Examples of using Indcs in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Der Zeitplan zur Benennung der INDCs ist ambitioniert.
Aktualisierte Studie zur Rolle von Marktmechanismen in INDCs.
Updated paper surveys role of market mechanisms in INDCs.Alle bislang analysierten INDCs finden Sie auf: climateactiontracker. org.
Find all available INDC assessments at climateactiontracker. org.Experteninnen und Experten aus IKI-Projekten diskutieren inBonn über Intended Nationally Determined Contributions INDCs.
Experts from IKI projects met in Bonn todiscuss intended nationally determined contributions INDCs.INDCs gelten als ein zentrales Element der kommenden UN-Klimaverhandlungen in Paris im Dezember dieses Jahres.
INDCs are regarded as a central element of the upcoming UN climate negotiations taking place in Paris, December 2015.Relaunch der PRIMAP-Plattform, die u.a. eine interaktive Analyse der INDCs und IPCC-Klimaszenarien ermöglicht.
Relaunch Zu sehen, wie andere ihre INDCs entwickelt haben, das hat uns motiviert, so schnell wie möglich die eigenen voranzubringen.
Seeing how others went about developing their INDCs has motivated us to get ours moving along as quickly as possible.Im Vorfeld der COP21, haben sich mehr als 170 Ländern verpflichtet,nationale Klimaschutzmaßnahmen(INDCs) zu implementieren.
In advance of COP21, more than 170 countries have so farpledged to implement national climate actions, INDCs.Ich sage aber auch: nur wenn substantielle INDCs vorgelegt werden, kann es zu einer positiven Einigung kommen.
However, I also would like to express that a positive outcome can only been achieved if substantial INDCs are submitted.INDCs sind die nationalen Beiträge der Länder für ein neues Klimaabkommen, in denen sie ihre jeweiligen Klimaschutzziele festgelegen.
INDCs are the national contributions of the member states to the new climate agreement in which countries stipulate their own climate protection goals.Der Bericht untersucht ein solches Brücken-Szenario, in dem der von den gegenwärtigen INDCs eingeleitete Transformationsprozess zunehmend verstärkt wird.
The report explores such a bridge scenario in which action is strengthened over time, beyond the level of ambition implied by the INDCs.INDCs sollten in bereits bestehende nationale Entwicklungsstrategien und -ziele integriert sein, um die politische Beteiligung und Umsetzung zu sichern.
INDCs should already be embedded in existing national development strategies and targets so as to ensure political participation and implementation.Höhne: Bei früheren Workshops waren sich noch viele Länder unklar, was zu den INDCs zu machen ist, beziehungsweise wie sie ihre INDCs erarbeiten können.
Höhne: At earlier workshops many countries were still unclear as to what is to be done with regard to INDCs or how they could prepare their INDCs.Aufgrund der Aktivitäten des Vorhabens sollen Anrechnungsregelnkünftig bereits bei der Formulierung der nationalen Selbstverpflichtungen(INDCs) berücksichtigt werden.
On the basis Dafür muss in Paris vereinbart werden, dass die Länder nicht nur INDCs bis 2030 einreichen, sondern auch einen nicht bindenden Ansatz zur umfassenden Dekarbonisierung bis 2050.
For that, the Paris agreement should stipulate that every government will submit not only an INDC for 2030 but also SEI und CICERO präsentierten ihre Arbeit über realisierbare und praktische Ansätze zur Beurteilung undÜberprüfung der INDCs, welche die Vertragspartner vor'Paris' einreichen sollen.
SEI and CICERO present their work on feasible and practical approaches to assess andreview the INDCs, which parties are supposed to submit before'Paris.Beispielsweise wird diskutiert, ob die INDCs bis 2030 zu einer Reduktion von 25% oder eher 30% führen und ob wir bis dahin 25%, 30% oder 40% Emissionseinsparung brauchen, um das Ziel zu erreichen.
They are debating, for example, whether the INDCs add up to a 25% or 30% reduction by 2030, and whether we need a 25%, 30%, or 40% reduction by then to be on track.Solche Co-Benefits können ein wichtiger Impulsgeber für die Entwicklung ambitionierter nationaler Klimaschutzstrategien sein,da sie bei einer Stärkung der INDCs weiter zunehmen würden", fügt sie hinzu.
Such co-benefits can be a significant opportunity to develop ambitious national climate policies,as they would further increase with strengthening the INDCs," she adds.Der Ministerin war es jedoch auch wichtig, zu betonen, dass die INDCs von 195 Staaten, die gemeinsam mehr als 95% aller weltweiten Emissionen verursachen,„ein großer Schritt hin zu unseren Zielen" seien.
The Minister was keen to stress however that the INDCs of 185 countries covering more than 95% of total global emissions get us"a long way towards our target.Die dritte Veranstaltung der UBA-Fachgesprächsreihe"Klimaschutz verbessern-Paris und darüber hinaus" befasste sich mit dem Thema"Conditional INDCs- Neue Unbekannte im Paris-System" und fand am 9.
The third expert workshop of the discussion series"Improving climate protection-for Paris and beyond" dealt with the topic" Conditional INDCs- A new and unknown element of the Paris-System.Die vorliegende Analyse der INDCs wurde von der Europäischen Kommission gefördert und von führenden Forschungsgruppen aus Brasilien, China, Japan, Indien, den USA und Europa durchgeführt.
The present analysis of INDCs was funded by the European Commission and conducted by leading research teams from Brazil, China, Japan, India, the United States and the European Union.Das Ausmaß und die Geschwindigkeit der Entwicklung wichtiger kohlenstoffarmer Lösungen, wie z.B. CCS, Elektrofahrzeuge,hochentwickelte Biotreibstoffe oder nachhaltige Stadtplanung bleiben unter den INDCs zurück gegenüber dem, was in einem 2°C Szenario erforderlich wäre.
Some crucial low-carbon solutions, like CCS, electric vehicles, advanced biofuels, sustainable urban planning,appear unlikely to be developed under the INDCs at the scale and speed required for a 2°C scenario.Mechanismen zur Stärkung der INDCs bis 2020 wären notwendig, um ein klares Signal für den Übergang in eine kohlenstoffarme Wirtschaft an Investoren im Energiesektor und darüber hinaus zu senden.
Mechanisms for strengthening INDCs by 2020 would send the required signal to investors in the energy sector and beyond, in particular through the announcement of further economy-wide climate policies.Zum Umfang: In dem Beschluss von Lima heißt es lediglich, dass die Parteien"gebeten" werden, ihre INDCs anzukündigen und dass"alle Parteien in Erwägung ziehen sollen, ihre Anpassungsmaßnahmen öffentlich zu nennen"; von Finanzierung ist im Zusammenhang mit den INDCs überhaupt keine Rede.
On the scope: The Lima decision now only"invites" parties to communicate their INDCs,"invites all parties to consider communicating their undertakings in adaptation", and does not mention finance in the INDCs at all.Categorization of INDCs in the light of Article 6 of the Paris Agreement Dieses Diskussionspapier analysiert für 163 eingereichte Klimaschutzbeiträge verschiedene Aspekte, die für eine strenge Bilanzierung internationaler Übertragungen wichtig sind.
Categorization of INDCs in the light of Article 6 of the Paris Agreement This discussion paper analyses the various aspects of the 163 climate protection contributions submitted that are important for a robust accounting of international transfers.Mitgliedstaaten, die noch in der Vorbereitung ihrer INDCs stehen, konnten von den Maßnahmen der Mitgliedstaaten lernen, die ihre INDCs bereits bei der Klimarahmenkonvention eingereicht haben, wie etwa Mexiko oder die Europäische Kommission.
Member states that are still in the process of compiling their INDCs, had the chance to learn from the measures taken by other member states which have already submitted their INDCs, such as Mexico and the European Union.Wir zeigen, dass die INDCs nicht nur Vorteile für den Klimaschutz bringen werden- sie werden Ländern und Regionen wie der EU, Japan und China helfen, die lokale Luftverschmutzung zu reduzieren und ihre wachsenden Energieimporte einzudämmen," sagt Jessica Jewell, Wissenschaftlerin am Internationalen Institut für Angewandte Systemanalyse IIASA.
We found that the INDCs will also have benefits beyond climate mitigation-they will help countries to reduce local air pollution and curb growing energy imports in the EU, Japan and China," says Jessica Jewell, researcher at the the International Institute for Applied Systems Analysis IIASA.Sie diskutierten, aus welchen Elementen INDCs bestehen können, erörterten, welche Informationen zu ihrer Erarbeitung notwendig sind, und tauschten erste Erfahrungen aus der entsprechenden Zusammenarbeit mit den unterschiedlichen Partnerländern aus.
They discussed the elements that can comprise INDCs and what information is needed for their drafting. They also shared their initial experiences from their respective cooperation with different partner countries.Obwohl die Tatsache, dass über 150 INDCs eingereicht wurden, eine wichtige Errungenschaft der internationalen Klimaverhandlungen ist, fragen sich die meisten Experten, ob diese Verpflichtungen insgesamt genügen, um die globale Erwärmung unterhalb der vereinbarten Grenze von 2º Celsius zu halten.
Though the fact that more than 150 INDCs have been submitted represents an important achievement of the international climate negotiations, most pundits are asking whether the sum of these commitments is enough to keep global warming below the agreed limit of 2º Celsius 3.6º Fahrenheit.Durch die Untersuchung der konkreten Bedeutung der INDCs für die Dekarbonisierung bis und nach 2030- vom Energiesektor und Gebäuden bis hin zu Transport und Industrie- ergänzt der Bericht die bald erwarteten Einschätzungen des UN-Klimasekretariats UNFCCC und des UN-Umweltprogramms UNEP zu den INDCs und ihrer Bedeutung für die globalen Emissionen und das globale Temperaturziel.
By investigating the concrete implications of INDCs for the low-carbon transformation by and beyond 2030, from energy systems, buildings to transport and industry, it complements the upcoming cutting-edge assessments by UNFCCC and UNEP 
