What is the translation of " IPTC-DATEN " in English?

• IPTC data
• iptc-data

Examples of using Iptc-daten in German and their translations into English

IPTC-Daten Titel Gehirn mit Gefaessen.
IPTC-Data Title brain with blood vessels.

Die in den Bilddateien verfügbaren IPTC-Daten.
IPTC data that are available in the image files.

IPhoto kann IPTC-Daten weder lesen noch schreiben.
IPhoto cannot write or read IPTC data.

Verschiedene Probleme bei der Unterstützung länderspezifischer Sonderzeichen Dateinamen und IPTC-Daten.
Several problems regarding language specific character sets filenames and IPTC data.

IPTC-Daten die in der Bilddatei verfügbar sind.
IPTC data that are available in the image files.

Und Ort bezogen und in den IPTC-Daten des Bildes gespeichert.
Stored in the IPTC data of the image.

IPTC-Daten mancher Bilder wurden nicht gelesen!
IPTC data of some images hasn't been recognized!

Im GraphicConverter können IPTC-Daten gelesen und geschrieben werden.
In GraphicConverter IPTC data can be read and written.

IPTC-Daten Titel Lymphsystem und Skelett dorsal.
IPTC-Data Title lymphatic system and skeleton front.

Anmerkung: Bei der Benutzung von Drag& Drop kann Galerie EXIF- und IPTC-Daten nur aus JPEG-Dateien extrahieren.
Note: With Drag& Drop Galerie can only extract EXIF data and IPTC data from JPEG files.

IPTC-Daten Titel Anatomie Kopf- Halbprofil- Halsbereich.
IPTC-Data Title Anatomy head- half profile- neck area.

Anmerkung: iView MediaPro ändert nicht die Bilddateien und behandelt IPTC-Daten anders als andere Programme.
Note: iView MediaPro does not modify the image files and handles IPTC data differently from other applications.

IPTC-Daten Titel Muskelsystem Mann- Brust- dunkler Hintergrund.
IPTC-Data Title Muscle system woman- torso- dark background.

Sie können auch die Metadaten bearbeiten: Schlagwörter vergeben, IPTC-Daten verwalten, Bewertungen vergeben oder farbliche Kodierungen vornehmen.
You can also edit the metadata: keywords, IPTC fields(description of the image content), and star or color rankings.

IPTC-Daten Titel Muskeln Beine Mann- hinten- dunkler Hintergrund.
IPTC-Data Title Muscles legs woman- back- dark background.

Im Hauptfenster von Galerie finden Sie Optionen zum Hinzufügen von Titel, Datum, Kommentar, EXIF- und IPTC-Daten, die zu den Bildern gehören.
In Galerie's main window you will find options for adding Title, Date, Comment, EXIF data and IPTC data related to images on the thumbnail pages and/or the picture pages.

IPTC-Daten Titel Anatomie Kopf- Halbprofil- Nahaufnahme Mundbereich.
IPTC-Data Title Anatomy head- semi profile- close-up of mouth area.

Anmerkung: Suchbegriffe können beispielsweise Dateinamen(inkl. Erweiterungen) sein, Namen der Ordner, in denen sich die Bilder befinden(inkl. Laufwerksbuchstaben), Tags, Beschriftungen oder Metadaten EXIF- oder IPTC-Daten.
Note: Search terms may be filenames(including extensions), names of folders in which images reside(including letters designating drives), tags, caption text, or image metadata EXIF or IPTC data.

IPTC-Daten, die in iView MediaPro als Medien-Informationen erscheinen.
IPTC data that appear in iView MediaPro as information about the files.

Sie besteht aus einer kameraartigen Anzeige der Einstellungen, die bei der Aufnahme des Fotos verwendet wurden, und einem Registerkartenbereich, in dem Sie allgemeine Informationen wie Tags und Bewertungen hinzufügen und auf eine umfassende Liste von EXIF- oder IPTC-Daten zugreifen können.
It consists of a camera-style display of the settings used to take the photo and a tabbed area that lets you add General information, such as tags and ratings, and access a full list of EXIF or IPTC data.

IPTC-Daten sind Textinformationen aus dem professionellen Medienbereich.
IPTC is a standard for textual information used in the media business.

Wir empfehlen ebenfalls die Option Metadaten speichern in der Einstellungsseite der Metadaten in& digikam; zu aktivieren. Dies stellt sicher, dass Exif- und IPTC-Daten in die Datei geschrieben werden. Wenn Sie dies vergessen, dann können Sie nachträglich die Metadaten aus der Datenbank in den Dateien speichern, indem Sie im Menü Album den entsprechenden Punkt auswählen.
I also recommend to switch-on the'save metadata'options in the& digikam; settings page for metadata. This will ensure that EXIF and IPTC data is written into the file. If you forgot to do that you can always catch up by copying the metadata in the database to the files in one go from the album menu.

IPTC-Daten die in iView MediaPro hinzugefügt wurden sind in den Dateien nicht verfügbar; siehe Anmerkung weiter oben über IPTC und iView MediaPro.
IPTC data added in iView MediaPro are not available in the files, see note above about IPTC and iView MediaPro.

Wenn Sie ganz spezielle Anforderungen an die Scans haben, eine professionelle Bildbearbeitung wünschen, eine individuelle Verschlagwortung mit Hilfe der IPTC-Daten benötigen oder Ihre Filme zuerst zum Scannen vorbereitet/aufbereitet werden müssen, kontaktieren Sie uns vor dem Scan-Auftrag- Sie erhalten von uns vorab eine ausführliche Beratung durch professionelle Fotografen.
If you have special requests on the scans, if you desire a professional image editing after scanning, if you need an individual naming with IPTC-data or if your films must be specially prepared before scanning, just contact us before your order- you will get an extensive consultation from our professional photographers.

Unterstützt Exif- und IPTC-Daten in vollem Umfang und stellt sicher, dass sowohl die Kamerainformationen(das Datum und die Uhrzeit der Aufnahme, die Belichtungsinformationen, usw) als auch die Kommentare des Benutzers zum Foto nicht verloren gehen.
Version 8.0 supports the Exif and IPTC data to the full extent and ensures that the additional information registered by the camera(shooting date, exposure settings, etc) as well as information and comments to the photo filled out by the user won't get lost or altered.

Im IPTC-Tab des Voreinstellungs-Fensters von Galerie können Sie wählen, welche der IPTC-Daten, die Galerie nutzen kann, auf den Seiten Ihrer Galerie gezeigt werden sollen, falls und so weit diese in den Bildern zur Verfügung stehen oder im iView MediaPro-Katalog- siehe weiter unten zu iView MediaPro und IPTC-Daten.
In the IPTC tab in Galerie preferences you can choose which of the IPTC data that Galerie can use will be displayed on the gallery pages, if and in so far as they are available in the image files or in the iView MediaPro catalog, see note below about IPTC and iView MediaPro.

Die IPTC-Daten unterstützen nur ASCII-Zeichen und sind auf 2000 Zeichen limitiert. Alle Kommentare werden nach 2000 Zeichen abgeschnitten und Sonderzeichen werden umgeformt. Wenn Sie das IPTC-Beschriftungsfeld in anderen Anwendungen benutzen wollen, sollten Sie diese Einschränkungen beachten.
IPTC data only supports ASCII characters and is limited to 2000 characters(old American norm). All texts will be truncated after 2000 chars, and special characters will be malformed. If you intend to use the IPTC caption field in other applications you should be compliant with these restrictions.

EXIF-Daten und/oder IPTC-Daten(Datum, Zeit, GPS-Daten etc.) erhoben, verarbeitet, übermittelt und genutzt werden.
EXIF-Data and/or IPTC-Data(date, time, GPS-date etc) can be collected, processed, transmitted and used.

Darüberhinaus ist es mit PIE möglich, EXIF- und IPTC-Daten zu editieren*, Tags hinzuzufügen oder zu löschen, EXIF Datum/Zeit in JPG, TIFF und RAW zu ändern, verlustfrei zu drehen und das eingebettete Thumbnail zu aktualisieren, ohne dabei den Makernote-Block zu zerstören, wie es bei anderen Programmen- z.B. dem Eigenschaften-Dialog des Windows Explorers- der Fall ist. Ebensowenig wirkt sich das Bearbeiten der Metadaten auf die Bildqualität aus.
Furthermore, PIE allows to edit EXIF and IPTC data*, add and delete tags, change capture date/time in JPG, TIFF and RAW formats, lossless rotate and update embedded thumbnails, without destroying the Makernote block, and without affecting the image quality.