Examples of using Infodesk in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Diese können Sie am Infodesk reservieren.
Reservations can be made at the Infodesk.Melden Sie sich persönlich oder per E-Mail beim Infodesk.
Please contact us directly at the Infodesk or via e-mail Die Mietformulare sind ab sofort am Infodesk oder hier erhätlich.
Rental forms are available as of now at the Infodesk or here.Allgemeine Fragen zur EIB richten Sie bitte an unseren InfoDesk.
For any general questions related to Der Infodesk ist per Telefon(+41 44 632 30 66) oder unter infodesk@chem.
The Infodesk can be reached by phone(+41 44 632 30 66) or via e-mail at infodesk@chem.Defekte Cards mit noch gültigem Guthaben können Sie an unserem Infodesk gegen Rückvergütung abgeben.
Damaged Copy Cards that still have a deposit can be reimbursed at the Infodesk.Oder komm einfach an den Infodesk im Foyer, direkt gegenüber vom Haupteingang.
Denn PSV3 Smart speichert keine Firmendaten auf dem Gerät des Subunternehmers,sondern nur online in InfoDesk.
The reason is that PSV3 Smart does not store corporate data on the device of the subcontractor,but only online in InfoDesk.Ab sofort verleiht der Infodesk im Hauptgebäude diverse Ladekabel und Adapter.
It is possible to borrow various chargers and adapters at the Infodesk in Dabei können sowohl die Nachrichten vom Fahrer als auch die Nachrichten aus Infodesk als echte E-Mails weitergeleitet werden.
Both the messages from the driver as well as the news from Infodesk can be forwarded as genuine e-mails.Auch hier ändert sich für InfoDesk Nutzer erst einmal nichts und ein einfacher Übergang von InfoDesk zu TISLOG office ist gewährleistet.
Again in this case for current InfoDesk users nothing changes and an easy transition from InfoDesk to TISLOG office is guaranteed.Um fachlich auf der Höhe zu bleiben, hat er neue Aufgaben übernommen: Er dokumentiert und testet unsere Software,speziell unser TISLOG Office InfoDesk.
In order to stay up to date technically, he has taken on new tasks: He documents and tests our software,especially our TISLOG office Infodesk.Was auch immer: melden Sie sich bei uns am Infodesk und/oder beim Info+ Service Center(ISC) im HCI E 3.1.
For whatever you are missing, simply contact us at the Infodesk or the Info+ Service Center(ISC) in building HCI E 3.1.Ihr Vorteil als Infodesk-Nutzer: Diese Fahrzeuge werden durch unser Infodesk gleich behandelt- Ihre komplette Flotte kann so bequem geortet und monitort werden.
Your advantage as InfoDesk user: These vehicles are treated equally by our InfoDesk- your entire fleet can be easily located and monitored.Die GPN funktioniert, wie alle anderen Chaos-Events,nur dank des tatkräftigen Einsatzes vieler Helfer*innen, die vom Infodesk bis zu den Livestreams alles am Laufen halten.
Like all other Chaos events, So zeigen wir Ihnen in diesem Newsletter, wie unser Infodesk dank einer verbesserten Tree-Darstellung jetzt noch übersichtlicher geworden ist.
For example, in this newsletter we will introduce our improved tree display, for even clearer presentation of information.In Infodesk können sowohl der Status der Vorroutung(erledigt/ nicht erledigt), als auch der Kundentyp(DFÜ, Papierkunde, E-Mail-Kunde, Einmalkunde) eingesehen werden.
In Infodesk both the status of the pre-routing(completed/ not completed), and the type of customer(EDI, paper customer, e-mail client, one-time customer) can be viewed.Gerade die völlig neuen Möglichkeiten in Infodesk, die unsere neue Produktgeneration bietet, wurden mit großem Interesse aufgenommen.
Especially the entirely new possibilities in Infodesk, offered by our new generation of products, were received with great interest.Dank ihres hochempfindlichen GPS Empfängers ermöglicht die Trailerbox die zuverlässige Ortung von Trailern undsendet Koordinaten direkt an unser Web-Portal TISLOG office Infodesk, in dem diese Daten dargestellt und ausgewertet werden können.
Thanks to its high-sensitivity GPS receiver, the trailer box enables the reliable location of trailers andsends coordinates directly to our web portal TISLOG office Infodesk, where these data can be displayed and evaluated.Anschließend wird das Foto in Ihr TISLOG office Infodesk Portal übertragen und ist für den Fahrer auf seinem Gerät nicht mehr aufrufbar.
After that, the photo will be transferred to your TISLOG office Infodesk portal and will no longer be accessible to the driver on his device.TISLOG mobile Infodesk ist das mobile Interface zur Visualisierung von LKW-Positionen, Auftragszuständen und Lenkzeiten auf einem Mobilgerät für Leiter und Mitarbeiter mit entsprechendem Verantwortungsbereich.
TISLOG mobile Infodesk is the mobile interface for visualizing truck positions, order conditions and driving times on a mobile device for managers and employees with a corresponding area of responsibility.Beim ersten Mal war Melles& Stein mit Personal für Infodesk dabei, 2009 wurde aufgestockt: Koch, Service und Logistiker kamen hinzu.
Melles& Stein was responsible for the Infodesk then, but in 2009 they asked us to take on a bit more: cooking, service, and logistics were added on top.Wenn Sie TIS-Kunde sind und aktuell Infodesk nutzen, werden Sie sich vielleicht fragen, ob diese Lösung für ihre Zentrale weiterhin verfügbar bleibt und ob sie mit der neuen Software-Generation kompatibel ist.
If you are TIS customer and currently use Infodesk, you might be wondering whether this solution for your headquarters will remain available and whether it is compatible with our new generation of software.Das neue TISLOG-Modul beinhaltet nicht nur technische Statusinformationen,die direkt von den mobilen Geräten in Ihr Infodesk Webinterface übertragen werden, sondern auch Möglichkeiten der Ferninstallation und Konfiguration.
The new TISLOG module not only includes technical statusinformation transmitted directly from the mobile devices to your Infodesk web interface, but also remote installation and configuration options.Das neue Alertboard unseres Web-Portals TISLOG office Infodesk informiert Sie rechtzeitig über Planabweichungen und Störungen während Ihrer Transportvorgänge.
The new alertboard of our web portal TISLOG office Infodesk informs you about plan deviations and disturbances during your transport processes.Direktion XIII/C-Technologische Entwicklungen im Bereich der Telematikanwendungen und dienste Telematics Programme Infodesk Rue de la Loi 200 B l 049 Brüssel Fax: +32 2 295 45 60 Tel.: 1+32 2 295 23 54.
Telematics(ECU 843 million) developments relating to telematics applications(networks and services) Telematics Programme Infodesk 200 rue de la Loi Β1049 Brussels Fax: +32 2 295 45 60 Tel: +32 2 295 23 54 Electronic mail: telematics@dg 13. cec.Alle erfassten Daten und Fotos werden in Ihr TISLOG office Infodesk(Web Control Center) übertragen und stehen dort zentral zur weiteren Verarbeitung zur Verfügung.
All recorded data and photos are transferred to your TISLOG office Infodesk Web Control Center and are there centrally available for further processing.Die gespeicherten Angaben werden an unser Web-Portal TISLOG office Infodesk übermittelt und im Bereich Fuhrpark visualisiert, wo sie zur weiteren Verarbeitung zur Verfügung stehen.
The stored data aretransmitted to our web portal TISLOG office Infodesk and visualized in the area of the vehicle fleet where they are available for further processing.Zur gezielten Verteilung der eingehenden Informationen ist es in Infodesk möglich, unterschiedliche Postfächer für die Schadensdokumentation und Dokumenterfassung zu jeder Niederlassung anzulegen.
For document capturing anddamage documentation different mailboxes can be created in Infodesk, related to any branch, for the targeted distribution of the incoming information.Fazit: Der konfigurierbare Flottenbaum ist ein weiterer Schritt, Infodesk als das Portal zur übersichtlichen Anzeige auch komplexer Informationsinhalte im Rahmen mobiler Anwendungen auszubauen.
Conclusion: The configurable fleettree is one further step to expand Infodesk as the portal for easy viewing of complex information contents in the context of mobile applications.
