Examples of using Importware in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sorge über große Mengen Importware.
Japanische Importware. Geländewagen.
Japanese imports... four-by-fours.Auch Dachblech und Nägel waren Importware.
Der verkauft Importware. Es ist schwierig, Amit Bhai.
Saison: von November bis Februar nur Importware.
Season: From November to February only imported produce.Importware, Abweichungen in Design und Farbe sind möglich.
Girls Scout Cookies ist eine erstklassige, amerikanische Importware.
Girl Scout Cookies is a top-shelf American import.Herr Yi mag Importware aus England, auf die gibt es nie Rabatt.
Mr. Yee likes English import. It never goes on sale.Sie erreichen die Mitgliedstaaten daher nur als Importware.
Therefore, they arrive uniquely as imports in the Member States.Nachgeahmte Importware aus Fernost suchen Sie bei uns vergeblich.
Counterfeit imported from Asia you were looking in vain with us.Die Stadt wurde auch zum ersten Platz, wo Importware gelagert wurde.
The town became the first place where imported goods were stored.Verzicht auf Importware Verwendung ausschließlich deutscher Qualitätsprodukte.
Explicit use of German quality products no import goods.Made in Germany"(Sachsen), Dübelsystem aus Baden-Württemberg, Muttern Importware Fernost.
Made in Germany"(Saxony), plug system of Baden-Wurttemberg, nuts imported the Far East.Bei Importware sind die Rechnungsgewichte des Abladers maßgeblich.
For import products the Shippers invoice weights shall be authoritative.Grund dafür ist eine zunehmend große Menge von Importware, insbesondere aus Thailand und Brasilien.
The reason is an increasingly large quantity of imports, especially from Thailand and Brazil.Importware erhält man das ganze Jahr über aus Kolumbien, von Dezember bis Juni aus Kenia.
Aber in unseren Gemeinschaften hat man überhaupt nicht das Gefühl, dass das Christentum„Importware“ ist.
But in our community there is a strong sense that Christianity is not something imported.Grossformatiges Holz war Importware(etwa Zedernholz aus dem Libanon) und daher äußerst begehrt und wurde sicher wiederverwertet.
Large-sized wood had to be imported(for example cedar from Lebanon) and was much sought-after, so it was surely reused.Wurde die Konfektionsabteilung aufgelöst, da man gegen die Importware nicht mehr konkurrenzfähig war.
In 1980 the ready-made division was discontinued,due to it no longer being capable of competing with imports.Denn er hat die Erfahrung gemacht, dass die robusten Gehäuse in Industriequalität zuverlässiger und haltbarer sind alsgünstige Importware.
Experience has shown him that the robust enclosure in industrial quality is more reliable anddurable than cheap import goods.Unsere etwas grobkörnigere Importware besticht, neben dem homogenen Blatt, durch eine rötlich leuchtende Tassenfarbe und einen urkräftigen, vollwürzigen Geschmack.
Our somewhat coarse-grained import quality fascinates by its homogeneous leaf, a slightly red cup color and a really strong, full-spicy taste.In der DDR, wo man sich noch in den 1980ern glücklich wähnen durfte, wenn man mal einen Satz Gitarresaiten erstanden hatte, gab es(meines Wissens)weder Hersteller von Ukulelen noch Importware.
In the GDR, during a visit to a music store in the 1980's, there was, to my knowledge,neither manufacturers of ukuleles nor any imports for sale.Unterschiedliche Qualitäten, insbesondere bei außereuropäischer Importware, und ein geschärftes Verbraucher-bewußtsein sind Anlaß genug, die Güte der in Deutschland vertriebenen Kerzen zu bewahren.
Different qualities, especially with non-European imports, and a conscious consumer are reason enough to protect the quality of candles, distributed in Germany.Im Rückblick wird so leicht übersehen, dass unter dem Ufa-Signet nicht nur die Klassiker von Ernst Lubitsch, Fritz Lang und Friedrich Wilhelm Murnau herauskamen, sondern auch am Fließband produzierte Lustspiele,mittelmäßige Importware oder von deutschen Kleinproduzenten lizenzierte Filme.
It is easy to overlook the fact that the Ufa label not only included classics by Ernst Lubitsch, Fritz Lang and Friedrich Wilhelm Murnau, but also mechanically churned-out comedies,mediocre imported films, and movies licensed from small German producers.Ob am Wochenende, an Feiertagen oder spät abends- ankommende Importware lagert Logwin direkt ein und beginnt unverzüglich mit der Vorbereitung der erforderlichen Dokumente.
Whether at the weekend, on public holidays or late in the evening- Logwin can place arriving import goods in storage immediately and can begin to prepare the required documents straight away.Jens Risom, und der Möbelhersteller in spe, Hans Knoll, hatten damals eine zukunftsträchtige Begegnung: Risom suchte einen Händler, der seine Entwürfe verkauft, und der deutschstämmige Knoll, der bis dato europäische Möbel in den USA vertrieben hatte,wollte wegen des Krieges lieber vor Ort produzieren, als auf Importware angewiesen zu sein.
Searching for a manufacturer for his work Jens Risom had a fateful meeting with Hans Knoll, a German furniture dealer who, largely on account of the war,was looking to produce locally rather than to rely on imported goods.Nach über zwei Jahrhunderten der Wettbewerbsverzerrungist Zucker eine für die EU sehr empfindliche Importware, eine Kulturpflanze, die Mosambik(das zu den am wenigsten entwickelten Länder gehört) zum Marktpreis produzieren kann, das aber wiederum durch offenen Wettbewerb mit einem Land mit höherem mittleren Einkommen(UMIC) wie Brasilien unter großen Konkurrenzdruck geraten würde.
After more than two centuries ofdistortion sugar is a very sensitive import for the EU, a crop Mozambique(an LDC) can produce at a market rate but which in turn would be highly vulnerable to open competition from an Upper Middle Income(UMI) country like Brazil.In den meisten Fällen sind der Einkauf kostengünstigerer Rohstoffe, niedrigere Steuern, Lohnkosten und Zahlungen für die soziale Sicherheit der Beschäftigten sowie geringere Gesundheitsgarantien der hergestellten Erzeugnisse Faktoren, die zweifellos die Produktionskosten senken undeinen im Vergleich zu europäischen Erzeugnissen niedrigeren Verkaufspreis der Importware ermöglichen.
In most cases, buying cheaper raw materials, lower taxes, the difference in workers' pay and social protection costs and less rigorous health guarantees for the finished product are aspects that undoubtedly push down production costs andallow sales at prices lower than those for EU produce.Nach über zwei Jahrhunderten der Wettbewerbsverzerrung6ist Zucker eine für die EU sehr empfindliche Importware, eine Kulturpflanze, die Mosambik(das zu den am wenigsten entwickelten Länder gehört) zum Marktpreis produzieren kann, das aber wiederum durch vollkommen freien Wettbewerb mit einem Land mit mittlerem Einkommen/obere Einkommenskategorie(UMIC) wie Brasilien unter großen Konkurrenzdruck geraten würde.
After more than two centuries ofdistortion6 sugar is a very sensitive import for the EU, a crop Mozambique(an LDC) can produce at a market rate but which in turn would be highly vulnerable to full open competition from an Upper Middle Income(UMI) country like Brazil.
