may I have an assurance from you that when the changes to the Rules are drawn up, they will be put to the House so that the House can endorse or reject them?

Herr Cot, wir hätten die Geschäftsordnung anführen können, um heu­te nicht über diesen Änderungsantrag abzustimmen, weil Artikel 58, Absatz 5 der Geschäftsordnung besagt, daß über eine Entschließung erst in der nächsten Sitzung abgestimmt werden darf.
We could have made use of the Rules of Procedure, Mr Cot, to avoid a vote on this motion today, because Rule 58(5) says that a resolution can only be put to the vote at the next sitting.

Herr Cot, Sie werden zweimal einen Beifall erhalten, denn ich werde mich jetzt an das Parlament wenden, um es formell zu konsultieren und zu fragen, ob es bereit ist, Sie durch Zuruf zu wählen, da Sie der einzige Kandidat sind.
Mr Cot, you are going to be applauded again since I must now turn to the European Parliament to consult it formally and find out whether it agrees to elect you by acclamation, since I have received no other nominations.

Der Sitzungspräsident, Herr Cot, hat aus meines Erachtens nachvollziehbaren Gründen gewünscht, über die Korrigenda sprachlicher Art abzustimmen, obgleich es da Einwände gab, da er die Ansicht vertrat, es handele sich hierbei um ein grundsätzliches Problem.
As there was some dispute regarding corrections of a linguistic nature, the President of the sitting, Mr Cot, understandably wanted to put those corrections to a vote as he considered they could pose a fundamental problem.

Zweitens, wenn Herr Cot behauptet, im Namen der sozialistischen Fraktion zu sprechen, dann habe ich einige Bedenken, ich habe nämlich nach dem, was ich von den Rednern hier gehört habe, das Gefühl, daß nicht die gesamte PSE-Fraktion mit dem einverstanden ist, was von Herrn Cot vorgetragen wurde.
Secondly, Mr Cot says that he is speaking on behalf of the Socialist Group, but I have a few doubts on that score because I have the feeling, from other speakers in the Chamber too, that Mr Cot's views are not shared by the whole of the Socialist Group.

B3-341/89 von Herrn Cot, Dok.
B3-341/89 by Mr Cot, Doc.

Ich danke Herrn Cot für seine Frage.
I thank Mr Cot for his question.

B3-106Q/90 von Herrn Cot, Dok.
B3-1060/90 by Mr Cot, Doc.

Anfrage Nr. 15 von Herrn Cot: Einbeziehung Europas in den Staatskundeunterricht.
Question No 15, by Mr Cot: Inclusion of European studies in civics syllabuses.

Herr Präsident, ich unterstütze die Worte von Herrn Cot.
Mr President, I support what Mr Cot has said.

B3-761/90 von Herrn Cot und anderen, Dok.
B3-711/90 by Mr Habsburg and others, Doc.

B3-19/89 von Herrn Cot im Namen der Sozialistischen Fraktion über den Europäischen Rat von Madrid.
B3-19/89 by Mr Cot, on behalf of the Socialist Group, on the Madrid European Council.

B3-164/89 von Herrn Cot im Namen der Sozialistischen Fraktion zum Abschluß der Aussprache über die Lage in Polen: angenommen.
B3-164/89 by Mr Cot on behalf of the Socialist Group, on the situation in Poland: adopted.

B3-725/89 von Herrn Cot im Namen der Sozialistischen Fraktion zum Europäischen Rat in Straßburg und zur halbjährigen französischen Präsidentschaft: angenommen.
B3-725/89 by Mr Cot, on behalf of the Socialist Group, on the European Council in Strasbourg and the French presidency's six months in office: adopted.

Ich stimme Herrn Cot zu, daß in der Tat nur 15 Stimmen gefehlt haben.
I agree with Mr Cot that, in reality, only 15 votes were lacking.

Frau Präsidentin! Ich bin stark verärgert und verdrossen über das demokratische Selbstverständnis von Herrn Cot.
Madam President, I very much deplore and am greatly angered by Mr Cot's perception of what constitutes democratic behaviour.

Ich kann auch, so hoffe ich es zumindest, Herrn Cot beruhigen: Die Kommission hat sich mit allem denkbaren juristischen Sachverstand umgeben. Die Kommission hat alle erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen ergriffen.
I can reassure Mr Cot, too, or at least I hope so: the Commission has surrounded itself by specialist legal opinion and has taken every precaution.

B3-404/89 von Herrn Cot im Namen der Sozialistischen Fraktion zu den möglichen Auswirkungen der Durchführung einer auf Grund von Artikel 90 Absatz 3 EWGV verabschiedeten Richtlinie über Nachrichtenübermittlung; mittlung;
B3-404/89 by Mr Cot, on behalf of the Socialist Group, on the possible affect of application of the directive on telecommunications adopted pursuant to Article 90(3) of the Treaty;- Doc.

Herr Präsident, auch die Kommission dankt Herrn Cot für seinen ausgezeichneten Bericht und unterstützt von Herzen den vom juristischen Ausschuß, vom Ausschuß für Fischerei, vom REX-Ausschuß und vom Umweltausschuß eingenommenen Standpunkt.
Mr President, the Commission also wishes to thank Mr Cot for his excellent report and wholeheartedly supports the position taken by the Committee on Legal Affairs and Industrial Policy, the Committee on Fisheries, the Committee on External Economic Relations and the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection.

Ich möchte ebenfalls Frau Ghilardotti, Herrn Cot und Herrn Wolf für Ihre geistige Offenheit danken, mit der sie sich mit dem Thema auseinandergesetzt und dabei ein Interesse für alle laufenden und geplanten Tätigkeiten der Organisationen der Sozialwirtschaft gezeigt haben.
I would also like to congratulate Mrs Ghilardotti, Mr Cot and Mr Wolf most heartily on the frankness with which they have approached the subject, showing an interest in all activities undertaken or proposed by socioeconomic organizations.