Examples of using Intent in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Basis dazu ist ein von der LASA ausgearbeiteter Letter of Intent LOI.
The basis for this is a Letter of Intent(LOI) elaborated by LASA.In einer Antwort auf ein Intent to Package(Paketierungsanfrage) von Martin F.
In Außerdem kann es Deinen Content mit dem passenden User Intent synchronisieren.
Der„Letter of Intent" ist ein kurzes, formloses Bestätigungsschreiben deines Kooperationspartners über eure Zusammenarbeit im Rahmen des Stipendiums.
The"letter of intent" is a short and informal letter Bezugspunkt war insbesondere der„Letter of Intent“ vom 20. Februar 2002.
A particular point 
JRC(Joint Research Institute) und DRC(Donaurektorenkonferenz) unterzeichnen Letter of Intent.
JRC(Joint Research Institute) and DRC(Danube Rectors' Conference) sign Letter of Intent.Per Absichtserklärung(„"Letter of intent"“) bestellte die Bahn im September 1987 82 Triebköpfe, im Juli 1988 482 Mittelwagen andere Quelle: 492 Mittelwagen.
Using a letter of intent, Bundesbahn ordered 82 power cars in September 1987 and 482 intermediate car in July 1988 different source: 492 intermediate cars.Die Windeln wurden für viele Fernsehkomödianten zum Futtermittel und wurden auch in eine Anpassung der Geschichte von Law& Order:Criminal Intent einbezogen, obwohl Nowak sie nicht getragen hatte.
The diapers became fodder for many television comedians, as well as being included in an adaptation of the story in Law& Order:Criminal Intent, despite Nowak's denial that she wore them.The intent of the plan is to demonstrate how it is possible to develop full Die Absicht des Plans ist es zu zeigen, wie es möglich ist, sich voll zu entwickeln.
The intent of Für Förderanträge beim DAAD sowie für Förderanträge bei der EU benötigen Sie in der Regel ein vom Rektor unterzeichnetes Befürwortungsschreiben auch Mandate oderLetter of Intent genannt.
For funding applications to the German Academic Exchange Service(DAAD) as well as for funding applications to the EU you will typically need a letter of endorsement signed by the rector,also known as a mandate or letter of intent.Als erstes Land nach Deutschlandhat Norwegen nun mittels Letter of Intent den IT-Systemintegrator Arvato Systems damit beauftragt, eine IT-Plattform zur Verifikation von Arzneimitteln aufzubauen und zu betreiben.
After Germany Norway now has commissioned the ITsystems integrator Arvato Systems via Letter of Intent to develop and operate an IT platform for the verification Der Unternehmensverband Hafen Hamburg, der Industrieverband Hamburg und die Behörde für Wirtschaft, Verkehr undInnovation haben am 1. August 2017 einen Letter of Intent zur Nutzung der Flächen des Überseezentrums und der angrenzenden Flächen unterzeichnet.
The Unternehmensverband Hafen Hamburg, the Industrieverband Hamburg and Hamburg's Ministry of Economic Affairs,Transport and Innovation signed a letter of intent on the use of the Überseezentrum and adjacent areas on August 1, 2017.Wir begleiten unsere Mandanten vom eventuellen Letter of Intent oder einer Exklusivitätsvereinbarung über eine Due Diligence Prüfung bis zum Entwurf und der Verhandlung der Transaktionsverträge und deren Durchführung.
We accompany our clients from the stage Zu ihren TV-Arbeit umfasst eine wiederkehrende Rolle in Law& Bestellung: Special Victims Unit, Rollen in zwei kurzlebige Serie mit, Reisenden und Century City, und ein Gastauftritt in einem Gesetz& Bestellung:Criminal Intent Episode mit dem Titel“Abzeichen”.
Her television work includes a recurring role in Law& Order: Special Victims Unit, starring roles in two short-lived series, Traveler and Century City, and a special guest appearance in a Law& Order:Criminal Intent episode entitled“Badge”.Strategie, Letter of Intent, Due Diligence, steuerliche und rechtliche Strukturierung, Erstellung der Vertragsdokumentation, insbesondere Unternehmenskauf- und Beteiligungsverträge, Führung der Vertragsverhandlungen, Post-Merger-Integration.
Strategy, letter of intent, due diligence, tax and legal structures, preparation Er fügte hinzu:„Wir sind überzeugt, dassmit der geplanten Partnerschaft durch den heute abgeschlossenen Letter of Intent dem Potenzial von Peazazz™ in der weltweiten Industrie für Proteinzutaten sehr gut gedient ist.“.
Said Johann F. Tergesen, President and ChiefOperating Officer, adding," We believe Peazazz™'s potential in the global protein ingredient industry will be well served through the partnership contemplated in the Letter of Intent we have executed today.Wenn im Bilder/Vektoren -Reiter die Eingebettete Profile/Intents anwenden Checkbox für CMYK-, RGB- oder Grau-Bildern oder Vektordaten aktiviert ist, wird nicht nur das ICC-Geräteprofil verwendet,sondern auch der eingebettete Rendering Intent der PDF-Dateien.
If the Apply Embedded Profiles/ Intents checkbox is enabled in the Images/Vectors tab in ZePrA for CMYK, RGB or Gray image or vector data, not only is the ICC device profile read, but also the embedded rendering intent in PDF files.Unter Direkte Farbkonvertierung zur neuen Ausgabebedingung findet eine direkte Farbkonvertierung vom Dokument-Farbraum und/oderOutput Intent sowie den Objekten unter Bilder und Vektoren in den Zielfarbraum mit DeviceLink via SmartLink statt.
Direct color conversion to new output condition- performs direct color conversion via SmartLink from theDocument Color Space and/or the output intent and of the objects under Images and Vectors, to the Target Color Space with DeviceLinks.In spät 2004, im Alter von 15, Er unterzeichnete einen Letter Of Intent Stiftskirche Golfen an der East Tennessee State University, aber nach seinen Siegen in 2005, Er beschloss, das Golf-Stipendium zu verzichten und weiterhin Amateur Golf in Europa spielen.
In late 2004, at age 15, he signed a letter of intent to play collegiate golf at East Tennessee State University, but after his wins in 2005, he decided to forgo the golf scholarship and continue to play amateur golf in Europe.Beigetragen zum Gelingen dieses Konzeptes hatte sicher die Tatsache, daß Hilmar Hoffmann, Kulturdezernent Frankfurts,der Zeitschrift einen großartigen Letter of Intent mit auf den Weg gab:» Form und Inhalt machen die Eigenwilligkeit spürbar, die geschriebener Kunst wohl angemessen ist.
Contributing to this concept was, that Hilmar Hoffmann, head of cultural affairs,supplied an amazing letter of intent for the magazine: form and content make the originality noticable, which is appropriate for written art.Diejenigen der Interessenten, die auf Grundlage dieses Informationsmemorandums in Kaufverhandlungen eintreten möchten, müssen sodann ihr Interesse am Kauf des Unternehmens bekunden undein unverbindliches Kaufpreisangebot in Gestalt eines"Letter of Intent" unterbreiten.
Those prospective investors who then desire to enter into purchasing negotiations on the basis Wenn diese Funktion aktiviert ist, können PDF/X-Dateien mit unterschiedlichem Output Intent korrekt in einer Warteschlange konvertiert werden, weil der jeweilige Output Intent anstelle des Dokumentfarbraums berücksichtigt wird.
If this function is enabled, PDF/X files with different output intent can be correctly color converted in one queue because the respective output intent is taken into account instead of the document color space.Dubai, 15 November 2017- Falcon Aviation und Airbus Helicopters haben auf der Airshow in Dubai ein neues MoU unterzeichnet und damit ihr Engagement für die H160 erweitert,indem sie dem ursprünglichen Letter of Intent(LOI) vom Mai 2016 drei zusätzliche Hubschrauber hinzufügen.
Dubai, 15 November 2017- Falcon Aviation and Airbus Helicopters have signed a new MoU at the Dubai airshow expanding their commitment to the H160adding three additional helicopters to the original Letter Of Intent(LOI) signed in May 2016.Wenn Du natürlich Content einbindest,der auf Long Tail-Keywords aufbaut und auf User Intent basiert, und der dazu dient, dem Leser zu helfen, anstatt Deine Rankings zu manipulieren, musst Du Dir keine Sorgen über Updates von Google Panda oder Penguin machen.
Of course, if you include content built on long-tail keywords,based on user intent and designed to help your reader instead of on manipulating your rankings, you won't have to worry about Google Panda or Penguin updates.Dubai, 15 November 2017- Falcon Aviation und Airbus Helicopters haben auf der Airshow in Dubai ein neues MoU unterzeichnet,das ihr Engagement für die H160 erweitert und den ursprünglichen Letter of Intent(LOI), der im Mai unterzeichnet wurde, um drei weitere Hubschrauber erweitert….
Dubai, 15 November 2017- Falcon Aviation and Airbus Helicopters have signed a new MoU at the Dubaiairshow expanding their commitment to the H160 adding three additional helicopters to the original Letter Of Intent(LOI) signed in May….Die drei Projekte werden von rund 25 österreichischen Unternehmen unterstÃ1⁄4tzt,die durch sogenannte Letters of Intent ihr Interesse und ihren Bedarf an diesen zukunftsweisenden Forschungsthemen bekundet haben", freut sich Roswitha Wiedenhofer, Abteilungsleiterin Forschungsorganisation.
The three projects will be supported by around 25 Austrian companies which have expressed their interest andcommitment to these future-oriented research topics in so-called letters of intent," says Roswitha Wiedenhofer, Head of the Research Organisation.Hinweis: Wenn ein CoPrA Korrektur DeviceLink-Profil im Bereich Zielfarbraum im Dokument/Ziel Reiter ausgewählt wurde und die Aktualisiertes Zielprofil anstelle des eingestellten Zielprofils einbetten -Option aktiv ist,dann wird dieses korrigierte Zielprofil als Output Intent eingebettet.
Note: If a CoPrA Correction DeviceLink Profile has been selected in the Target Color Space section in the Document/ Target tab and the Embed Updated Target Profile instead of the Target Profile option has been enabled, then this corrected targetprofile will be embedded as output intent.Die geänderte Absichtserklärung(Letter of Intent, die"LOI"), die in einer Pressemeldung vom 15. November 2018 im Detail beschrieben wurde, sieht für Explorex die Möglichkeit vor, vorbehaltlich bestimmter Barzahlungen, Aktienemissionen und Arbeitsaufwendungen über einen Zeitraum von vier Jahren eine 100-Prozent-Beteiligung an Hautalampi zu erwerben.
The Amended Letter of Intent("LOI"), detailed in a press release dated Nov 15, 2018, afforded Explorex with a staged option to earn a 100% interest in Hautalampi over a 4-year period subject to certain cash disbursements, share issuances and work expenditures.Berlin, Moskau, 28. Mai 2008- Die Berliner PSI AG und ru-Net Limited, ein auf Russland spezialisiertes Internet- und IT-Investmentunternehmen mit einer Repräsentanz in Moskau,haben einen Letter of Intent über die Gründung des Joint Ventures OOO PSI Energo mit Sitz in Moskau unterzeichnet.
Berlin, Moscow, 28 May 2008- PSI AG in Berlin and ru-Net Limited, a Russia focused Internet and IT investment management company with representative office based in Moscow,have signed a letter of intent concerning the establishment of the OOO PSI Energo joint-venture based in Moscow.Darüber hinaus sollte anerkannt werden, dass die EU einen angemessenen Rahmen für die Erweiterung und Entwicklung einiger der Maßnahmen bietet, über die sich die Minister Frankreichs, Deutschlands, Italiens, Spaniens,Schwedens und des Vereinigten Königreichs in Form einer Absichtserklärung(Letter of Intent- LoI) und der dazugehörenden Rahmenvereinbarung im Luft- und Raumfahrt- sowie Verteidigungsbereich einigten.
In addition, it should be recognised that the EU provides an appropriate framework for extending and developing some of the measures agreed in the aerospace and defence related field by the Ministers of France, Germany, Italy, Spain,Sweden and the United Kingdom through the Letter of Intent(LoI) and its Framework Agreement.
