What is the translation of " IMPORTEURS " in English?

• importer
• importers

Examples of using Importeurs in German and their translations into English

Die Importeurs Figur und seine Verpflichtungen.
The importer's figure and its obligations.

Name und Anschrift des Importeurs, sofern relevant.
Name and address of importer, if relevant.

Für alle übrigen Länder gelten gesonderte Bedingungen des Importeurs.
Separate conditions imposed by the importer apply for all other countries.

Name und Adresse des Importeurs und befugten Vertreters 9.
Name and address of importer and authorized representative 9.

Name und Adresse des Herstellers, Händlers oder Importeurs.
The name and address of the manufacturer, the distributor or the importer.

Name und Anschrift des Importeurs, falls dieser nicht mit dem Empfänger identisch ist.
The importer's name and address if other than the consignee.

Uns wurde gesagt, dass beide LKWs auf Wiesen des Importeurs entladen werden sollten.
We are told that both trucks will be unloading in fields owned by the importer.

Händler, die die Rolle des Importeurs übernehmen, fallen in den Anwendungsbereich einer DCG-Lösung.
Distributors taking up the role of importers are within the scope of a DCG solution.

Alle Artikel, die von Zupy Sport vermarktet werden, haben eine Garantie des Herstellers bzw. Importeurs z.
Warranty All products marketed by Zupy Sport have a manufacturer's or importer's warranty e. g.

Es ist die Verpflichtung des Importeurs, um sicherzustellen, dass der Hersteller hat.
It is the importer's obligation to ensure that the manufacturer has.

Durchschnittliches Leergewicht der im Referenzjahr erstmals in Verkehr gesetzten PW des Importeurs in kg.
Average unladen weight of cars(in kilograms) registered by importer i for the first time in the reference year.

Als Kreditnehmer kann entweder die Bank des Importeurs oder der Importeur direkt agieren.
The importer's bank or the importer itself may act as the borrower.

Die Bank des Importeurs(eröffnende Bank) eröffnet das Akkreditiv unwiderruflich zu Gunsten des Exporteurs.
The bank of the importer(issuing bank) issues the letter of credit to the benefit of the exporter's bank as irrevocable credit.

Die Kontaktstelle für weitere Informationen sowie gegebenenfalls Name und Adresse des Importeurs und des Exporteurs;
The contact point for further information and, as appropriate, the name and address of the importer and exporter;

Insbesondere können sie auf Antrag des Importeurs die vorübergehende Einfuhr während eines längeren Zeitraums gestatten, als er in Artikel 3 und Artikel 4 Absatz 2 vorgesehen ist.
In particular, they may, at the request of the importer, permit temporary importation for a period longer than those referred to in Articles 3 and 4 2.

Spätestens überweisen Sie das Geld, indem Sie es vom Korrespondenzkonto der Bank des Importeurs, der Bank des Exporteurs.
Latest transfer the funds, taking them from the correspondent account of the Bank of the importer, the exporter's Bank.

Es liegt in der Verantwortung des Importeurs, sich der Einfuhrbestimmungen aller Behörden seines Landes bewußt zu sein, und deren Einhaltung vor und nach dem Import sicherzustellen.
It is the importer's responsibility to be aware of and to ensure compliance with the requirements of all other regulatory and advisory bodies prior to and after importation.

Bitte bewahren Sie diese Quittung als Kaufbeleg auf, da andernfalls das Produkt von der Garantie des Herstellers oder Importeurs ausgeschlossen werden kann.
Please also retain your receipt as proof of purchase otherwise your product may be disqualified from the manufacturer's or distributor's warranty.

Ausdrückliche Zustimmung des Importeurs: Ohne die ausdrückliche Zustimmung der einführenden Vertragspartei kann die erste absichtliche grenzüberschreitende Verbringung eines GVO nicht erfolgen;
Explicit consent by the importer: no first intentional transboundary movement of GMOs may be made without the express consent of the importing party;

Verpflichtet gewerbliche Verwender, eine eigene Sicherheitsanalyse durchzuführen, wenn der Verwender von den Empfehlungen des Herstellers oder Importeurs abweicht.
Obligates commercial users to perform their own safety analysis if the users do not adhere to the recommendations of the manufacturer or the importer; and.

Auf begründeten Antrag des Importeurs kann die zuständige Behörde die in Absatz 2 genannte Frist von vier Monaten um höchstens drei Monate verlängern.
The time limit of four months referred to in paragraph 2 may be extended by the competent authorities by a maximum of three months at the request of the importer, which must be duly substantiated.

Im Fall einer Verletzung, die Sendung des nicht registrierten Produkt würde von den Häfen zu einem Zolllager auf Kosten des Importeurs gelöscht werden.
In the event of any violation, the consignment of the unregistered product would be cleared from the ports to a bonded warehouse at the expense of the importer.

Eine Erklärung des Herstellers oder Importeurs, dass die in Verkehr zu bringenden Baumaschinen oder Partikelfiltersysteme den geprüften Typen entsprechen(Konformitätserklärung), mit folgenden Angaben.
A declaration by the manufacturer or importer that the construction machines or particle filter systems to be placed on the market conform to the tested types(declaration of conformity), including the following details.

Ausfuhrrechnung mit Angabe der Eori-Nummer(Nummer zur Registrierung und Identifizierung von Wirtschaftsbeteiligten) des Importeurs und der ersten 4 Ziffern des Zolltarifs für die ausgeführte Ware.
Export invoice stating the Tax Office Identification Number(Eori Code) of the importer and the first 4 numbers of the customs tariff of the goods exported.

Nach dem Erhalten der Benachrichtigung von der Bank des Importeurs über die Aufnahme in der Hinsicht der Geschäftsbank Russlands der Summe der Zahlung wird mit dem Importeur abgerechnet.
After reception of the notice from bank of the importer about transfer on the bill of commercial bank of Russia of the payment sum calculation with the importer is made.

Der Ausschuß teilt die Auffassung der Kommission, daß die Klausel, die die Beweislast zu Lasten des Erzeugers, Herstellers oder Importeurs umkehrt, nicht zu einem allge meinen Grundsatz gemacht werden darf.
The Economic and Social Committee shares the Commission's view that the clause reversing the burden of proof and placing it on the producer, manufacturer and importer cannot be turned into a general principle.

In diesen Fällen gibt die Agentur die Identität des Herstellers oder Importeurs oder nachgeschalteten Anwenders, der einen Vertreter benannt hat, anderen Herstellern, Importeuren oder gegebenenfalls nachgeschalteten Anwendern in der Regel nicht bekannt.
In these cases, the identity of a manufacturer or importer or downstream user who has appointed a representative shall not normally be disclosed by the Agency to other manufacturers, importers, or, where relevant, downstream users.

Nachgeschalteter Anwender: natürliche oder juristische Person mit Sitz in der Gemein-schaft, die im Rahmen ihrer industriellen oder gewerblichen Tätigkeit einen Stoff als solchen oder in einer Zubereitung verwendet, mit Ausnahme des Herstellers oder Importeurs.
Downstream user: means any natural or legal person established within the Community, other than the manufacturer or the importer, who uses a substance, either on its own or in a preparation, in the course of his industrial or professional activities.

Die Europäische Technische Bewertung für ein Bauprodukt wird auf Antrag eines Herstellers oder Importeurs von einer Technischen Bewertungsstelle auf der Grundlage eines Europäischen Bewertungsdokuments gemäß dem in Anhang II beschriebenen Verfahren ausgestellt.
The European Technical Assessment(ETA) shall be issued by a Technical Assessment Body, for any construction product, at the request of a manufacturer or importer on the basis of a EAD in accordance with the procedure set out in Annex II.

Der Nachweis der Konformität einer serienmässig hergestellten Einzelraumfeuerung nach Artikel 20d umfasst eine Leistungserklärung oder eine gleichwertige Erklärung des Herstellers oder Importeurs, aus der hervorgeht, dass das Baumuster die Anforderungen von Anhang 4 Ziffer 212 erfüllt.
Proof of conformity of a series-produced local space heater in accordance with Article 20d includes a declaration of performance or an equivalent declaration from the manufacturer or importer that indicates that the type meets the requirements of Annex 4 Number 212.