What is the translation of " INFORMATISCHEN " in English?

• computer
• informatics
• informatical

Examples of using Informatischen in German and their translations into English

Konzeption der informatischen visuellen Elementen.
Creation of informatics visuals.

Unser Arbeitssystem JCV eSolutions ist auf einem standardisierten Prozess und auf eigenen informatischen Lösungen begründet.
JCV eSolutions is our work system which is supported by a standardized process and our own computer solutions.

Inklusion in der informatischen Bildung Bachelorarbeit informatik.
Inklusion in der informatischen Bildung Bachelor Thesis informatik.

Häufig beruhen die Kompositionen seiner Filme auf mathematischen Formeln oder informatischen Mitteln, die zu seiner Zeit kaum erforscht waren.
The composition of his films is often based on mathematical formulas or computer tools, which at the time had barely been investigated by others.

Bei aller informatischen Finesse bleibt doch der Anwender stets im Mittelpunkt unseres Interesses.
In spite of all the informatical refinement it's still the user staying in the center of our attention.

Unserer Forscher lösen mit mathematischen Methoden und informatischen Werkzeugen naturwissenschaftliche Fragen.
Our researchers use mathematic methods and computational tools to resolve scientific problems.

Die informatischen Archive, auf denen Ihre o.g. Daten verarbeitet werden, befinden sich innerhalb der Europäischen Union.
The computer files onto which the data are processed as detailed above are located within the European Union.

Die Forschung zur Benutzbarkeit beinhaltet neben informatischen Fragestellungen auch psychologische und soziologische Aspekte.
Research into usability covers not just questions in computer science, but also psychological and sociological factors.

In Stuttgart können wir dabei eng mit dem Institut für maschinelle Sprachverarbeitung(IMS) und dem Institut für Visualisierung und Interaktive Systeme(VIS) sowie anderen geisteswissenschaftlichen und informatischen Disziplinen zusammenarbeiten, z.B.
In Stuttgart, we are able to work closely with the Institute for Natural Language Processing(IMS) and the Institute for Visualization and Interactive Systems(VIS) as well as other disciplines from the Humanities and Computer Science, e. g.

Wir machen Schritte im Gebiet der Herstellungsmethode, der informatischen Entwicklung, der Führungsmethode und der Arbeitsorganisierung.
We make such effort regarding the manufacturing and management methods, IT development, and work organisation.

Dies ist auch eine Art von informatischen Reseau, das sich von den anderen darin unterscheidet, dass es reicht, einen Computer, ein Modem und das Logiciel, das darauf angepasst ist, zu besitzen, um gewisse Informationen in den eigenen Computer zu importieren.
It also is a kind of computer network. It is different from other networks because for it, it is enough to have a computer, modem, and the required software to load certain programs into your personal computer.

Mehr Girls-Day Der Girls-Day der Universität Stuttgart, an dem wir Mädchen für ein Studium im informatischen oder softwaretechnischen Bereich begeistern möchten.
Girls-Day The Girls' Day at the University of Stuttgart, on which we would like to inspire enthusiasm in girls to study in the computer science or software field.

Opel, S.: Lernfelder in der informatischen Bildung an beruflichen Schulen- erste Eindrücke und Studienergebnisse?
Opel, S.; Brinda, T.:"Computer Science in Context" and"Learning Fields" in Vocational Computer Science Education- Two Unlike Siblings?

InfoTraffic ist eine Sammlung von Lernumgebungen und Unterrichtsmaterialen zu wichtigen informatischen und mathematischen Konzepten bei der Verkehrssteuerung.
InfoTraffic is a collection of learning environments and teaching materials for important concepts of computer science and mathematics behind traffic control.

Im Falle von komplexen informatischen Systemen haben die User und die Abonnenten in unterschiedlichen Rollen einen Zugang zu den Modulen und Verfahren des Systems.
In the case of complex IT systems, the users and subscribers of the system have different roles when accessing the modules and operations of the system.

Mediane International ist ein fachübergreifendes Unternehmen spezialisiert in der Entwicklung von informatischen Offshore Projekten und in der Zuteilung von Informatik-Ingenieuren.
Mediane Internationale is a multidisciplinary company specializing in the realization of offshore computing projects and the delegation of computing engineers.

Die vorhandenen informatischen und psychologischen Kompetenzen im Bereich Interaktive Systeme und Medien sollen in einem Antrag für ein Graduiertenkolleg zum Thema„Formale Modelle und analytische Methoden für interaktive und kooperative Systeme" gebündelt werden.
Existing computer science and psychology resources in Interactive Systems and Media are to be pooled for a proposed Research Training Group on the theme of"Formal Models and Analytical Methods for Interactive and Cooperative Systems.

Kulturhistorischen Entwicklungslinien, Mythbildungen, philosophischen, informatischen oder anderen Beschreibungen, sowie nach der Beziehung von Realien und Imaginationen zu fragen.
Culture historical developments, forming of myths, philosophical, informatical or other descriptions after the relationship of facts and imaginations.

Oft haben sie mit dem Schreiben von Viren nach einer Infektion ihrer eigenen PCs begonnen, wodurch in ihnen eine Wissbegier geweckt worden sein muss, die sie dazu getrieben hat, den Code genauer zu analysieren, der die Veränderung ihres"informatischen Herrschaftsbereiches" zu verantworten hatte.
In many cases, they started writing viruses after their own personal computers had become infected, thereby arousing curiosity to study the very code that has been responsible for an upheaval within their"computerised territory.

Wir arbeiten in unseren Filialen oder auf privatem Grund unserer Klienten(in-House) mit unseren informatischen Lösungen oder integrieren Vorschläge unserer Kunden, welche auf unserer bisherigen Erfahrung basieren.
We operate at our storehouses or in spaces owned by our clients(in-house) with our IT solutions, or by using the IT solutions of our clients implemented according to our experience.

Der Kunde ist und bleibt für die Nutzung und den Gebrauch verantwortlich, den er vom Material und/oder Programm und/oder heruntergeladenen Daten macht oder die er auf irgendeine Art und Weise durch die Nutzung der BPM-Lux.com Seite erhalten hat, sowie für jede spätere Nutzung, die er davon macht und, gegebenenfalls, für jeden Verlust von Daten oder Schaden an seiner informatischen Ausrüstung auf Grund der Nutzung.
The Client is liable for the use and the manipulation of any material and/or program and/or downloaded data or obtained in whatever way via the use of BPM-Lux. com website along with any subsequent use and, if necessary, of any loss of data or damage to the computer hardware due to its use.

Dabei setzen wir benutzerfreundliche, effiziente und modulare Workflow-Systeme ein, die es Forschern ohne informatischen Hintergrund ermöglichen Analyseaufgaben exakt und zuverlässig zu erledigen.
We apply user-friendly, efficient and modular workflow systems, which enable researchers without any bioinformatics background to perform analyses in an accurate and reliable manner.

Die Verarbeitung der Daten erfolgt vorwiegend mit elektronischen und informatischen Instrumenten, sie werden sowohl auf informatischen Datenträgern als auch auf Papier und jedem anderen geeigneten Datenträger gespeichert, alles in Einhaltung der Bestimmungen der VO 2016/679 hinsichtlich geeigneter Sicherheitsmaßnahmen.
The data will be mainly processed by electronic and computer means and stored both on computer and on paper as well as any other suitable media, in accordance with the provisions of ER 2016/679 on suitable security measures.

Die Behandlung der personenbezogenen Daten erfolgt in Bezug auf die oben genannten Zwecke mit manuellen, informatischen und telematischen Instrumenten mit größtmöglicher Sicherheit und Vertraulichkeit.
In connection with the above purposes, the processing of personal data will be processed with manual, computer and telematic instruments with the utmost security, confidentiality and strictly related to the purposes.

Doktorandinnen und Doktoranden aus den sozialwissenschaftlichen, informatischen und kulturwissenschaftlichen Disziplinen werden hier zusammenarbeiten und Ansätze aus der medienwissenschaftlichen Forschung und Theoriebildung weiterentwickeln.
Doctoral researchers from sociology, informatics and cultural science will cooperate to further develop approaches from media science and theory construction.

Mit der jetzt geschlossenen Vereinbarung verstetigt das HITS die wissenschaftliche Unterstützung des Treffens und wird weiterhin seine weltweit anerkannte Expertise in mathematischen und informatischen Themenfeldern einbringen- ganz im Sinne des Stifters und HITS-Gründers Klaus Tschira 1940-2015.
By the newly signed agreement, HITS perpetuates the scientific support of the networking event and will continue to contribute its world-renowned expertise in mathematical and computational topics- just as intended by its founder Klaus Tschira 1940-2015.

Das Studium vermittelt vertiefende Forschungs- und Entwicklungskompetenz im Bereich der informatischen oder technologischen Lösungsansätze für innovative digital gestützt Dienstleistungen in Medizin und Gesundheitssystem.
The study imparts in-depth research and development expertise for solution approaches in the fields of computer science or technology for innovative digitally supported medical and healthcare services.

Falls der Benutzer eine natürliche Person ist, wird er darüber informiert, dass seine persönlichen Daten, auf die der Inhaber der Website infolge von Anfragen, Transaktionen, Operationen, Kauf von Produkten und Dienstleistungen, die durch jegliches Medium oder informatischen Prozess mit Bezug auf die bereits registrierten Daten stattfinden, Zugriff hat, in die entsprechende Datei des Inhabers der Website aufgenommen werden.
We inform the user, being a natural person, about the fact that his/her personal data,(to which the website holder has access as a consequence of the enquiries, transactions, operations, product purchase and service hiring that may occur by any means, or the computerized processes regarding already registered data), will be incorporated to the corresponding website holder's file.

Unsere Forschungen in den Bereichen der Didaktik der Mathematik und Informatikdidaktik fokussieren auf das Verstehen und Erlernen von mathematischen und informatischen Denkweisen sowie auf verschiedene Unterrichtsformen, mit dem Ziel, dieses Wissen zur Verbesserung des Unterrichts einzusetzen.
The research we conduct in the field of education in informatics and mathematics focuses on the understanding and learning of mathematical and informatics-oriented thinking, as well as on different teaching methods, with the objective of applying this knowledge in order to improve teaching.

LAPESA schließt jegliche Haftung für Schäden und Nachteile jedweder Art aus, die auf das Vorhandensein von Viren oder anderer Elemente in den Inhalten zurückgeführt werden und Störungen im informatischen System des Nutzers auslösen können, obwohl zuvor die erforderlichen technischen Maßnahmen ergriffen wurden, um dies zu verhindern.
LAPESA excludes any liability for damages of any kind that may be due to the presence of viruses or the presence of other elements in the contents that may cause alterations in the computer system of the User, despite having previously taken the necessary technical measures to avoid it.