Examples of using Insassin in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich bin Insassin.
I'm an inmate.He Yingjie, eine Insassin, die mir gegenüber schlief, kam zu mir rüber, schnappte sich meinen linken Daumen und knickte ihn schlagartig um.
He Yingjie, an inmate who slept across from me, walked over, grabbed my left thumb, and abruptly snapped it backward.Weitergehen, Insassin.
Move along, inmate.Um den 10. Dezember herum beschimpfte Insassin Cheng Qiaoyun Frau Hu, während eine andere Insassin, Cao Caiping, sie verteidigte.
Around December 10th, inmate Cheng Qiaoyun swore at Ms. Hu while another inmate, Cao Caiping, defended Ms. Hu.Moment, Sie waren dort Insassin?
Wait, you were an inmate?
Ich stand genau daneben, als eine Insassin kam und kaltblütig auf einen Wachmann schoss.
I was standing no more than two feet away when an inmate came up and shot one of the guards in cold blood.Glaube Sie, Sie sind der Einzige, der jemals eine Insassin begehrt hat?
You think you're the only one ever to be tempted by an inmate?Eine Insassin in der Aktionsgruppe, die in der Eile des Packens und Beladens das Stofftuch vergaß, wurde mit einer Geldbuße von 100 Yuan belegt.
One inmate in the action group who forgot to carry a towel in the haste of packing and loading was fined 100 yuan.1.Die Identität der Insassin ist unbekannt.
Die Insassin Guo Xiaohua kollaboriert als"Erziehungsassistentin" mit Yu Chunyan, Wang Dan and Wu Lisha, sowie der persönlichen Cangue Wang Yajuan.
Inmate"assistant educator" Guo Xiaohua collaborates with Yu Chunyan, Wang Dan and Wu Lisha as well as personal cangue Wang Yajuan.Was geschieht mit dem Kind der Insassin nach der Geburt?
What happens to an inmate's baby after childbirth?Die kriminelle Insassin Yuan Li und etwa fünf andere Insassinnen schlagen sie und bringen sie in eine andere Zelle, in der sie sie zwingen, aufrecht zu stehen.
Criminal inmate Yuan Li and around five other inmates beat her and took her to another cell where they made her stand upright.Mein Name... ist Tasha Jefferson, ich bin Insassin hier in Litchfield.
My name... is Tasha Jefferson and I'm an inmate here at Litchfield.
Für den Fall, dass eine Insassin einer vernünftigen Anweisung nicht nachkommt und überwältigt werden muss, zeige ich Ihnen jetzt die dafür notwendige Technik.
If an inmate is not responding to a reasonable command and needs to be subdued, I will demonstrate the proper subjugation technique.Sie haben eine Freundin, Maritza, sie ist Insassin im Parker Women's.
You have got Dann forderten sie eine Insassin, die überhaupt keine medizinischen Kenntnisse hatte, einen unsterilisierten Plastikschlauch über Frau Yus Nase in ihren Hals einzuführen.
They then asked inmates who had no medical experience to insert an unsterilised plastic tube through her nose into her throat.Um den Juni 2002 herum hörte ich von einer anderen Insassin, dass„Niemand“ weggeschickt wurde.
Around June 2002, I heard from other inmates that"No-name" had been sent out.Ein Gefängniswärter stiftete die Insassin Chen Liping dazu an, Frau Sheng Chunmei zu schlagen und sie zu zwingen, für eine sehr lange Zeit regungslos auf einer Stelle zu stehen.
A prison guard instigated inmate Chen Liping to beat Ms. Sheng Chunmei and force her to stand still for long periods of time.Was glaubst du passiert, wenn man mich einer Insassin Jägermeister zustecken sieht?
What do you think happens when they see me giving an inmate airplane bottles of Jäger?Die Insassin Huang Lijun aus der Stadt Luzhou, die in derselben Zelle wie Fr. Deng untergebracht ist und noch vier Monate Haftzeit hat, wurde vom Wachpersonal zu ihrer"Wächterin" bestimmt.
Inmate Huang Lijun, from Luzhou City, who was being held in the same cell as Ms. Deng and had four months left in her term, was appointed by the guards of the camp to be her"guard.Einmal sagte eine in der Nähe des Eingangs stehende Insassin zu mir:"Wächterin Wang möchte mit dir reden.
One day, an inmate stood near the entrance and said to me,"Guard Wang needs talk to you.Die Praktizierende Liu Dan wurde von einer Insassin schwer geschlagen, als sie die Meditationsübung machte. Frau Liu berichtete einem Aufseher darüber; aber das wurde nicht zur Kenntnis genommen. Darum begann sie einen Hungerstreik.
Practitioner Ms. Liu Dan was badly beaten by an inmate while she was meditating. Ms. Liu reported the beating to a prison guard but the incident was ignored, so she started a hunger strike.Du hast mich verstanden. Das nächste Mal, wenn ich sehe,wie du oder ein anderer Wärter unangemessenen Kontakt mit einer Insassin hat, hat das ernsthafte Konsequenzen.
The next time I see you, or any of my officers,having inappropriate physical contact with an inmate, it is not the SESG I will be calling.Ich bestrafe Sie wegen Angriffs auf eine Insassin, Schmuggeln verbotener Gegenstände und dem Plan, private Informationen rauszuschaffen.
I am punishing you because you assaulted another inmate, you smuggled contraband, and you conspired to leak private information.Auf dem Dachboden? Sie möchten die Verleumdung eines Mannes... den Sie verabscheuen,so sehr glauben... dass Sie der Insassin einer Nervenheilanstalt glauben.
You're so eager to believe any calumny, any vile thing said about this man you despise...that you're taking the word of an inmate in Eine Insassin die Frau Liu überwachte, behandelte Frau Liu nicht hart genug, um den Anforderungen der Polizeibeamten gerecht zu werden, sodass die Polizisten auch diese Insassin schlugen und ihr drohten:"Wenn du zu weich mit ihr umgehst, brauchst du nicht einmal darüber nachzudenken, nach Hause zu kommen!
One inmate monitor didn't treat Ms. Liu harshly enough to satisfy the requirements of the police, so the police also beat the inmate and threatened her,"If you are too soft with her, don't even think about going back home!Geschnittene Szene:In Akt 1 macht Julia zusammen mit einer anderen Insassin im Schlafsaal der Gefängnispsychiatrie gymnastische à bungen.
Deleted scene: Act 1 originally contained a scene with Julia working out,doing leglifts, with another inmate in the dormitory of the California State Hospital for the Criminally Insane.Spätere Entwicklungen ==1979 verlegte man Fromme aus dem Frauengefängnis in Dublin, Kalifornien,nachdem sie eine andere Insassin mit einem Hammer angegriffen hatte.
In 1979, Fromme was transferred out of Federal Correctional Institution, Dublin in Dublin, California,for attacking a fellow inmate, Julienne Bušić, with the claw-end of a hammer.Den Verlauf des Besuches der Kommission des Internationalen Roten Kreuzes(IRK) und dessen Bedeutung dokumentiert die Filmmacherin Martina Malinová in einem Interview mitDoris Grozdanovičová, einer ehemaligen Insassin des Konzentrationslagers Theresienstadt und Augenzeugin des IRK-Besuchs, und David Haas, dem Enkel eines der bedeutendsten Theresienstädter Maler, Bedřich Fritta, dessen Bilder auf kompromisslos ironische Art und Weise den Zynismus und die Menschenverachtung des Nazi-Regimes bloßstellen.
The filmmaker Martina Malinová documents the course of the visit of the International Red Cross commission by means of interviewing Doris Grozdanovičová,former inmate of Theresienstadt and eye-witness to the IRC's visit and David Haas, grandson of one of the most famous painters imprisoned in Theresienstadt, Bedřich Fritta, whose pictures unmask uncompromisingly the cynicism and contempt for mankind of the Nazi regime.Trotzdem zwangen die Wärter sie, jeden Tag zu arbeiten. Li Cui,die für Wang Yajun zuständige Insassin, schrie sie an und warf ihr vor, nicht genug zu arbeiten und Lebensmittel zu verschwenden.
Despite this, the guard still forced her to work every day,and Li Cui, the inmate in charge, yelled at her, blaming her for not doing enough work and wasting food.
