Examples of using Hild in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Hild, nicht!
Äbtissin Hild.
Abbess Hild.Hild bleibt bei mir?
Hild will stay with me?Ich würde Hild wählen.
I would choose Hild.Katharina Teuchert undSteffen Werner bespielen mit"Aufw rmphase" das Parkhaus von Hild& K.
Katharina Teuchert's andSteffen Werner's'Aufw rmphase'(Warming-up Phase) is being shown at the Hild& K.Du solltest Hild nehmen.
You should be with Hild.Hild János plante es bedecktes Reitzentrum das Land wurde einmal und sein bedecktes Reitzentrum verwendet heute gebaut.
Hild János planned it covered riding centre the country was being built the once and his covered riding centre used today.Im Sommer 1992 übernahm Herr Wilhelm Hild eine führende Position in der Firmenleitung und ist seit 1995 Geschäftsführer.
In the summer of 1992, Mr. Wilhelm Hild took over a leading position in senior management and has been CEO since 1995.Ein Roboter aus autonomen Einzelteilen und mit großem Potential-Myon und sein Erschaffer Professor Manfred Hild aus Berlin.
A robot built of autonomous parts and with a great potential-Myon and its creator Professor Manfred Hild from Berlin.Mit Myons Hilfe wollen Manfred Hild und sein Team besser verstehen, was Intelligenz ausmacht und wie sie entsteht.
With Myon's help, Manfred Hild and his team want to better understand what intelligence is and how it emerges.Myon und seine vier Zwillinge wurden am Neurorobotics Research Laboratory(NRL)im Team von Professor Manfred Hild konzpiert und gebaut.
Together with his four twins, Myon was conceptualized and realized inthe Neurorobotics Research Laboratory(NRL) team of Professor Manfred Hild.Diese Website wurde von Bayer, Tochtergesellschaft Hild Samen GmbH(im folgenden BAYER) entwickelt und wird von ihr administriert.
This website has been developed by Bayer, the subsidiary HILD Samen GmbH(hereinafter to be referred to as BAYER) and is administrated by the same.Tobias Hild, Julius Hofmann und Robert Seidel sind Absolventen der Hochschule für Grafik und Buchkunst Leipzig und stellen erstmals gemeinsam in der G2 Kunsthalle aus.
Tobias Hild, Julius Hofmann and Robert Seidel are graduates of the Leipzig Academy of Graphics and Book Design and are exhibiting together in the G2 Kunsthalle for the first time.Ernst Fuhrmann war verantwortlich für die Gestaltung eines Wettbewerbsmotors(Projekt 547)und Wilhelm Hild führte die Entwicklung eines neuen Chassis Projekt 550.
Ernst Fuhrmann was responsible for designing a competition engine(project 547)and Wilhelm Hild led the development of a new chassis project 550.Tobias Hild, Julius Hofmann und Robert Seidel sind Absolventen der Hochschule für Grafik und Buchkunst Leipzig und stellen erstmals gemeinsam in der G2 Kunsthalle aus.
The artists Tobias Hild, Julius Hofmann and Robert Seidel are graduates of the Academy of Visual Arts Leipzig and their work is presented together for the first time at G2 Kunsthalle.Im Folgenden haben wir die Produkt-Roadmaps und Informationen zu Veröffentlichungen zusammengefasst,die von den Micro Focus Experten Klaus Hild und Oliver vorm Walde vorgetragen wurden.
Below, we would like to outline some of the product roadmaps andrelease information for you provided by the Micro Focus experts Klaus Hild and Oliver vorm Walde.Unsere Schwesterfirma Stanzerei und Werkzeugbau Hild GmbH& Co KG verfügt über ein höchst kompetentes Team aus spezialisierten Werkzeugmechanikern, die sich jeder Herausforderung stellen.
In our sister company Stanzerei und Werkzeugbau Hild GmbH& Co KG a team of competent and highly qualified tool engineering technicians is available who takes up any challenge.Die Jury betont und lobt die Rekonstruktionen,Burg Füzér geplant durch Zsófia Lukács und Villa Hild geplant durch László Kokas.
Das von Steffen Hild 1995 gegründete Unternehmen bietet seinen Kunden Abnahmemessungen im Reinraum ebenso wie die Qualifizierung und Validierung von reinraumtechnischen Produktionsstätten.
Of Steffen the Hild 1995 created enterprises offers its customer acceptance tests in Da nur ein Teil des Bildes zur Ausrichtung der Tuben nötig war, konnten wir die Kameras im Partial Scan-Modus betreiben. So war es möglich, die Bildrate nochmals zu steigern",berichtet Manfred Hild.
As only part of the image was needed for tube alignment, we were able to operate the cameras in partial scan mode which made it possible to increase the frame rate even more",reports Manfred Hild.Mountainbiken bedeutet für das eingespielte Entwickler-Trio von SQlab: Tobias Hild, Tibor Simai und Mitch Schlecht nicht nur, Hobby zum Beruf gemacht zu haben, viel mehr ist Biken eine Lebenseinstellung, die die drei verbindet.
For the well-seasoned trio of developers at SQlab, Tobias Hild, Tibor Simai and Mitch Schlecht, mountain biking isn't just a hobby in addition to a profession, but biking is rather an attitude to life that unites the three of them.Sie finden Gehör im Zentrum Münchens, auf dem Marienhof. Zeit: 11.- 18. Juli 2002Eröffnung: 11. Juli 2002, 19 UhrOrt: Marienhof,MünchenKatharina Teuchert und Steffen Werner bespielen mit"Aufwärmphase" das Parkhaus von Hild& K. südlich der Willy-Brandt-Allee.
Mountainbiken bedeutet für das eingespielte Entwickler-Trio von SQlab: Tobias Hild, Tibor Simai und Mitch Schlecht nicht nur, Hobby zum Beruf gemacht zu haben, viel mehr ist Biken eine Lebenseinstellung, die die drei verbindet.
For the experienced product development trio of SQlab: Tobias Hild, Tibor Simai, and Mitch Schlecht, mountain biking means not merely turning a hobby into a profession- much more mountain biking is a life philosophy that connects the three.József Hild beaufsichtigt die Arbeiten bis zu seinem Tod als der am 6. März 1867 ernannte der Rat der Stadt Pest Miklós Ybl, ein anerkannter Meister in der Zeit und Designer von zahlreichen öffentlichen Gebäuden in der Hauptstadt einschließlich der Oper, an, um fortzufahren überwachen die Konzeption und den Bau dieses markante Gebäude.
József Hild supervised the works until his death as of March 6, 1867. The Council of the City of Pest appointed Miklós Ybl, an acknowledged master at the time and designer of numerous public buildings in the capital city including the Opera House, to continue to supervise the design and construction of this prominent building.Der von Torsten Siedel nach dem Vorbild seiner eigenen Hand entwickelte undvon Dr. Manfred Hild um Elektronik und neuronale Steuerung erweiterte Universalgreifer ist intuitiv mit einem speziell angefertigten Datenhandschuh steuerbar und verfügt über ein haptische Rückkopplung.
Modeled after his own hand, the universal gripper was developed by Torsten Siedel andwas enhanced by Dr. Manfred Hild with electronics and neural control. It is controlled intuitively with a specially made data glove via haptic feedback.Eine Kampagne, um Mittel für den Bau der Kirche in den 1810-es begonnen zu erhöhen, jedoch Bauarbeiten fingen erst an 14. August 1851,auf der Grundlage der Zeichnungen von József Hild, einer der führenden Bürger und Architekt der Pest, der auch die Kathedralen in Esztergom und Eger.
A campaign to raise funds for the construction of the church commenced in the 1810-es, however, construction works did not start until August 14, 1851,based on the drawings of József Hild, a leading citizen and architect of Pest, who also designed the cathedrals in Esztergom and Eger.In ihren technischen Präsentationen haben die Experten von Micro Focus, Klaus Hild und Oliver vorm Walde, wertvolle Einblicke in das Collaboration& Networking und das IT Development& IT Operations Management Tools Portfolio gegeben und vielversprechende Produkt Roadmaps präsentiert.
In the technical presentations the Micro Focus experts Klaus Hild and Oliver vorm Walde provided valuable insights on and around the Collaboration& Networking and the IT Development& IT Operations Management Tools portfolio and presented fresh product roadmaps.Aufbauend auf die Ergebnisse des Forschungsprojekts"Modulationsmöglichkeiten der Gebäudeaußenhaut mittels wärmesensitiver Aufnahmeverfahren" von Faraneh Farnoudi undAndreas Hild hat Sto nun eine digitale Prozesskette vom Entwurf bis zur industriellen Fertigung des Systems umgesetzt.
Building on the results of the research project"Modulation options for the building envelope with the aid of heat-sensitive phototopography" by Faraneh Farnoudi andAndreas Hild, Sto has now implemented a digital process chain from the design right up to the industrial manufacture of the system.Der für die Kommunikation zuständige Staatssekretär Bence Tuzson hob hervor:Der Bauherr der Villa József Hild ist eine prägende Persönlichkeit der ungarischen Architektur, so hat es einen Symbolcharakter, dass das Institut, das die Aufgabe hat, die gegenseitige Beeinflussung der Gesellschaft und der Kunst zu untersuchen, in seinem ehemaligen Haus beheimatet wird.
Bence Tuzson state secretary for government communications highlighted that the builder of the villa,József Hild, was one of the determinant figures of Hungarian architecture and it was symbolic that his house would accommodate the institution to examine the mutual impact of society and arts.Manfred Hild, Neurorobotic Resarch Laboratory der Beuth Hochschule für Technik Berlin, der Sound- und Performancekünstler Marco Donnarumma, die Choreografin Nunu Kong und die Performerin Lingling Chen sprechen über künstlich-intelligente Körperlichkeit, die Grenzen zwischen menschlichen und technischen Wesen und wie Roboter hören und fühlen.
Manfred Hild from the Neurorobotic Research Laboratory of the Beuth Hochschule für Technik Berlin, the sound and performance artist Marco Donnarumma, the choreographer Nunu Kong, and the performer Lingling Chen will talk about artificially intelligent physicality, the boundaries between human and technical beings, and how robots hear and feel.
