What is the translation of " INITIIERT WIRD " in English?

• is initiated
• was initiated

Examples of using Initiiert wird in German and their translations into English

Die Aktionen, die den Job-Auslöser auslösen, wenn er initiiert wird.
The actions that the job trigger initiates when it fires.

Initiiert wird die Kampagne von der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz EU-OSHA.
The campaign was initiated by the European Agency for Safety and Health at Work EU-OSHA.

Sie werden nur angewendet, wenn sich die Videometadaten ändern und eine neue Synchronisierung initiiert wird.
They only apply when video metadata changes and a new sync is initiated.

Wenn eine Interaktion mit dem Interessenten initiiert wird, dann erhalten Sie automatisch den Kommunikationsverlauf.
When an interaction with a prospect is initiated, you get an instant, automated trail of communication.

Es ist ein Vorschlag, der von den Kollegen der CDU zu meiner großen Überraschung unterstützt, sogar initiiert wird.
It is a proposal backed, even initiated, by fellow Members from the Christian Democratic Union(CDU) to my great surprise.

Initiiert wird die Metaverse 07 vom Software& Support Verlag, einem der führenden Anbieter von Kongressveranstaltungen und Bokowsky+ Laymann.
Metaverse 07 is an initiative of Software& Support Media, a leading conference provider, and Bokowsky+ Laymann.

Aus Sicherheitsgründen werden auch die originalen Daten in $_FILES überschrieben sobald Zend_File_Transfer initiiert wird.
Due to security reasons also the original data within$_FILES will be overridden as soon as Zend_File_Transfer is initiated.

Wenn ein Druckauftrag initiiert wird, sendet der Treiber die Ausgabe der Anwendung ohne Änderung an das Endpunktgerät. Clientkomponente.
When a print job is initiated the driver records the output of the application and sends it, without any modification to the end-point device.

Oft ist der Auslöser für eine neue, innovative Unternehmensstrategie eine Herausforderung, die durch digitale Vorreiter und Start-Ups initiiert wird.
Often a trigger for creating a corporate innovation strategy is a disruptive challenge initiated by digital champions and startups.

Dies ist nicht ein erinnern Sie sich, vergab vom HTSA als Mandat, aber eher man, das von GM selbst initiiert wird, nachdem das Problem innen entdeckt worden war.
This is not a recall mandated by the HTSA, but rather one initiated by GM itself after the problem was discovered internally.

Pass from $localnet to any port $ports keep state Der folgende Regelsatz erlaubt sämtlichen Verkehr, der von den Rechnern im internen Netzwerk initiiert wird.
Pass from$localnet to any port$ports keep state The following sample ruleset allows all traffic initiated by machines on the internal network.

Ein normaler Datenaustausch über HTTP ist eine Abfrage, die von einem Client(beispielsweise einem Browser) initiiert wird, und darauffolgend eine Rückmeldung auf diese Abfrage vom Server.
A regular HTTP exchange is a request initiated by a client(like a browser) and a response for that request handed out by a server.

Wenn diese Option aktiviert ist, zeigt die Bluetooth -Software aus der Kontrollleiste ein Popup-Fenster an, wenn ein Bluetooth -Vorgang initiiert wird.
When this option is enabled, the Bluetooth software will show a information popup from your system tray when a Bluetooth operation is initiated.

Bislang kommt es selten vor, dass ein Projekt der Kulturvermittlung dadurch initiiert wird, dass eine Interessensgruppe von außen an eine Kulturinstitution herantritt und ein solches einfordert.
It is still quite rare for a cultural mediation project to be initiated in response to an approach by an interest group requesting a project.

Dichtungsmassen bezeichnen vorwiegend chemisch härtende Einkomponentensysteme, bei denen die Vernetzung des Substrats durch Feuchtigkeit aus der Luft initiiert wird.
Sealing compounds mainly describe chemically hardening single component systems in which the networking of the substrate is initiated by moisture in the air.

Initiiert wird die Showreihe durch die Autoren Lothar Berndorff und Tobias Friedrich zusammen mit Conférencier Adrian Kennedy(Deutsche Welle) und dem musikalischen Direktor Nikko Weidemann.
The show series is initiated by its authors Lothar Berndorff and Tobias Friedrich together with Conférencier Adrian Kennedy(Deutsche Welle) and the musical director Nikko Weidemann.

Erstmals wird es auch im Rahmen des BERLINER MODE SALONS einen exklusiven Branchentalk geben, der gemeinsam mit der TextilWirtschaft initiiert wird.
For the first time, there will also be an exclusive industry talk within the framework of DER BERLINER MODE SALON, which will be initiated together with the TextilWirtschaft.

Initiiert wird die Metaverse 08 vom Software& Support Media, einem der führenden Anbieter von Kongressveranstaltungen und Bokowsky+ Laymann, einer bekannten deutschen Second-Life-Agentur.
Metaverse07 is initiated by Software& Support Verlag, one of the leading cross media companies and organizer of conferences and Bokowsky+ Laymann, an established German Second Life agency.

Die UnternehmerSchule ist eine 5-teilige Seminarreihe für Existenzgründer, Betriebsnachfolger und (Jung)-Unternehmer, die regional durch die Hans-Lindner-Stiftung initiiert wird.
The Management School is a 5 part series of seminars for entrepreneurs, company successors and(young) business people which was initiated on a regional level by the Hans-Lindner-Foundation.

Solange kein beabsichtigter Prozess der Klärung und Verständigung zwischen diesen verschiedenen Gegensätzen initiiert wird, können die Unterschiede sich zu dauerhaften und unüberbrückbaren Bruchlinien entwickeln.
As long as no intentional process of clarification and convergence is initiated across these different oppositions, the differences can become permanent and insoluble fault lines.

Eine vom Händler veranlasste Transaktion ist eine Zahlung, die zu einem vereinbarten Zeitpunkt, mit Zustimmung des Zahlers, vorgenommen wird und, wie der Name schon sagt, von dem Händler initiiert wird, der die Zahlung einzieht.
A merchant-initiated transaction is a payment that is taken on an agreed upon date with the payer's consent, and, as the name suggests, is initiated by the merchant collecting the payment.

Manuelle Mac Client-Authentifizierung: Da die Authentifizierung manuell über das Applet„Systemeinstellungen" initiiert wird, ergibt sich eine verbesserte Benutzerfreundlichkeit, während unnötiger IT-Administrationsaufwand reduziert wird..
Manual Mac Client Authentication: Enhance the user experience while reducing unnecessary IT admin workloads by manually initiating authentication via the System Preferences applet.

In ihrem Workshop vermittelten sie die Grundlagen wissenschaftlicher Verantwortung und zeigten am Beispiel von Climate Engineering, welche Chancen, aber auch Risiken neue Technologien bieten und wie ein fachlicher Diskurs initiiert wird.
They outlined the basic tenets of scientific responsibility and used the example of climate engineering to show both the opportunities and risks presented by new technologies, and how an expert discourse on a topic can be initiated.

Anlässlich des Projektes„Urban Lights Ruhr", welches in seiner vierten Auflage durch Urbane Künste Ruhr initiiert wird, zeigt das Skulpturenmuseum Glaskasten Marl Lichtkunst aus dem eigenen Bestand im Untergeschoss des Museums.
On the occasion of the project"Urban Lights Ruhr", which is initiated in its fourth edition by Urban Arts Ruhr, the Skulpturenmuseum Glaskasten Marl shows light art from its own collection in the museum's basement.

Ein globaler Ozean-Governance-Prozess, der durch G20 initiiert wird, und die Forderung nach Dialogen und Strategien in der regionalen Zusammenarbeit bezüglich der Ozeanswirtschaft könnten sicherstellen, dass Investitionen in die Ozeannutzung und dessen Wachstum nachhaltiger werden und ihr volles Potenzial ausschöpfen.
A global Ocean governance process initiated by G20 and a call for Ocean Economy dialogues and strategies in regional cooperation could potentially ensure that investment and growth in ocean use become sustainable and reach their full potential.

Skripten, die direkt von init ausgeführt werden Dies ist nur während des Boot-Vorgangs der Fall oder wenn das sofortige Herunterfahren des Systems initiiert wird Stromausfall oder Drücken der Tastenkombination Strg +Alt +Entf.
Scripts Executed Directly by init This is the case only during the boot process or if an immediate system shutdown is initiated power failure or a user pressing Ctrl+Alt+Del.

Im Rahmen dieses kostenlosen Sommerferien-Programms, das von der NÖ Familienland Gmbh und der Wirtschafts kammer Niederösterreich initiiert wird, haben rund 60 Unternehmen teilgenommen und den Kindern ihren Arbeitsalltag im Unternehmen näher gebracht.
In course of this free holiday program, which is initiated by the NÖ Familienland GmbH and the Wirtschaftskammer, approximately 60 companies joined this event and gave the kids an understanding of their daily business.

Nach dem Kodex der Konservativen Partei muss ein Misstrauensantrag angeordnet werden, wenn dies von mindestens 15 Prozent der unteren Hausfraktion initiiert wird, die 48 Mitglieder des derzeitigen Personals vertritt.
According to the Conservative Party's Code, a vote of censure is to be ordered when this is initiated by at least 15 percent of the lower house tory faction, representing 48 members on the current staff.

EZA unterstützt die Mobilisierung aller Gewerkschaften, die durch den Internationalen Gewerkschaftsbund(IGB) seit 2008 initiiert wird, und ruft seine 71 Mitgliedzentren dazu auf, sich am 7. Oktober am Welttag für menschenwürdige Arbeit zu beteiligen.
EZA supports the mobilization of all trade unions initiated by the International Trade Union Confederation(ITUC) since 2008 and calls on its 71 member centres to participate in the World Day for Decent Work on October 7th.