Examples of using Ifbb in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die folgenden Punkte der EU-Strategie sieht das IfBB als wesentlich an.
Das IfBB begrüßt diese Pläne deutlich und sieht in der Kunststoffstrategie ein wichtiges Signal.
The IfBB welcomes these plans clearly and sees the plastic strategy as an important signal.Interdisziplinäre Kooperationen auf diesem Gebiet zu forcieren, ist auch das Ziel des IfBB.
Promoting interdisciplinary cooperation in this field is also Mitte März wurde sie eingeweiht: die neue Technikhalle des IfBB im Hannoveraner Stadtteil Ahlem.
The new technology hall of IfBB was introduced in mid-March in the Hanoverian district IfBB- Institut für Biokunststoffe und Bioverbundwerkstoffe an der Hochschule Hannover.
IfBB- Institute for Bioplastics and Biocomposites at the Hochschule Hannover- University of Applied Sciences and Arts.KraussMaffei Berstorff arbeitet schon seit Jahren partnerschaftlich mit dem IfBB zusammen.
KraussMaffei Berstorff hasbeen working as part of a collaborating partnership with IfBB for years.Auf der Internetseite des IfBB wird den Benutzern die Möglichkeit eingeräumt, den Newsletter unseres Instituts zu abonnieren.
On the IfBB website, users are given the opportunity to register for the newsletter issued by the IfBB.Abwägungen nach Umweltvorteilen sind aus der Sicht des IfBB absolut wichtig.
Consideration Am IfBB laufen derzeit zwei Forschungsprojekte, die Kaffeesatz und Stroh für den Einsatz in Bioverbundwerkstoffen untersuchen.
At the IfBB, two research projects are currently underway, examining the coffee set and straw for use in biocomposite materials.Nur gemeinsam können wir die Umweltverschmutzung aufhaltenund Alternativen finden", betont die stellvertretende Institutsleiterin des IfBB, Prof. Dr.-Ing.
Only together can we stop the pollution andfind alternatives,"says the vice head Das IfBB begrüßt die Kunststoffstrategie der EU und wünscht sich ein Umdenken im Umgang mit Kunststoffen: Biokunststoffe können ein Teil der Lösung sein!
The IfBB welcomes the EU's plastics strategy and wishes to rethink its use of plastics: Bioplastics can be part of the solution!Mit der Anmeldung zu den Newslettern erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihnen das IfBB per E-Mail Informationen zu den ausgewählten Themenbereichen zuschicken darf.
By registering for the newsletters you agree that the IfBB can send you information about the selected subject areas by e-mail.Das IfBB bietet eine großeBandbreite von Biokunststoffdaten, einschließlich Prozessrouten, Rohstoffanforderungen, Landnutzung, und weitere Marktdaten.
The IfBB offers a large range of bioplastic data like processing routes, feedstock requirements, land use and much more market data.Bevor abbaubare biobasierte Kunststoffe auf diese Weise und für diesen Zweck eingesetzt werden können,gibt es jedoch noch großen Forschungsbedarf, dem sich das IfBB annimmt.
However, before biodegradable bio-based plastics can be used in this way and for this purpose,there is still a great need for research that the IfBB is taking.Am IfBB forschen wir seit vielen Jahren an Biokunststoffen als nachhaltige Alternative zu herkömmlichen Kunststoffen", so Institutsleiter Prof. Hans-Josef Endres.
At IfBB, we have been researching bioplastics for many years as a sustainable alternative to conventional plastics," says Prof. Hans-Josef Endres, head of the Institute.In Kooperation mit dem Anwendungszentrum HOFZET des Fraunhofer WKI finden am IfBB umfangreiche Forschungsarbeiten zum Recycling von biobasierten Kunststoffen und Bioverbundwerkstoffen statt.
In collaboration with HOFZET(Fraunhofer WKI), the IfBB conducts extensive research into Seither ist das IfBB zunehmend in Industrieprojekte involviert und als kompetente Institution im Bereich„Biokunststoffe" national und international gefragt.
The IfBB has been increasingly involved in industry projects and by now is widely acknowledged as an expert institution and resource center for bioplastics on a national as well as international level.Hier können Sie sich in unsere Newsletter-Verteiler eintragen, um regelmäßig über aktuelle Veranstaltungen,die Forschung am IfBB sowie Aktuelles im Bereich der Biokunststoffe informiert zu werden.
Here you can subscribe to our newsletter mailing list to be regularly informed about current events,research at the IfBB and news in the field of bioplastics.Widerspricht die betroffene Person gegenüber dem IfBB der Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung, so wird das Institut die personenbezogenen Daten nicht mehr für diese Zwecke verarbeiten.
If the data subject objects to the IfBB to the processing for direct marketing purposes, the IfBB shall no longer process the personal data for these purposes.Durch das IfBB- Institut für Biokunststoffe und Bioverbundwerkstoffe ist es möglich, dem ansteigenden Bedarf an gebündeltem Fachwissen zum Thema„Biokunststoffe und Bioverbundwerkstoffe" nachzukommen, der sich anhand vieler Aktivitäten, Forschungsanfragen und -projekte bereits lange vor der offiziellen Gründung des IfBB abzeichnete.
Through the IfBB Institute for Bioplastics and Bio-Compounds, it is possible to meet the increasing demand for concentrated expertise on the topic of"bioplastics and bio- composite materials", which has been imminent long before the official founding of the IfBB, through research enquiries and projects.In Kooperation mit dem Anwendungszentrum HOFZET des Fraunhofer WKI finden am IfBB umfangreiche Forschungsarbeiten zum Recycling von biobasierten Kunststoffen und Bioverbundwerkstoffen statt.
In collaboration with Die Internetseite des IfBB enthält aufgrund von gesetzlichen Vorschriften Angaben, die eine schnelle elektronische Kontaktaufnahme zu unserem Institut sowie eine unmittelbare Kommunikation mit uns ermöglichen, was ebenfalls eine allgemeine Adresse der sogenannten elektronischen Post(E-Mail-Adresse) umfasst.
Due to legal requirements, the IfBB website contains information that enables users to rapidly establish contact with our Institute electronically and to communicate with us directly.Ist die Entscheidung(1) für den Abschluss oder die Erfüllung eines Vertrags zwischen der betroffenen Person und dem Verantwortlichen erforderlich oder(2) erfolgt sie mit ausdrücklicher Einwilligung der betroffenen Person,treffen die Hochschule Hannover und das IfBB angemessene Maßnahmen, um die Rechte und Freiheiten sowie die berechtigten Interessen der betroffenen Person zu wahren, wozu mindestens das Recht auf Erwirkung des Eingreifens einer Person seitens des Verantwortlichen, auf Darlegung des eigenen Standpunkts und auf Anfechtung der Entscheidung gehört.
If the decision(1) is necessary for entering into, or the performance of, a contract between the data subject and the controller, or(2) is based on the data subject's explicit consent,the Hochschule Hannover and the IfBB shall implement suitable measures to safeguard the data subject's rights and freedoms and legitimate interests, at least the right to ensure human intervention on the part of the controller, to express his or her point of view and contest the decision.Die Newsletter des IfBB enthalten aktuell keine sogenannten Zählpixel, wir behalten uns aber für die Zukunft das Recht vor, solche für das Newsletter-Marketing einzusetzen.
The IfBB newsletter currently does not contain any socalled web beacons; however, we reserve the right to use these tracking codes for the purpose of newsletter marketing in the future.Anhand des eingebetteten Zählpixels kann das IfBB erkennen, ob und wann eine E-Mail von einer betroffenen Person geöffnet wurde und welche in der E-Mail befindlichen Links von der betroffenen Person aufgerufen wurden.
With the embedded web beacon, the IfBB can see if and when an e-mail was opened by a data subject and which links in the e-mail were called up by the data subject.Hannover, 08.06.2018 Das IfBB- Institut für Biokunststoffe und Bioverbundwerkstoffe an der Hochschule Hannover begrüßt die von der Europäischen Union veröffentlichte Kunststoffstrategie und sieht in der Strategie viele Ansätze für neue Forschungsgebiete- auch für Biokunststoffe.
Hanover, 08.06.2018 The IfBB- Institute for Bioplastics and Biocomposites at the Hochschule Hannover- University of Applied Sciences and Arts welcomes the plastic strategy published by the European Union and sees in the strategy many approaches for new research areas- also for bioplastics.Die neue Biopolymerplattform- das Informationsportal für Biokunststoffe des IfBB bietet erstmalig frei zugänglich und kostenlos umfassende marktrelevante und technische Fakten zu Biokunststoffen in einer einmalig transparenten, nachvollziehbaren Form zum Download: vergleichende Marktzahlen zu einzelnen Werkstoffen, Regionen, Anwendungen, Eckdaten zur Herstellung der verschiedenen Biokunststoffe, bspw.
Die Daten, erhoben in Zusammenarbeit mit dem IfBB- Institut für Biokunststoffe und Bioverbundwerkstoffe(Hochschule Hannover, IBB-Netzwerkmitglied) und dem nova-Institut(IBB-Netzwerkmitglied), zeigen, dass die weltweiten Produktionskapazitäten für Biokunststoffe in den kommenden Jahren weiter steigen werden von 1,7 Millionen Tonnen im Jahr 2014 auf etwa 7,8 Millionen Tonnen bis 2019.
The data compiled in cooperation with the research institutes IfBB- Institute for Bioplastics and Biocomposites(University of Applied Sciences and Arts Hannover, Germany) and nova-Institute(Hürth, Germany) shows that the global bioplastics production capacity is set to increase from around 1.7 million tonnes in 2014 to approximately 7.8 million tonnes in 2019.Dies konnte durch umfangreiche Untersuchungen des IfBB während eines Forschungsvorhabens im Verbund mit acht Partnern bestätigt werden Die Studie mit dem Titel"Nachhaltige Verwertungsstrategien für Produkte und Abfälle aus biobasierten Kunststoffen" wurde vom Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft(BMEL) über seinen Projektträger, die Fachagentur Nachwachsende Rohstoffe e.
This was confirmed by extensive investigations of the IfBB during a research project in conjunction with eight partners 
