Examples of using Hrende in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Der weltweite Erfolg des marktf hrenden Konzerns STAR MICRONICS CO.LTD.
Ausf ü hrende Gewalt: Der Guru übernimmt es selbst, seine Gesetze innerhalb der Gruppe anzuwenden.
Beitreten Sie nur Alf in ihren Kampf und f hrende der Allianz zur Wiederherstellung der Galaxy-Allianz.
Join only Alf in their struggle and leading the Alliance to restore the Galaxy Alliance.Das f hrende Unternehmen in der Klebstoff-Technologie mit eigener Forschung und Entwicklung produziert seit ber 30 Jahren Spitzenprodukte.
The leading company in adhesive technologies with its own research and development has been producing top quality products for 30 years in Oberursel.Arbeitsrecht ist Mitglied von Ius Laboris,einer weltweiten Allianz der f hrenden Arbeitsrechtskanzleien.
KLIEMT. HR Lawyers is a member of Ius Laboris,a global alliance of leading law firms specialising in employment law.Travall ist der weltweit f hrende Hersteller von fahrzeugspezifischen Hundegittern und Kofferraum-Trenngittern.
Travall is the world's leading producer of vehicle-specific Dog Guards.Die APA-Austria Presse Agentur ist die nationale Nachrichtenagentur und der f hrende Informationsdienstleister sterreichs.
APA- Austria Press Agencyis the country's national news agency and the leading information service provider for Austria.Billpay ist der f hrende Anbieter f r die Online Bezahlmethoden Rechnung, Lastschrift und Ratenkauf.
Billpay is the leading provider for online payments invoice, direct debit and hire purchase.Die Produkte von Capelli New York werden im In-und Ausland an f hrende Kaufh user, Textilfilialisten und Discounter verkauft.
Capelli New York's products are sold nationally andinternationally at leading department stores, specialty stores, and national chains.Das INZ ist die f hrende au eruniversit re Einrichtung zur historischen Erforschung der Habsburgermonarchie und des Balkanraumes.
The INZ is the leading non-university institution for the historical exploration of the Habsburg monarchy and the Balkan region.In den n chsten Jahren werden wir daran arbeiten, auf globaler Ebene zum f hrenden Anbieter digitaler Softwareprozesse f r die Bauindustrie zu werden.
Over the next few years, we will seek to become the leading provider of digital software processes to the construction industry on a global basis.Nitto hat sich in der Automobilindustrie, der Raumfahrt, der Medizin, sowie der Unterhaltungselektronik und Papier- und Druckindustrie eine f hrende Position erarbeitet.
Nitto has itself established a leading position in the automobile, aerospace, medical, entertainment, paper as well as printing industries.Die MARTIN Engineering ist in der Schweiz der f hrende Anbieter von Administrationsl sungen f r Zahn rzte und zahn rztliche Kliniken.
MARTIN Engineering is Switzerland's leading provider of administrative solutions for dentists and dental clinics.Der Verwaltungsrat leitet die Gesellschaft, bestimmt die Grundlinien ihrer T tigkeit undberwacht deren Umsetzung durch die Gesch ftsf hrenden Direktoren.
The Administrative Board directs the Company, establishes the general principles of its business andsupervises their implementation by the Managing Directors Gesch ftsf hrende Direktoren.Entscheidend ist dabei, dass wir diesen weltweit f? hrenden Pflanzenspezialisten genau das liefern k? nnen, was ihre Pflanzen brauchen.
The crucial factor is that we can provide these leading global plant specialists with exactly what their plants need.Es ist ein f hrendes Unternehmen des amerikanischen multinationalen Unternehmens Alphabet, dessen Spezialisierung die Produkte und Dienstleistungen im Zusammenhang mit Internet, Software, elektronischen Ger ten und anderen Technologien sind.
It is a leading company of the American multinational Alphabet, whose specialization is the products and services related to Internet, software, electronic devices and other technologies.Zuvor war er bis 2014 Leiter des Bereichs Arbeitsrecht bei PwC Legal in Hannover und von 2006 bis2013 Mitglied der Praxisgruppe Arbeitsrecht der international f hrenden Soziet t Taylor Wessing in Frankfurt am Main.
Prior to this, he was the head of the PwC Legal employment-law department in Hannover until 2014, and from 2006 to 2013 he was amember of the employment law practice group of the leading international law firm Taylor Wessing in Frankfurt am Main.Auf den Jahrestagungen treffen sich f hrende Stadtplaner, Architekten, Kaufleute und zahlreiche Vertreter anderer Institutionen.
At the annual meetings, leading urban planners, architects, merchants, and numerous representatives of other institutions meet.Dar ber hinaus wird erwartet, dass sterreich demn chst seine Absicht erkl rt, zum automatischen Austausch von Bankdaten im Rahmen der eisernen Politik zur Bek mpfung von Betrug und Steuerhinterziehung berzugehen,die von den f hrenden EU-L ndern verfolgt wird.
Moreover, Austria is expected to soon manifest its intention to proceed to the automatic exchange of bank data in the context of the strong policy against fraud andtax evasion followed by the leading EU countries.Dar berhinaus unterst tzen wir f hrende technologische Unternehmen sowie Start-up's aus S dkorea im Rahmen des Markteintritts in die EMEA Region.
Furthermore we are advising leading Technological- and Start-Up companies from South Korea entering the EMEA region.Die nachhaltigen Eigenschaften des duktilen Gusseisens, innovative Produkttechnologien sowieprofessionelle Kompetenz in den Anwendungsbereichen unserer Kunden machen uns zum f hrenden Probleml ser in der Wasserwirtschaft und im Tiefbau.
The durability of the material, the innovative technologies used in the products andprofessional expertise in our customers' areas of application have made us the leading problem solver in the water industry and in deep foundation engineering.Mit unserem neuen Auftritt seit November 2007 sind wir der f hrende Online-Shop mit einer grossen Auswahl an professionellen Maschinen im Hygienebereich zu usserst attraktiven Online-Preisen.
With our new appearance since November 2007 we are already the leading online shop with a large selection of high-quality shoe shine machines to extremely attractive online prices.F hrende Baufirmen suchen nach einer st rkeren Integration der Bauprozesssoftware, die es erm glicht, den Bauprozess noch vor dem Beginn der Projektarbeit zu simulieren, um so die Zeitplanung und Kosten beeinflussenden Faktoren besser zu verstehen; diese Simulation wird oft als digitales Bauen bezeichnet.
Leading construction companies have sought a greater level of integration of construction processes software allowing the construction process to be simulated prior to commencing work on the project to better understand the factors affecting timing and costs; this simulation is often referred to as digital construction.Mit der Unterzeichnung eines Manifests erkl rten 65 Vision re der internationalen Bauindustrie,darunter f hrende Bau- und Erschlie ungsunternehmen aus Australien, sterreich, der T rkei, Deutschland, dem Nahen Osten, Singapur, Hongkong, Malaysia, Finnland und China, dass iTWO eine Revolution des weltweiten Baugesch fts im 21.
With the signing of a manifesto, 65 visionaries of the international construction industry,including leading construction and development companies from Australia, Austria, Turkey, Germany, the Middle East, Singapore, Hong Kong, Malaysia, Finland and China, declared that iTWO is a revolution in global construction business 21st century.Das Ziel der f hrenden EU-L nder ist es, den Austausch von Bankdaten zu f rdern und eine Art FATCA(Foreign Account Tax Compliance Act) zu schaffen- ein in den Vereinigten Staaten g ltiges Gesetz, das ausl ndische Banken verpflichtet, ber Konten zu informieren, die US-B rger im Ausland unterhalten, wodurch eine grenz berschreitende Steuerhinterziehung verhindert wird.
The objective of the leading EU countries is to promote the exchange of bank information and create a kind of FATCA(Foreign Account Tax Compliance Act) that requires foreign financial institutions to provide information on accounts that American citizens have abroad, thus avoiding cross-border tax evasion.Seit 1998 entwickeln, produzieren und vertreiben wir das f hrende und umfassendste Sortiment an Stiefelwaschanlagen, Sohlenreinigungsmaschinen sowie Schuhputzmaschinen und Schuhwaschanlagen aus Beton.
Since 1998 we have been developing, producing and selling the leading and the most comprehensive range of boot washers, sole cleaning machines, shoe shine machines and shoe washers made of concrete.Der Rat ist der Auffassung, da die CDS die f hrende Fachkommission des WSR im Rio-Folgeproze ist und daher ihre Rolle im Einklang mit den j ngsten WSR-Beschl ssen best tigt werden sollte und da ihre Arbeit mit der anderer Fachkommissionen des WSR st rker koordiniert werden sollte.
The Council considers that, as the CDS is the leading Functional Commission of ECOSOC in the follow-up of Rio, its role should be confirmed in accordance with recent ECOSOC decisions and that the coordination of its work with that of the other ECOSOC Functional Commissions should be strengthened.The Red Church of 1821, im Dorf von Paleochori Voulgareli, wie PanagiaVella, einem f? hrenden Tzoumerka byzantinische Denkmal, das bis in die sp? ten 12. Jahrhundert und ihr Name ist vermutlich aus dem roten bekannt ist und schwarzen Ziegeln, dass die Au? enw? nde des Denkmals schm?
The Red Church of 1821, located in the village Paleochori of Voulgareli,known as Panagia Vella, a leading Tzoumerka Byzantine monument, which dates to the late 12th century and its name is probably from the red and black bricks that decorate the exterior walls of the monument?Die Mitglieder der Organisation sind f hrende Firmen in den etwaigen L ndern, die eine breite Palette von Dienstleistungen anbieten, insbesondere auf internationaler Ebene, unabh ngig vom Bereich bzw.
The members of the Organization are leading firms in their respective countries and provide a wide range of services, especially in the international field, no matter the sector or the business volume of the client; all of it with a common denominator.Duktus steht f r unseren eigenen Weg, f r eine f hrende Rolle, die wir spielen m chten, f r das Verbindende einer Rohrleitung und selbstverst ndlich f r den Werkstoff, der ma geblich unser Selbstverst ndnis pr gt: Duktiles Gusseisen.
Duktus stands for our own special way of doing things, for the leading role that we want to play, for the connecting function that a pipeline performs and of course for the material that plays such an important part in shaping the idea that we have of ourselves: ductile iron.
