Examples of using Highback in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Highback Air Flow Design, optimiert das Kraftübertragungs/ Gewicht Verhältnis.
High Back Air Flow design that improves strength/ weight ratio.Im Vergleich zur ARC sind Highback und Baseplate der SURGE steifer.
Comparing Arc and SURGE, the Highback and Baseplate of Highbacks von Splitboardbindungen haben den Vorteil, dass sie auch nach hinten bewegt werden können und so ein Plus an Laufkomfort bieten!
Highback splitboard bindings have the advantage that they can be moved to the back- a plus for walk-mode comfort!Vorteil dieser Bindungsart- man wird besser ins HighBack gedrückt und schneller Ein- und Ausstieg.
Advantage of this kind of binding- one is pressed better in the HighBack and fast in and out.Das Rip'n' Flip Highback besitzt einen höh eren Fiberglas Bestand als normale Highbacks und sorgt so für besseren Halt bei geringerem Gewicht.
The Rip'n' Flip Highback has a higher fiberglass footprint than normal highbacks, providing better hold at lower weight.
Dafür wählst du deine Bindung in der richtigen Grösse, S,M oder L und passt sie über die Straps und das Highback perfekt auf deinen Schuh an.
Choose the correctly sized binding(S, M or L)and adjust it to your boot size using the straps and the highback.Es ist etwas weicher als die Carbon Highbacks und somit auch für freestyleorientierte Splitboarder geeignet.
The Highback is something softer than the carbon highback and therefore suitable for freestyle oriented splitboarders as well.Highback ST symmetrisch: flexibilität und anpassungsfähigkeit, wenn sie es möchten, unterstützung und haltbarkeit im punkt, wo es notwendig ist.
Highback ST symmetric: they offer flexibility and adaptability where you want it, support and durability where it is needed.Vorteil dieser Bindungsart- man wird besser ins HighBack gedrückt und es entsteht dabei kein spürbarer Druck auf den Boot im Zehenbereich.
Advantage of this kind of binding- one is pressed better in the HighBack and it develops thereby no noticeable pressure on the boot within the toe range.Sitzen mit Visionen- Punktlandung auf dem Mond zur Orgatec 2016.4six(Special Mention)und Manhattan HighBack(Winner) gewinnen den GermanDesign Award.
Seating with Visions- point landing on the moon to Orgatec 2016. 4six(Special Mention)and Manhattan HighBack(Winner) win the German Design Award.Der Vitra Sessel Organic Highback von Charles Eames und Eero Saarinen verfügt über eine etwas höhere Lehne als der Organic Chair.
The Vitra Organic Highback lounge chair by Charles Eames and Eero Saarinen has a slightly higher back than the Organic Chair.Beim Speed-Entry-System klappst du nur den hinteren Teil der Bindung,das sogenannte Highback, zurück und steigst von hinten ein.
With Im Walk Modus erlaubt das Highback einen negativen Winkel von -5°, zur Abfahrt kann der forward lean von 0° bis 20° sehr schnell umgestellt werden.
In walk mode the highback allows a negative angle of -5°, for downhill the forward lean can be changed from 0° to 20° very quickly.Während die Rückenlehne der Amoebe unterhalb der Schultern endet,zieht sich das organisch anmutende Rückenteil der Amoebe Highback bis über den Kopf des Sitzenden.
While the backrest of the Amoeba ends below the shoulders,the organically seeming seat back of the Amoeba highback stretches above the head of the sitter.Das Alcove Highback Sofa gehört zu einer ganzen Familie von Sitzmöbeln, die Ronan und Erwan Bouroullec 2006 für den Schweizer Hersteller Vitra designten.
The Alcove Highback Sofa is one of a family of seats designed in 2006 by Ronan and Erwan Bouroullec for the Swiss manufacturer Vitra.Der asymmetrische Shape des größenverstellbaren und rotierbaren Highbacks garantiert eine optimale, ergonomische Passform ohne Druckstellen für jeden Boot.
The asymmetric shape of the size adjustable and rotatable highback guarantees perfect ergonomic fit for all boots, without pressure points or folds.Der 3D AsymWrap Highback umgibt Deinen Schuh, sowie seitlich als auch vertikal, was konstanten Schuh- und Bindungskontakt für sofortige Kraftübertragung und Stabilität sorgt.
D AsymWrap Highbacks wrap around your boot both laterally and vertically, delivering consistent boot and binding contact for instant power transmission and stability.Mit Hilfe des Fastec Systems ist damit der komfortable Heckeinstieg(Highback) in eine Plum Bindung möglich, ganz wie von den SP Bindungen bekannt.
With Die Amoebe Highback ist, genau wie die klassiche Amoebe, ein Produkt des Designers und Architekten Verner Panton und beide werden heute vom Schweizer Möbelhersteller Vitra produziert.
The Amoeba Highback is, just as with the classic Amoeba, a product of the designer and architect Verner Panton and both are produced by the Swiss furniture manufacturer Vitra.Es sind auch die Snowboardbindungen, die dir Unterstützung und Steifheit durch den Highback(der hintere Teil deiner Wade) und die Basisplatte(die Unterseite der Bindungen) geben.
It is also the snowboard bindings,which give you support and stiffness through the highback(the back part of your calf) and the baseplate the bottom of the bindings.Ein kurzes und weiches Highback ermöglicht viel Bewegungsfreiheit in der Pipe und im Gelände, höhere und steifere Highbacks bieten eine optimale Kontrolle beim Aufstieg und maximale Kraftübertragung bei der Abfahrt.
A short and soft highback allows for increased range of motion in pipe and terrain, higher and stiff highback provide optimal control while ascending and maximum power transfer on descents.Mittelharter 7075-T6 Heelcup, Air Form Straps und das leichte,eher weiche Air Flow Highback machen die SL zur softesten Variante der Alpine Primes und bringen pro Fuß nur 725g auf die Waage.
Medium hard 7075-T6 Heelcup, Air Form Straps and the light,rather soft Air Flow Highback make the SL the softest version of the Alpine Primes and weigh only 725g per foot.Durch sie sitzt man im Alcove Highback Sofa abgeschirmt von Geräuschen und optischen Reizen und kann sich in eine eigene kleine Oase zurückziehen.
Thanks to its high sides and back one sits in the Alcove Highback Sofa shielded from noise and visual stimuli and can thus retire in your own little oasis.Gewichtsmässig bewegt sich die Expedition im Bereich von ca. 850g und die Expedition FC liegt mit Carbon Highback bei ca. 750g auf dem Bild ist ein normales Highback montiert.
Regarding the weight the Expedition is aroun 850g and the Expedition FC with carbon highback at around 750g on the"weight-picture" there is mounted a usual plasic highback.Für große Schritte im Aufstieg kann das Highback um 13 Grad nach hinten geneigt und für den großen Pulverspaß bis zu 22 Grad nach vorne gekippt werden.
The highback can be reclined 13 degrees to the rear for big steps in the ascent and shifted forward up to 22 degrees for big powder fun.Abgesehen vom weltberühmten Panton Chair zeugen auch zahlreiche andere Möbelentwürfe aus der Panton Collection von Verner Pantons vielseitigem Schaffen:Entwürfe wie der Sessel Amoebe Highback waren Bestandteil futuristischer Raumgestaltungen, die Verner Panton, wie in diesem Fall für die Visiona 2 1970 in Köln, realisierte.
Apart from the world-famous Panton Chair, numerous other furniture designs from the Panton Collection bear witness to Verner Panton's versatility:designs such as the Amoebe Highback armchair were part of futuristic room designs that Verner Panton realized, as in this case for the Visiona 2 in 1970 in Cologne.Für lange Schritte oder zum Gleiten kann die Highback Schnalle geöffnet bleiben und so hat man immens viel Platz nach Hinten, braucht man mehr Halt ist sie einfach zu schließen.
For long steps or gliding, the highback buckle can remain open and so you have immense space to the rear, if you need more stability it is easy to close.In unserem Online-Shop können Sie den Vitra Alcove Highback Work Sessel von Ronan& Erwan Bouroullec mit Stoff Laser(100% Polyester Trevira CS) oder Stoff Credo(95% Schurwolle, 5% Polyamid) in verschiedenen Farben bestellen.
In our Online-Shop you can order the Vitra Alcove Highback Work armchair by von Ronan& Erwan Bouroullec in fabric Laser(100% Polyester Trevira CS) or fabric Credo(95% new wool, 5% polyamide) in different colours.Für Splitboardtouren bieten sich in der Regel etwas steifere Highbacks an, um das Board bei wechselnden Schneeverhältnissen sicher durch Powderflecken, verblasene Abschnitte und verbackenen Altschnee steuern zu können.
While touring with a splitboard, usually a somewhat stiffer highback will give the board safer control through powder pockets, overblown sections and older crusted snow, where snow conditions are continuously changing.Eine weiche, ergonomisch geformte EVA Polsterungen im Highback garantiert Fahrkomfort ohne Druckstellen an der Wade und in den Boots. In der Oversized Variante geht diese Polsterung für extra Komfort sogar noch über den Rand des Highbacks hinaus.
A soft, ergonomic EVA cushioning on the highback ensure absolute riding comfort without pressure points on 
