What is the translation of " HYPERRAUM " in English?

• hyperspace
• hyperraum

Examples of using Hyperraum in German and their translations into English

Nicht über Hyperraum.
Not over subspace.

Wir sprechen hier über zwei verschiedene Blöcke von Software Hyperraum.
We are talking about two different blocks of software Hyperraum.

Nicht ganz Hyperraum.
Yet not through hyperspace.

General, ein Republik-Kreuzer kommt hinter uns aus dem Hyperraum.
General, a Republic cruiser is coming out of hyperspace behind us.

Ich treffe sie im Hyperraum, sie wissen nicht, was los war.
Hit them while they're in hyperspace, they will never know what happened.

Verlassen wir den Hyperraum.
Drop us out of hyperspace.

Hyperraum. TV- Entertainment-Kanal, erzählt von Wissenschaft und Technik.
Hyperraum. TV- entertainment channel, tells of Science and Technology.

Wir verlassen den Hyperraum.
Dropping out of hyperspace.

Die übrige Zeit verbringt es hier im Hyperraum, und befördert monatelang Aufträge hin und her, bis wir es brauchen.
The rest of the time it just sits here in hyperspace for months at a time, ferrying missions back and forth and waiting until we need it.

Wir verlassen den Hyperraum.
We're coming out of hyperspace.

Im Flug heraus durch den blauen lila Neon Hyperraum leuchtet digitale Tunnel Motion Grafiken überlagern Animation Hintergrund Schleife neue Qualität futuristischen Stil cool schön schöne Videoaufnahmen.
Flight in out through BLUE PURPLE neon hyperspace lights digital tunnel motion graphics overlay animation background loop new quality futuristic style cool nice beautiful video footage.

Es war jedoch nicht im Hyperraum.
It wasn't in hyperspace, though.

Wir jungen Männer sind seit einem guten Jahr im Hyperraum unterwegs. Und selbst von hier ist sie ein himmlischer Anblick.
We young men have been shut up in hyperspace for well over a year now and right from here, the view looks just like heaven.

Wir verlassen sofort den Hyperraum.
Drop us out of hyperspace immediately.

Springen Sie hinter dem Planeten aus dem Hyperraum... und dort versuchen Sie, Funkkontakt zu Sheppard aufzunehmen.
We drop out of hyperspace directly behind the planet... use it to shield us from the hive ship and we can attempt radio contact with Colonel Sheppard.

Sir, wir verlassen den Hyperraum.
Sir, we're coming out of hyperspace.

Die Ahnung der unendlichen Variantenvielfalt virtueller Kreaturen, welche die Evolution für das Leben bereit hält, jener Hyperraum des Möglichen, in seiner schier unendlichen Dimension, die niemals intellektuell vollständig zu erfassen ist, lässtsich vielleicht am treffendsten mit der ästhetischen Kategorie des Erhabenen im Sinne von Edmund Burke benennen.
The result is an intimation of the infinite varieties of virtual creatures that evolution holds for life, the hyperspace of the possible, which can never be grasped intellectually in its entirety but can perhaps be best described with the aestheticcategory of the sublime, in the sense used by Edmund Burke.

Wir werden gleich ein Fenster im Hyperraum öffnen.
Watch now. We're about to open a hyperspace window.

Unternehmen mce mediacomeurope GmbH aus Grünwald sendet seine Hyperraum.
Company mce mediacomeurope GmbH from Grünwald broadcasts its Hyperraum.

Ohne signal finden wir aus dem Hyperraum nicht heraus.
Without it, we can't find our way out of hyperspace.

In Kombination mit einer ganz besonderen Zielvorrichtung, die auf derselben Technologie beruht wie das Hyperwellen-Relais, kann die Faust feindliche Raumschiffe anvisieren und zerstören, während diese noch durch den Hyperraum reisen.
Combined with a unique targeting array using the same technology as hyperwave relays, the Gauntlet can select and destroy enemy starships while they are still traveling through hyperspace.

Wir können das Frachtrampentor im Hyperraum nicht öffnen und rausfliegen.
We can't open the cargo bay doors and fly out while we're in hyperspace.

Sobald sie an Bord sind, springen wir in den Hyperraum.
As soon as they're aboard, make the jump to hyperspace.

Colonel Emerson, wir kommen jetzt aus dem Hyperraum heraus.
Colonel Emerson, this is flight deck. We're coming out of hyperspace now.

Goa'uld-Schiffe bremsen mit den Sublicht-Motoren nach dem Hyperraum.
Goa'uld ships use sublight engines to slow down after exiting hyperspace.

Mit einer geeigneten Methode kann man sich diesen Hyperraum bewusst erschließen.
With the proper methods, this hyperspace can be consciously unlocked.

Wenn ich nun Recht habe, reist man im Drittraum noch schneller als im Hyperraum.
Now, if I'm right, travel in Thirdspace... is even faster than hyperspace.

Daraufhin fing ich an, meinen Körper zu verlassen und im Weltraum und dem Hyperraum zu reisen.
Following this, I began to leave my body and travel in space and hyper-space.

Trusted_senya: Senya war dankbar, dass du ihrem Urteil vertraut und zugelassen hast, dass sie mit Arcann in den Hyperraum entkommen konnte.
Trusted_senya: Senya was grateful you trusted her judgment and allowed her to escape into hyperspace with Arcann.

Nun, rein zufällig habe ich das Kommando über 18 handverlesene, absolut perfekte Exemplare mit einem Durchschnittsalter von 24,6, die 378 Tage lang im Hyperraum gefangen waren.
Well, it so happens that I'm in command of 18 competitively selected super-perfect physical specimens with an average age of 24.6 who have been locked up in hyperspace for 378 days.