Examples of using Hyphen in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ältere Hyphen bilden Oxalsäurekristalle.
Older hyphas form oxalic acid-crystals.Leerzeichen und einige verbotene Zeichen werden geändert in Hyphen.
Da die Hyphen sich nur an der Spitze ausdehnen, stellte sich zunächst die Frage.
As hyphae extend at the tip only, the question was.Die Basidien von"B. nothofagi" sind Pleurobasidien,entstehen also an den Seiten der Hyphen.
Die Hyphen, aus denen ihr ganzer Körper besteht, sind Protoplasmaschläuche.
The hyphas of which their whole body consists are protoplasm hoses.Foto in hoher Auflösung anzeigenBiofilm mit fadenförmigen Zellen(Hyphen) des Schimmelpilzes Aspergillus fumigatus auf einer Bronchialepithelzelle.
Picture in high resolution Biofilm with Aspergillus fumigatus hypha on bronchial epithelial cells.Diese Hyphen sind manchmal mehr oder weniger ausgeprägt, das weiße flauschige Zeug auf deiner Marmelade.
Sobald die Sporen auf einem geeigneten Substrat auftreffen, keimen sie aus,bilden neue Hyphen und beginnen so den Lebenszyklus von vorn.
When the spores reach a suitable substrate, they germinate,form new hyphae, which restarts the fungal life cycle.Underscore vs. hyphen in URLs Es gibt wiederum keinen Unterschied von Standpunkt von SEO.
Wenn die Mitosporen(Konidien) des Pilzes mit dem Körper eines Wirtsinsekts in Kontakt kommen,keimen sie und die Hyphen durchdringen das Exoskelett.
When these mitotic(asexual) spores(called conidia) of the fungus come into contact with the body of an insect host,they germinate and the hyphae that emerge penetrate the cuticle.Leo da Terra Hyphen Natur Sirup für Kinder von Löwenmähne und ist mit Vitamin C angereichert Was ist das?
Leo da Terra hyphae Natural Syrup for children made from Lion's mane and enriched with vitamin C What is it?Wo dieser Pilz, unüblicherweise laut alten wissenschaftlichen Studien,nun auch lange dünne Hyphen im Wirtskörper ausbildet unter Stress, und dies sind die letzten Erkenntnisse darüber.
According to old scientific studies,this fungus cannot create long thin hyphae in the host body, but under certain stress conditions, they found out in the latest results that these and other fungi or bacteria really can.Hyphen wachsen nur an der Spitze und stets vorwärts und dringen auf der Suche nach Nahrung in verschiedene Oberflächen ein.
Hyphae'creep' forward(by means of growthg at the tip) and penetrate different surfaces searching for food.Die Bäckerhefe, oder bildet lange Pilzfäden(Hyphen), die sich im menschlichen Körper über große Distanzen ausbreiten können.
Grows either in cellular form, like the baker yeast,or forms long mushroom threads(Hyphen), which can spread in the human body over large distances.Diese Hyphen, die vom natürlichen Haar des Wirts kaum zu unterscheiden sind, werden verwendet, um SCP-129 an andere Wirte zu übertragen;
These hyphae, which are nearly indistinguishable from the host's natural hair, are used to propagate SCP-129 to other hosts;In meinem alten Englischwörterbuch gibt es viele Wörter zwischen hyphen- Bindestrich und immortal- unsterblich: hypnotize, hypocrite, hypothesis, I, idealism, idiot, ignorant, immaterial, immense.
In my old English dictionary there are many words between hyphen- Bindestrich and immortal- unsterblich: hypnotize, hypocrite, hypothesis, I, idealism, idiot, ignorant, immaterial, immense.Unsere Hyphen BioMed Aggregationsreagenzien können auf der Sysmex CS-Serie und Analyzern, die auf Basis der Lichttransmission, Impedanzmessung oder Multiplen Elektroden Aggregometrie messen.
Our Hyphen BioMed aggregometry reagents can be applied on Sysmex CS series as well as analyzers based on light transmission, impedance measurement or multiple electrode aggregometry.Zunächst die Messung der Haftkräfte von Sporen des filamentösen Pilzes Aspergillus niger mittels Rasterkraftmikroskopie und im weiterenVerlauf des Projekts die Untersuchung der Kräfte und Spannungen, die zum Bruch der Hyphen notwendig sind.
One the one hand adhesion forces between spores of the filamentous fungus Aspergillus niger are to be measured.On the other hand forces and tensions which lead to a hyphae breakage are to be determined.Durch die Verbreitung seiner Hyphen in die Erde, wie sie kontackt mit anderen Pflanzenwurzeln, zum Beispiel zu nehmen, Bäume und Pflanzen.
By spreading its hyphae into the soil so they take kontackt with other plant roots, such as trees and plants.Auf Blatt Nr. 5 der resistenten Sorte„Gloria Dei“, mit größtenteils Zellen im Streckungsstadium, erfolgte die Keimung,Bildung von Appressorien und sekundären Hyphen des Pilzes in ähnlicher Zeitfolge wie auf der Sorte„Super Star“.
On leaf No. 5 of the resistant cultivar“Gloria Dei” with cells mostly in the stretching stage the germination,appressoria formation and appearance of secondary hyphae of the fungus occur within approximately the same time range as with the succeptable cultivar“Super Star”.Am Ende von einigen Hyphen bilden sich Vesikel(Blasen). Es handelt sich um Konidien geschlechtslose Fortpflanzung.
On this, at Aflatoxine befinden sich nicht nur in den Hyphen und Konidien der Aflatoxin-Bildner, sondern diffundieren auch in das umgebende Substrat.
Aflatoxins are not only found in the hyphae and conidia of the aflatoxin-producing fungi, but also diffuse into the surrounding substrate.Coprinus Hyphen da Terra-HdT präsentiert den Pilz nur Nahrungsergänzungsmittel aus umwelt standardisierter Extrakt aus Coprinus(Coprinus comatus) gemacht, Maitake(Klapperschwamm) und Sun-Pilz(Agaricus blazei Murrill) Glucomannan, Nopal-und Chrom.
Coprinus hyphae da Terra-HdT presents the only mushroom food supplement made from eco standardized extract of Coprinus(Coprinus comatus), Maitake(Grifola frondosa) and Sun Mushroom(Agaricus blazei Murrill) glucomannan, nopal and chromium.Bei Beobachtungen mit Mikroskopie konnten Hyphen in asymptomatischen Kämmen nachgewiesen und mit direkter PCR der Art P. viticola zugeordnet werden.
Microscopy observations revealed the presence of hyphae in asymptomatic stalks, and direct PCR enabled the identification Dabei dringen die Hyphen(Zellfäden) des Pilzes tief in die Wurzelrinde ein und bilden weitverzweigte Strukturen, sogenannte Arbuskeln.
Hyphae(cellular threads) of the fungus penetrate deep into the cortex and form widely branched structures, so-called arbuscules.Wird der Pilz fündig, werden Wasser und Nährstoffe aufgenommen und durch die Hyphen transportiert. So werden auch die Teile des Pilzgeflechts gut versorgt, die sich beispielsweise in trockenen oder nährstoffarmen Bereichen des Bodens befinden.
Once found, water and nutrients are absorbed and transported through the hyphae, allowing them to be supplied to parts of the fungal network in dry or nutrient-poor areas of the soil.Mutanten konnten Hyphen ausbilden und aus den Phagosomen entkommen, wenn die Makrophagen mit dem vATPase Inhibitor Bafilomycin A(Baf A) behandelt wurden.
The ability of the mutant cells to form hyphae and escape from phagosomes neutralized with the vATPase inhibitor Bafilomycin A(Baf A) was restored, indicating that neutral pH is sufficient for macrophage damage.Erarbeitete in London beim Verlag Hyphen Press, am Werkplaats Typografie in Arnheim und als Kunst- und Designhistoriker an Publikationen und Ausstellungen.
In London he worked for the publisher Hyphen Press, at Werkplaats Typography in Arnhem, and as an art and design historian on publications and exhibitions.Bei diesem Huthauttyp sind die Hyphen der Hutdeckschicht in eine gallertartige Matrix eingebunden, die bei Feuchtigkeit stark schleimig aufquellen kann.
The cuticle of the cap is an ixocutis, whereby the hyphae are linked in a jellylike matrix, that can swell up in moisture to become heavily slimy.Sogenannte Zystiden sind die Endzellen der Hyphen im Hymenium, die keine Sporen produzieren, sondern der Sporenverbreitung dienen und für die nötige Feuchtigkeit rund um sich entwickelnde Sporen sorgen.
Cystidia are terminal cells of hyphae in the hymenium which do not produce spores, and function in aiding spore dispersal, and maintaining favorable humidity around developing spores.
