Examples of using Holub in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Pedersenia" Holub: Mit etwa zehn Arten in der Neotropis.
Gabriele Riz:"Leben und Werk des Afrikaforschers Emil Holub.
References====Further reading=====In German===Gabriele Riz:Leben und Werk des Afrikaforschers Emil Holub.Zum Beispiel eine Statue von Emil Holub, dem Autor deren erster Landkarte.
There is the statue of Emil Holub. The author of their first map.Leben ==Josef Holub studierte an der Karls-Universität Prag und lehrte dort nach seinem Abschluss 1953 im Fach Botanik.
Biography==Josef Holub studied at Charles University in Prague, becoming a lecturer in botany in 1953.Ein temporäres Kunstprojekt, initiiert von Barbara Holub und Hemma Schmutz, Mai bis Oktober 2006, Präsentationswochenende.
A temporary art project initiated by Barbara Holub and Hemma Schmutz, May to October 2006, presentation weekend.Josef Holub:"Wir sind ein Premium-Hersteller und mit unserer Qualität, Leistung und Designs sprechen wir vor allem Kunden an, die sich ihr eigenes Board kaufen.
Josef Holub:"We are a premium manufacturer and with our quality, performance, and designs, we primarily address customers who buy their own boards.Bereits 1867 entschied sich die Kommission für das Konzept der beiden Waffeningenieure Karel Holub(1830-1903) und Josef Werndl 1831-1889.
Already in 1867 the commission chose the concept of the two gun engineers Karel Holub(1830-1903) and Josef Werndl 1831-1889.Michael Körner und Timo Holub kehren zurück ins Hauptquartier von Max Bögl, einem der größten deutschen privaten Bauunternehmen.
Michael Körner and Timo Holub are back at the headquarter offices of Max Bögl, one of Germany's the largest private construction companies.Transparadiso wurde 1999 von Paul Rajakovics(Architekt und Urbanist) und Barbara Holub(Künstlerin) als Plattform für eine erweiterte urbane Praxis gegründet.
Transparadiso was founded by Paul Rajakovics(architect and urbanist) and Barbara Holub(artist) as a platform for advanced urban practice in 1999.Das sogenannte„Löwenzimmer" wurde im historischen Ambiente belassen und trägt seinen Namen aufgrund eines großen ostafrikanischen Löwen-Präparates,das Pater Gabriel Strobl vom berühmten Afrika-Forscher Emil Holub erworben hat.
It bears this name because of the large stuffed East African lion that Father Gabriel Stroblacquired from the famous African explorer Emil Holub.Die völkerkundliche Sammlung des Arztes Dr. Emil Holub[1847-1902] aus Holice bei Pardubice entstand auf zwei Forschungsreisen von 1872-1879 und 1883-1887 im südlichen Afrika.
The ethnographical collection of the physician Dr. Emil Holub[1847-1902] from Holice near Pardubice originated during two expeditions in Southern Africa from 1872-1879 and 1883-1887.Wenn man sich die Berichterstattung über das europäische Ausland anschaut, könnte man meinen, es gehe ständigbergab mit Europa, ärgert sich Kommentator Petr Holub im öffentlich-rechtlichen Hörfunk Český rozhlas.
To judge by the reporting on Europe you would think the continent was on its last legs,commentator Petr Holub writes on the website of the public broadcaster Český rozhlas.Parallel zur Ausstellung und alsintegratives Element des Secessionsprojektes führte Barbara Holub in der Firma Porsche Salzburg mit MitarbeiterInnen des Unternehmens Gespräche über das Lebensgefühl als Kind bzw.
Parallel to the exhibition, Barbara Holub had talks with employees from the Porsche company in Salzburg on their perception of life as children and as adults.François Rabelais, Raymond Queneau, Boris Vian, Alfred Jarry, Samuel Beckett, Henri Michaux und Claude Simon, aus dem Tschechischen Vladislav Vančura, Bohumil Hrabal,Miroslav Holub, Vladimír Holan, Jan Skácel, Ivan Wernisch und Jiří Gruša.
Translator from French into Czech(François Rabelais, Alfred Jarry, Raymond Queneau, Samuel Beckett, Henri Michaux, Boris Vian, Claude Simon...) and from Czech into French(Bohumil Hrabal, Vladimír Holan, Jan Skácel,Miroslav Holub, Jiří Gruša, Ivan Wernisch...).In einer Assemblage von Video-, Bild-, Ton-und Objektinstallationen präsentiert Barbara Holub in den Ausstellungsräumen der Galerie die unterschiedlichen Aspekte dieser prozeßhaften Bearbeitung des Themenkomplexes"Rollenverhalten.
In an assemblage of video, picture, soundand object installations, Barbara Holub is presenting the various aspects of her processing of the"role behavior" phenomenon.Wir haben ein Allmountain-Twintip, ein Board, mit demich den ganzen Tag auf dem Berg Spaß habe", erklärt Josef Holub, Gründer von good boards auf der ISPO Munich 2018.
We have an all-mountain twin tip, a board with which I havefun all day long on the mountain,"explains Josef Holub, founder of good boards at the ISPO Munich 2018:" Whether I'm skiing on the slopes, going off-road or also driving in the park.Die völkerkundliche Sammlung des Arztes Dr. Emil Holub[1847-1902] aus Holice bei Pardubice entstand auf zwei Forschungsreisen von 1872-1879 und 1883-1887 im südlichen Afrika. Dieser trug rund 60.000 völker- und naturkundliche Objekte zusammen, die auf etliche Hundert Museen und Sammlungen verteilt wurden, darunter das Münchener Museum mit rund 150 Objekten.
The ethnographical collection of the physician Dr. Emil Holub[1847-1902] from Holice near Pardubice originated during two expeditions in Southern Africa from 1872-1879 and 1883-1887. Holub collected some 60.000 ethnographical and natural scientific objects which were given later to hundreds of different museums and collections, among them the Munich collection with some 150 objects.Ausschließlich in Salzburg eröffnet die INITIATIVEARCHITEKTUR salzburg mit der Arbeit"Wunschfreischaltung" des Künstlerduos transparadiso(Barbara Holub/ Paul Rajakovics) ein Forum für urbanistischen Diskurs und Aktion.
INITIATIVE ARCHITEKTUR salzburg will open a forum for urban discourse and action(in Salzburg only) with the work WishingReleased by the artistic duo transparadiso Barbara Holub/Paul Rajakovics.Der Zwischenzustand, in dem sich das Areal vor Baubeginn befindet,interessiert die Künstlerin Barbara Holub, die in einer Reihe von performativen Stadtrandspaziergängen Erkundungen dieses Stadtrandgebietes und anderer Randsituationen anstellt.
The intermediate state Die Gewinner Berufswettbewerbe waren David Svoboda von Young Talent in der Kategorie der Geschwindigkeit eines Rades, Jakub Kyncl von Avantgard Hockey Kategorie Slalom mit Puck, Zdeněk Klima von Young Talent in der Kategorie der Präzisionsraketen,Daniel Holub von Avantgard Hockey Kategorie separate Razzien als Schütze und Veronika Ortová in der Kategorie der getrennten Überfälle- Torwart.
The winners of the Skill Competitions were David Svoboda from Young Talents in the one-speed category, Jakub Kyncl from Avantgard Hockey in the Slalom with Puck category, Zdeněk Klíma from Young Talents in the precision category of missile,Daniel Holub from Avantgard Hockey in the category of separate raids as a shooter and Veronika Ortová in the category of separate raids- goalkeeper.Transparadiso transparadiso wurde 1999 von dem Architekten und Urbanisten Paul Rajakovics(A)und der Künstlerin Barbara Holub(A) als Plattform für beabsichtigte und unkalkulierte Zwischenfälle zwischen Kunst, Architektur und Urbanismus mit regelmäßigen Ausflügen in Randgebiete initiiert.
Transparadiso transparadiso was initiated in 1999 by the architect and urbanist Paul Rajakovics(A)and the artist Barbara Holub(A) as a platform for purposeful and uncalculated incidents occurring between art, architecture and urbanism with regular trips to border areas.
