What is the translation of " HOLUNDERS " in English?

• elder
• of the elderberry

Examples of using Holunders in German and their translations into English

Porträt eines Holunders, Öl auf Leinwand, Epoche 17. Jh.
Portrait of an elder, Oil on canvas, 17th century.

Aus den Blättern der Birke, aus dem Gras der Geranie wiesen-, aus der Mischung zwetkow des Holunders schwarz und der Kamille apotheken.
From birch leaves, from a grass of a geranium meadow, from mix of flowers of elder black and camomiles pharmaceutical.

Die Blüten des Holunders schmecken zart-süß und angenehm lieblich.
The flowers of the elderberry taste delicately sweet and pleasantly mild.

Die Behandlung von den Volksmitteln aufgrund der Graskompressen aus der Brennnessel, des Flieders, des Holunders, des Wegerichs enthalten etwas Besonderheiten.
Treatment by folk remedies on the basis of grass compresses from a nettle, lilacs, elder, a plantain contain some features.

Trocken zwetki(sozwetja des Holunders) verflachen in den Händen, sieben durch, und die Blütenstengel werfen hinaus.
Dry flowers(an elder inflorescence) crush in hands, sift, and throw out pedicels.

Wenn otschanku, mit anderen Pflanzen zu stören, so gelten für die Augenpraxis für die besten Zutaten die Blumenblätter der Kornblumen, der Farbe des Holunders schwarz und die Samen des Dills ogorodnogo, genommen nach dem Gewicht in gleiche Teile.
If ochanku to disturb with other plants for eye practice by the best components petals cornflowers, colours an elder black and seeds of fennel garden, taken on weight fifty-fifty are considered.

Verfeinert mit dem Duft des Holunders wirkt diese Kosmetiklinie wohltuend auf Körper und Geist.
Refined with the aroma of elderflower, this cosmetics range weaves its refreshing magic on body and soul.

Bei den Schmerzen im Ohr, rewmatitscheskich die Schmerzen und podagritscheskich die Geschwülste machen heiß obklady aus klein meschotschkow, der in gleiche Teile mit der Mischung ausgefüllten Farben des Holunders schwarz und die Kamillen, begossen vom kochenden Wasser.
At pains in an ear, rheumatic pains and gouty tumours do hot obklady of the small sacks filled fifty-fifty with a mix of colours of an elder black and of a camomile, watered with boiled water.

Der Sud der Rinde des Holunders- stark motschegonnoje gibt die guten Ergebnisse bei den Ödemen des Nieren- und herzlichen Charakters eben.
Elder bark broth- strong diuretic also yields good results at hypostases of kidney and warm character.

Die TABLETTEN AUS HONIG UND HOLUNDER aus dem MELICINAL Sortiment vereinen die Vorteile des Holunders( Sambucus nigra L.) mit denen der von den Bienen erhaltenen Erzeugnisse Honig und Gelée royale.
The HONEY AND ELDERBERRY TABLETS of the MELICINAL line combine the benefits of elderberry( Sambucus nigra L.) and the products obtained from bees honey and royal jelly.

Die Löffel zwetkow des Holunders schwarz, nach der Thermosflasche(0,5) zu werfen, mit dem kochenden Wasser bis zum Oberteil zu überfluten, 1 Stunde zu bestehen und, durchzusieben.
Black to throw spoons of flowers of elder into a thermos(0,5 l), to fill in with boiled water to top, to insist 1 hour and to filter.

Der Blätter und der Farben die Mutter-und-Stiefmutter, der zerstückelten trockenen Wurzeln okopnika, der Lindenfarbe, der Farben des Holunders schwarz, der Wurzelstöcke der Quecke, der Farben des Kuhfladens- 1 Suppenlöffel von der Mischung auf 1 Glas des kochenden Wassers.
Leaves and colours mother-and-stepmother, the shattered dry roots okopnika, lime colour, colours an elder black, rhizomes of a wheat grass, colours korovjaka- 1 table spoon with mix top on 1 glass of boiled water.

Aus der Mischung der Farben des Holunders, der Blumenblätter der Kornblumen, des abgeschabten Grases otschanki, genommen nach 1 Teelöffel jeder, machen saparku auf dem Glas des kochenden Wassers.
From a mix of colours of an elder, petals cornflowers, a shabby grass ochanki, taken on 1 tea spoon of everyone, do zaparku on a boiled water glass.

Aus napara der Farben der Kornblumen in der Mischung mit den Farben des Holunders schwarz und vom Gras otschanki, allen in gleiche Teile, machen die feuchten Kühlverbände auf die kranken Augen.
From napara colours of cornflowers in a mix with colours an elder black and a grass ochanki, all fifty-fifty, is done by lotions on sick eyes.

Bekannt waren auch die Heilkräfte des Holunders, die nach Galen, Plinius und ebenso den arabischen Ärzten, in der Lage waren, Nervenkrankheiten und Kopfschmerzen zu heilen, den Blutfluss(einschließlich jener der Nase) zu stimulieren und alle Verbrennungsverletzungen zu lindern.
The healing powers of the elderberry, according to Galen, Pliny, and also the Arabian physicians capable to heal nervous diseases and headaches, were also able to stimulate the blood flow(including those of the nose) and to alleviate all burn injuries.

Der Farben des Kuhfladens, der Waldmalve, des Holunders schwarz, der Farben der Linde und der Beeren der getrockneten Himbeere.
Colours korovjaka, wood malvy, an elder black, colours of a linden and berries of a dried raspberry. Everyone on a pinch on 2 glasses of boiled water.

So verwandte man das Holz des Holunders für Grabkreuze, Tote wurden auf Holunderreisig gebettet, und bei der Totenwache wurde Holundertee getrunken.
Thus, Elder wood was used to make crosses for graves, the dead were laid out on Elder branches and Elder tea was drunk during the wake.

Kurz davor hat der Odessaer Weinkongress als die Mehrheit der Stimmen anerkannt, dass sich die Schuld mit der Ergänzung des Sirups, des Holunders, des Teers, sweklowitschnogo des Zuckers, des Kartoffelspiritus und der übrigen für die Gesundheit unschädlichen Stoffe im Handel unter den selben Titeln, wie auch die natürliche Schuld behandeln sollen.
Shortly before it Odessa vinodelchesky congress recognised as majority of votes that wines with addition of treacle, an elder, tar, sveklovichnogo sugar, potato spirit and other substances harmless to health should address in trade under the same names, as well as natural wines.

Holunder- in stücken geschnittene pflanze(beutel) 40 g.
Plantain- chopped plant in bags 40 g.

Himbeeren, Holunder, gute Tannine.
Raspberry elder-berry, good tannins.

Holunder Sambucus nigra L.
Elderberries Sambucus nigra L.

Der Holunder wurde auch schon im Mittelalter gern verwendet.
Elderberries were used commonly in the Middle Ages.

Einige Aperitifs, mit Gin und Holunder Likör, sind im Menü vorhanden.
The menu also offers some Gin and Sambuco liqueur based aperitifs.

Halbherbe Schokolade mit Holunder.
Semi- sweet chocolate with honey.

Halbherbe Schokolade mit Holunder.
Semi- sweet chocolate with cardamom.

Batch 2: mit den Aromen von Holunder und Gurke!
Batch 2 comes with the aroma of elderflower and cucumber!

Drinks und Cocktails In diesem Sommer heißesten Cocktail: Tonic mit Orange und Holunder.
This summer's hottest cocktail: tonic with orange and elderflower.

Ein würziges und sehr aromatisches Bukett nach Stachelbeeren, Holunder und weißen Ribisel.
Spicy and very aromatic bouquet of gooseberries, elderberries and white currant.

Oder 2 Übernachtungen in der Junior Suite Holunder mit Halbpension ausgenommen Getränke.
Or 2 nights in Junior Suite Sambuco with half board drinks not included.