What is the translation of " IMPFZONE " in English?

• vaccination zone

Examples of using Impfzone in German and their translations into English

Einstufung von Beständen in der Impfzone Phase 2-b.
Classification of herds in the vaccination zone Phase 2-B.

Einem Betrieb innerhalb der Impfzone mit demselben Gesundheitsstatus wie der Ursprungsbetrieb;
A holding within the vaccination zone of the same health status as the holding of origin;

Klinische und serologische Erhebung in der Impfzone Phase 2-A.
Clinical and serological survey in the vaccination zone Phase 2-A.

Soweit die Impfzone ganz oder teilweise die Schutz- oder die Überwachungszone einschließt.
Where the vaccination zone includes parts of or the entire protection or surveillance zone..

Die Organisation von Notimpfungen und die Abgrenzung von Impfzonen;
Organising an emergency vaccination campaign and also the delimitation of vaccination zones;

Eintagsküken werden zu einem anderen Betrieb innerhalb der Impfzone verbracht, in dem sie geimpft werden müssen;
Day-old chicks moved to a holding inside the vaccination area where they shall be vaccinated;

Die Impfzone erforderlichenfalls in enger Zusammenarbeit mit benachbarten Mitgliedstaaten gemäß Artikel 45 regionalisiert wird;
The vaccination zone shall be regionalised in accordance with Article 45, where necessary in close cooperation with neighbouring Member States;

Frisches Fleisch von geimpften Schweinen kann innerhalb und außerhalb der Impfzone uneingeschränkt in den Verkehr gebracht werden.
Fresh meat produced from vaccinated porcine animals may be placed on the market within and outside the vaccination zone without restrictions.

Die gesamte im Betrieb verwendete Milch erfuellt entweder die Bedingungen gemäß Absatz 4 oder die Rohmilch stammt von Tieren außerhalb der Impfzone.
All milk used in the establishment shall either comply with paragraph 4 or the raw milk shall be obtained from animals outside the vaccination zone;

Diese Behandlung wird in einem in oder außerhalb der Impfzone gelegenen Betrieb gemäß Artikel 54 Absätze 4 bis 8 durchgeführt.
Such treatment shall have been undergone in an establishment located within or outside the vaccination zone in accordance with the provisions in Article 54(4) to 8.

Frisches Fleisch von geimpften großen und kleinen Wiederkäuern kann unter folgenden Bedingungen innerhalb und außerhalb der Impfzone in den Verkehr gebracht werden.
Fresh meat produced from vaccinated large and small ruminants may be placed on the market within and outside the vaccination zone under the following conditions.

Ii die in den Artikeln 54 bis 58 vorgesehenen Maßnahmen für die Impfzone nach Aufhebung der Maßnahmen für die Schutz- und die Überwachungszone weiterhin in Kraft bleiben.
Ii after the measures applied in the protection zone and surveillance zone have been removed, the measures applicable for the vaccination zone as provided for in Articles 54 to 58 shall continue to apply.

Zweck: Abgrenzung der Schutzzone(in der Imp fungen gegen die Pferdepest vorgenommen wer den) und der Überwachungszone(50 km über die Impfzone hinaus) auf der Iberischen Halb insel.
Objective: to delimit the protection zone(vaccination against African horse sickness) and the surveillance zone(50 km beyond the protection zone) in the Iberian Peninsula.

Nur frisches Fleisch von Tieren im Sinne von Buchstabe a oder frisches Fleisch von außerhalb der Impfzone aufgezogenen und/oder geschlachteten Tieren oder frisches Fleisch im Sinne von Absatz 8 werden im Betrieb verarbeitet.
Only fresh meat produced from animals referred to in point(a) or from animals reared and/or slaughtered outside the vaccination zone or fresh meat referred to in paragraph 8 shall be processed in the establishment;

Im Betrieb wird nur frisches Fleisch, ausgenommen Innereien, das gemäß Anhang VIII Teil A Nummern 1, 3 und 4 behandelt wurde, oder frisches Fleisch von Tieren, die außerhalb der Impfzone aufgezogen und geschlachtet wurden, verarbeitet.
Only fresh meat, excluding offal, which was subjected to the treatment described in points 1, 3 and 4 in Part A of Annex VIII or fresh meat obtained from animals reared and slaughtered outside the vaccination zone shall be processed in the establishment;

Nach Abschluß der Impfungen kann die Verbringung von Tieren empfänglicher Arten aus der Impfzone nach dem Verfahren des Artikels 26 innerhalb von nach demselben Verfahren festzulegenden Fristen genehmigt werden.
When the vaccination operations have been completed, movements of animals of susceptible species from the vaccination zone may be permitted under the procedure laid down in Article 26, after a period determined by the same procedure.

Abweichend von Absatz 7 dürfen frisches Fleisch und zugerichtete Innereien von geimpften großen und kleinen Wiederkäuern oder ihren nicht geimpften seropositiven Nachkommen unter folgenden Bedingungen innerhalb und außerhalb der Impfzone in den Verkehr gebracht werden.
By way of derogation from paragraph 7, fresh meat and trimmed offal produced from vaccinated large and small ruminants or their non-vaccinated seropositive offspring may be placed on the market within and outside the vaccination zone under the following conditions.

Der Nachweis von Antikörpern gegen Nichtstrukturproteine des MKS-Virus erfolgt anhand von Proben, die in allen Beständen in der Impfzone von allen geimpften Tieren empfänglicher Arten und ihren nicht geimpften Nachkommen entnommen werden.
Testing for antibodies against non-structural proteins of the foot-and-mouth disease virus shall be carried out on samples taken from all vaccinated animals of susceptible species and their non-vaccinated offspring in all herds in the vaccination zone.

Milch und Milcherzeugnisse von geimpften Tieren können innerhalb oder außerhalb der Impfzone in den Verkehr gebracht werden, sofern diese Milch und Milcherzeugnisse je nach vorgesehener Verwendung mindestens einer der Behandlungen gemäß Anhang IX Teil A bzw. Teil B unterzogen wurden.
Milk and milk products produced from vaccinated animals may be placed on the market within or outside the vaccination zone, provided that such milk and milk products have undergone at least one of the treatments specified in Parts A or B of Annex IX depending on the intended use.

Das frische Fleisch ist deutlich gekennzeichnet und wird von Fleisch, das gemäß dieser Richtlinie nicht zur Versendung außerhalb der Impfzone infrage kommt, getrennt befördert und gelagert.
The fresh meat shall be clearly identified, and transported and stored separately from meat which is not eligible for dispatch outside the zone in accordance with this Directive.

Milch und Milcherzeugnisse von geimpften Tieren können innerhalb oder außerhalb der Impfzone in den Verkehr gebracht werden, sofern sie je nach Endverwendung als Lebensmittel oder Nichtlebensmittel mindestens einer der Behandlungen gemäß Anhang IX Teile A bzw. B unterzogen wurden.
Milk and milk products produced from vaccinated animals may be placed on the market within or outside the vaccination zone, provided that depending on the final use for either human consumption or non-human consumption it has undergone at least one of the treatments referred to in Parts A and B of Annex IX.

Nur frisches Fleisch, das gemäß Anhang VIII behandelt wurde, oder frisches Fleisch von Tieren, die außerhalb der Impfzone aufgezogen und geschlachtet wurden, werden im Betrieb verarbeitet;
Only fresh meat which has undergone a treatment set out in Annex VIII or fresh meat obtained from animals reared and slaughtered outside the vaccination zone are processed in the establishment;

Zur Ermittlung von Beständen mit Tieren empfänglicher Arten, die mit dem MKS-Virus in Berührung gekommen sind, ohne jedoch klinische Krankheitsanzeichen zu zeigen, wird eine Erhebung durchgeführt, die eine klinische Untersuchung aller Tiere empfänglicher Arten in allen Beständen der Impfzone sowie die Laboruntersuchungen gemäß Absatz 3 umfasst.
A survey shall be carried out with the aim to identify herds of animals of susceptible species that had contact with the foot-and-mouth disease virus without showing overt clinical signs of the foot-and-mouth disease. That survey shall include a clinical inspection of all animals of susceptible species in all herds in the vaccination zone, and laboratory testing in accordance with paragraph 3.

Frisches Fleisch von nicht geimpften Tieren empfänglicher Arten darf innerhalb und außerhalb der Impfzone unter folgenden Voraussetzungen in Verkehr gebracht werden.
Fresh meat produced from unvaccinated animals of susceptible species may be placed on the market inside and outside the vaccination zone under the following conditions.

Nur frisches Fleisch, ausgenommen Innereien, das gemäß Anhang VIII behandelt wurde, oder frisches Fleisch von Tieren, die außerhalb der Impfzone aufgezogen und geschlachtet wurden, wird im Betrieb verarbeitet;
Only fresh meat, excluding offal, which was subjected to the treatment described in Annex VIII or fresh meat obtained from animals reared and slaughtered outside the vaccination zone shall be processed in the establishment;

Nur frisches Fleisch von Tieren aus Betrieben, die die Voraussetzungen des Artikels 57 Absatz 5 erfuellen, oder frisches Fleisch von außerhalb der Impfzone aufgezogenen und geschlachteten Tieren werden im Betrieb verarbeitet.
Only fresh meat from animals originating in holdings complying with the conditions in Article 57(5) or fresh meat obtained from animals reared and slaughtered outside the vaccination zone are processed in the establishment;

Frisches Fleisch, ausgenommen Innereien, von geimpften großen und kleinen Wiederkäuern, das in dem Zeitraum gemäß Absatz 1 geschlachtet wurde, kann innerhalb und außerhalb der Impfzone in den Verkehr gebracht werden, sofern folgende Voraussetzungen erfuellt sind.
Fresh meat, excluding offal, produced from vaccinated large and small ruminants during the period referred to in paragraph 1, may be placed on the market within and outside the vaccination zone under the following conditions.

Nur gemäß Anhang VIII Teil A Nummern 1, 3 und 4 behandeltes frisches Fleisch, ausgenommen Innereien, oder frisches Fleisch gemäß Nummer 6 oder frisches Fleisch von außerhalb der Impfzone aufgezogenen und/oder geschlachteten Tieren werden im Betrieb verarbeitet.
Only fresh meat excluding offal, which was subjected to the treatment described in point 1, 3 and 4 in Part A of Annex VIII or fresh meat referred to in paragraph 6 or produced from animals reared and/or slaughtered outside the vaccination zone are processed in the establishment;