Examples of using Hypochondrie in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Howie, das ist nur deine Hypochondrie.
Ja, meine Hypochondrie hat sich schließlich bezahlt gemacht.
Yes, my hypochondria has finally paid off.Schwindsucht, mit'nem Hauch Hypochondrie.
Consumption... with a touch of the vapors.Ist Hypochondrie nicht eine verbreitete Eigenart unter jüdischen Leuten?
I-Isn't hypochondria a common idiosyncrasy of Jewish people?Nach 13 Minuten, vielleicht durch die Hypochondrie.
Then at 13 minutes, maybe because of the hypochondria.Hypochondrie kann zu einer Verbrennung und instabil(traurig) führen.
Hypochondriasis can recongate you dayimmediate factly incinerated and unstable sad.Emotionale Reaktionen(Angst, Depression, Hypochondrie und Entfremdung);
Emotionalreactions(anxiety, depression, hypochondria, andalienation);Als ich auf der Stummtaste saß und dachte, ich wäre taub geworden,das war meine Hypochondrie.
When I sat on the mute button and thought I would gone deaf,that was my hypochondria.Es hat eine heilende Wirkung bei der Hypochondrie, Hysterie, Ermödung, Schlaflosigkeit.
It is also helpful in treatment of hypochondria, hysteria, fatigue and insomnia.Hypochondrie wird oft nähern sich der Paranoia, entwickeln sich zu Paranoia, mischt sich mit Paranoia.
The hypochondria approaches often of paranoia, évolué paranoia, Paranoia is Mele.Es gibt starke Schmerzen über dem Nabel, die sowohl in der Hypochondrie als auch im Rücken nachgeben.
There are severe pains above the navel, giving in both hypochondria and back;Menschen, die anfällig für Hypochondrie sind, finden ständig Anzeichen von nicht vorhandenen Krankheiten.
People prone to hypochondria, constantly find signs of non-existent diseases.Nein, als ich auf der Stumm-Taste saà und dachte ich wäre taub,das war meine Hypochondrie.
No, when I sat on the mute button and thought I would gone deaf,that was my hypochondria.Nach 13 Minuten, vielleicht durch die Hypochondrie, fühlte ich einen Schmerz im gesamten Brustbereich.
Then at 13 minutes, maybe because of the hypochondria, I started feeling pains all over my chest.Besondere Stelle nahmen die Sonnebäder bei der Behandlung der Nervenkrankheiten, Lähmung, Hypochondrie, Hysterie und sogar der Epilepsie.
The sun baths that treated nervous systems, paralysis, hypochondria, hysteria and even epilepsy were in great demand.Falls du an Hypochondrie leidest, wirst du wahrscheinlich deinen Arzt ziemlich gut kennenlernen.
If you suffer from hypochondriasis, it's likely you're going to be getting to know your doctor quite well.Obwohl hypochondrische Menschen unfähig sind, ihre Körpersymptome und Gefühle richtig zu beurteilen,gibt es dennoch Methoden, Hypochondrie zu überwinden.
Although people with IAD are unable to accurately assess the feelings and symptoms in their own bodies, there are ways to overcome IAD.Obwohl Forschungen über den Zusammenhang zwischen Diät und Hypochondrie noch in den Kinderschuhen stecken, werden einige allgemeine Richtlinien empfohlen.
Though research into the connection between diet and hypochondria is in its infancy, a few general guidelines are recommended.Hypochondrie ist die Paranoia in einem ähnlichen Verhältnis zu dem, was Angstneurose war, rein somatische Grundlage, mit Hysterie, die durch den psychischen.
The hypochondria is the paranoia in a relationship analogous to that anxiety neurosis, basis to purely somatic, with hysteria, that passes through the psychic.Browne beobachtete in meinem Interesse eine beträchtliche Zeit hindurch Borgfältig drei Fälle von Hypochondrie, bei denen diese Gram-Muskeln bestandig zu- sammengezogen waren.
Browne carefully observed for me during a considerable period three cases of hypochondria, in which the grief-muscles were persistently contracted.Da viele der schlimmsten Symptome von Hypochondrie auftreten, wenn du alleine bist und dein Gehirn anfängt, mit einer Reihe von entsetzlichen„was, wenn?
Since many of the worst symptoms of hypochondriasis emerge while you're alone and your brain starts spiraling into a series of dire“what if?Die einfache Entfernung des Objekts in meine Investitionen- in auto-erotisch- sind[auch], wie ein organischer Prozess mit Transformation betrifft(Unmut in),in der sogenannten Hypochondrie.
The simple object divestment in me- in the auto-erotic- are[also], as an organic process with transformation affects(in displeasure),in what is called hypochondria.Dies ist die Frau, die deine endlosen Bandproben ertragen hat,deine unheilbare Hypochondrie die dir diese ekelhaften Senf-Sandwichs gemacht hat, als du nichts anderes essen wolltest.
This is the woman who put up with your endless band practices,your incurable hypochondria... who made you those gross mustard sandwiches when you refused to eat anything else.Stattdessen kannst du die Zeit, die du dazu verwendet haben würdest, nach Beweisen zu suchen, dass deineSchmerzen und Wehwehchen Zeichen deines bevorstehenden Verhängnisses sind, damit verbringen, dich über Hypochondrie zu informieren.
Instead, use the time you would have spent searching for evidence that your aches andpains are signs of your impending doom to read up on hypochondriasis.Hypochondrie: Die Angst vor Krankheiten Als Hypochondrie(ICD 10 F 45.2) wird die unangemessen starke Beschäftigung mit der Angst vor Krankheiten(z.B. Aids, Krebs, Herzerkrankungen) bzw.
Hypochondria(ICD 10 F 45,2): A person suffering from hypochondria is occupied with a strong inadequate fear of diseases(e.g. AIDS, cancer, heart failure) and/or is convinced about suffering from one.Man empfahl diese bei Nerven- und Muskelschwächen, Faulfieber, bösartigen Hautausschlägen, Bleichsucht,Hysterie in den verschiedensten Formen, Hypochondrie, erhöhter Reizbarkeit der Haut, Rheumatismus, chronischen Durchfällen sowie als Nachkur für verschiedene Nervenleiden, Gicht, hartnäckige Katarrhe usw.
Cures of this kind were recommended to people suffering from nervous tension, myasthenia, putrid fever, serious skin allergies, anaemia,hysteria in all forms, hypochondria, irritable skin problems, rheumatism, chronic diarrhoea, and also as a follow-up treatment for nervous disorders, gout, persistent catarrh etc.Valentin neigte zur Hypochondrie und als er Liesl Karlstadts ganzes Vermögen durch ein Museumsprojekt verlor, wusste die nach außen immer die fröhlich spielende Liesl keinen anderen Ausweg mehr, als sich in die Isar zu stürzen.
Valentin had a tendency to be ahypochondriac. When he lost the whole fortune of Liesl Karlstadt because of a museum project, the outwardly always cheerful acting Liesl didn't see another way out than Viel häufiger erscheint die Hypochondrie jedoch gemeinsam mit Depression, verschiedenen Angststörungen, Trauerreaktionen, seltener als hypochondrischer Wahn(unverrückbare falsche Überzeugung) bei Schizophrenie, Demenz oder isoliert bei diskreten Hirnschäden.
More frequently hypochondria occurs in combination with depressions, various anxiety disorders, mourning reactions, more seldom as hypochondriac delusion(unshiftable false conviction) in cases of schizophrenia, dementia or isolated in discreet brain damage.Sie können emotional sein(Angstzustände, Depression, Hypochondrie und Entfremdung), kognitiv(Konzentrations- oder Gedächtnisverlust, Unfähigkeit, Neues zu lernen, kreativ zu sein, Entscheidungen zu treffen), behavioristisch(Drogen-, Alkohol- und Tabakmissbrauch, Weigerung, sich behandeln zu lassen oder sich in Behandlung zu begeben) oder psychologisch neuroendokrine und immunologische Funktionsstörungen.
They can be emotional(anxiety, depression, hypochondria, and alienation), cognitive(loss of concentration or recall, inability to learn new things, be creative, make decisions), behavioural(abuse of drugs, alcohol, and tobacco, refusal to seek or accept treatment), or physiological neuroendocrine and immunological dysfunction.
