What is the translation of " ISOGLUKOSE " in English?

• isoglucose

Examples of using Isoglukose in German and their translations into English

TEIL V Zucker und Isoglukose.
SECTION V Sugar and isoglucose.

Außerdem stellt die Europäische Union 500.000 Tonnen Isoglukose und 250.000 Tonnen Inulinsirup her und raffiniert Rohrohrzucker der zum Großteil- 1,5 Millionen Tonnen- aus AKP-Staaten importiert wird1.
The European Union also produces 500,000 tonnes of isoglucose and 250,000 tonnes of inuline syrup and has a refining industry for raw sugar cane most of which- 1.5 million tonnes- is imported from the ACP countries1.

Abgaben für Zucker und Isoglukose.
Levies on sugar and isoglucose.

Im Zuge der GAP -Reform 2014 werden die Produktionsquoten für Zucker und Isoglukose, die feste Produktionsmengen vorsehen, zum Ende des Zuckerwirtschaftsjahres 2016/17 auslaufen.
As part of the CAP Reform 2014, the production quotas for sugar and isoglucose, which are fixed production quantities allocated to producers, will be abolished at the end of the sugar marketing year 2016/17.

Abschaffung Quoten für Zucker und Isoglukose.
Elimination of sugar and isoglucose quota.

Nettoabgabenauf Zucker und Isoglukose sowie Inulinsirup 75.
Net levies on sugar, isoglucose and inulin syrup 75.

Als nicht denaturierter Weiß- oder Rohzucker oder als Vorstufe für Zucker in fester Form hergestellte Sirupe der Tarifstelle 17.02 D II des Gemeinsamen Zolltarifs oder als Isoglukose in unverändertem Zustand.
As white sugar or raw sugar, non-denatured, or as syrups, obtained prior to the crystallizing stage, falling within subheading 17.02 D II of the Common Customs Tariff or as isoglucose in its natural state.

Der deutliche Rückgang ist auf die gesunkenen Verkaufspreise für Zucker und Isoglukose sowie niedrigere Ethanolnotierungen zurückzuführen, was auch einen Umsatzrückgang auf 630,3 Mio.
The significant decline was due to lower selling prices for sugar and isoglucose as well as lower ethanol prices, thereby resulting in a decline in revenues to€ 630.3 million Q1 2017_18:€ 684.2 million.

A3-387/92 von Herrn Pasty im Namen des Ausschusses für Haushalts kontrolle über die Funktionsweise der Gemeinsamen Marktorganisation für Zucker und Isoglukose Sonderbericht des Rechnungshofs Nr. 4/91.
A3-387/92 by Mr Pasty on behalf of the Committee on Budgetary Control on the operation of the common organization of the market in the sugar and isoglucose sector(Special Report No. 4/91 by the Court of Auditors).

Zu erwähnen ist in diesem Zusammen­hang die Erzeugung von Isoglukose, die in zahlreichen Verwendungsbereichen den Zucker im Verhältnis 1 zu 1 ersetzt und sich im Wirtschaftsjahr 1976/77 auf rund 85 000 Tonnen(ausgedrückt in Trockenmasse) erhöhte.
In this context, mention should be made of the production of isoglucose, which replaces sugar in a 1 to 1 ratio in many uses; production rose steadily during 1976/77 to about 85 000 tonnes expressed as dry matter.

Grund dafür war die notwendige Verarbeitung von hochpreisigem Weizen und Mais aus der Vorjahresernte, wobei die Mehrkosten bei Isoglukose und Bioethanol nicht an die Kunden weitergegeben werden konnten.
The reason was that the expensive wheat and corn(maize) from the prior-year harvest needed to be processed, yet the associated extra costs could not be passed through to customers for isoglucose and bioethanol.

Wird der Nachweis nicht erbracht, daß der Zucker oder die Isoglukose aus der Gemeinschaft vor dem auf das Ende des Wirtschaftsjahres, in dem der C-Zucker oder die C-Isoglukose erzeugt worden ist, folgenden 1. Januar ausgeführt worden ist, so gilt die betreffende Menge als auf dem Binnenmarkt abgesetzt.
If no proof is furnished that the sugar or isoglucose was exported from the Community before 1 January following the end of the maketing year during which the C sugar or the C isoglucose was produced, the quantity in question shall be considered to have been disposed of on the internal market.

Der Sirup wird durch Bioreaktoren geleitet, die mit dem immobilisierten Enzym Isomerase gefüllt sind, wodurch ein Glukose-Fruktosesirup(auch als Isoglukose bekannt) mit einer Konzentration von etwa 42% Fruktose in der Trockensubstanz erzeugt wird.
The syrup then passes through columns that are filled with the immobilized enzyme isomerase, creating a glucose-fructose syrup also known as isoglucose, Â with a concentration of approximately 42% fructose in dry matter substance.

Bei C-Isoglukose, für jeweils 100 kg Trockenstoff,- aus dem höchsten beweglichen Teilbetrag gemäß Artikel 16 Absatz 6 der Verordnung(EWG) Nr. 1785/81, der je 100 kg Trockenstoff in dem Zeitraum, in den das Wirtschaftsjahr fällt, in dem die betreffende Isoglukose erzeugt worden ist, und den auf dieses Wirtschaftsjahr folgenden sechs Monaten anwendbar war, und.
For C isoglucose, per 100 kilograms of dry matter:- the highest variable component referred to in Article 16(6) of Regulation(EEC) No 1785/81 per 100 kilograms of dry matter applicable during the period comprising the marketing year during which the isoglucose in question was produced and the six months following that marketing year, and.

Verordnung(EWG) Nr. 1470/77 der Kommission vom 30. Juni 1977 über besondere Durchführungsbestimmungen für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Isoglukose und zur Änderung der Verordnung(EWG) Nr. 193/75(6), geändert durch die Verordnung(EWG) Nr. 1630/79 7.
Commission Regulation(EEC) No 1470/77 of 30 June 1977 on special detailed rules for the system of export and import licences for isoglucose and amending Regulation(EEC) No 193/75(6), as amended by Regulation(EEC) No 1630/79 7.

In diesem Fall kann eine in der Gemeinschaft erzeugte Menge Zucker, Isoglukose oder Inulinsirup, die der Menge C-Zucker, C-Isoglukose oder C-Inulinsirup entspricht, die in demselben Silo, Lagerhaus oder Behälter bis zu ihrer Auslagerung zu halten ist, im Austausch zu diesem C-Zucker, zu dieser C-Isoglukose oder zu diesem C-Inulinsirup aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft ausgeführt werden.
In this case a quantity of sugar, isoglucose or inulin syrup produced in the Community corresponding to the quantity of C sugar, C isoglucose or C inulin syrup in question, to be kept in the same silo, warehouse or tank until the moment of its release from storage, shall be allowed to be exported in substitution for that C sugar, C isoglucose or C inulin syrup outside the customs territory of the Community.

Alljährlich vor dem 1. September für das vorangegangene Wirtschaftsjahr sowie vor dem 1. Januar für das vorangegangene Produktionsjahr die Daten zur Versorgungsbilanz bezüglich Zucker, Isoglukose und Inulinsirup für den betreffenden Zeitraum nach dem in Anhang II enthaltenen Muster;
Before 1 September of each year in respect of the previous marketing year and before 1 January of each year in respect of the previous production year, using the model form shown in Annex II, the data relating to the supply balance for sugar, isoglucose and inulin syrup for the period in question;

In diesem Fall kann eine in der Gemeinschaft erzeugte Menge Zucker oder Isoglukose, die der Menge C-Zucker oder C-Isoglukose entspricht, die in demselben Silo, Lagerhaus oder Behälter bis zu ihrer Auslagerung zu halten ist, im Austausch zu diesem C-Zucker oder zu dieser C-Isoglukose aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft ausgeführt werden, ohne daß es zur Zahlung des in Absatz 2 genannten Betrages führt.
In this case a quantity of sugar or isolgucose produced in the Community corresponding to the quantity of C sugar or C isoglucose in question, to be kept in the same silo, warehouse or tank until the moment of its release from storage, shall be allowed to be exported in substitution for that C sugar or that C isoglucose outside of the customs territory of the Community without giving rise to payment of the charge referred to in paragraph 2.';

Das Erzeugnis ohne Erstattung noch Abschöpfung ausgeführt worden ist, entweder als nicht denaturierter Weiß- oder Rohrzucker oder als in der dem festen Zucker vorgeschalteten Verarbeitungsstufe gewonnener Sirup der KN-Code 1702 60 90 und 1702 90 90 oder als Isoglukose in unverändertem Zustand, aus dem unter Buchstabe a genannten Mitgliedstaat.
The product has been exported without refund or levy as white sugar or raw sugar, non denatured, or as syrups, obtained prior to the crystallizing stage, falling within CN codes 1702 60 90 and 1702 90 90, or as isoglucose in its natural state, from the Member State referred to under a.

Der betreffende Hersteller kann jedoch bei der Ausfuhr C-Zucker durch einen anderen Zucker oder C-Isoglukose durch eine andere Isoglukose, die von einem anderen auf dem Hoheitsgebiet desselben Mitgliedstaats ansässigen Hersteller erzeugt worden ist, austauschen.
For the purpose of export the manufacturer in question may, however, replace C sugar by another sugar or C isoglucose by another isoglucose produced by another manufacturer established on the territory of the same Member State.

Das Erzeugnis ohne Erstattung noch Abschöpfung ausgeführt worden ist, entweder als nicht denaturierter Weiß- oder Rohzucker oder als in der dem festen Zucker vorgeschalteten Verarbeitungsstufe gewonnener Sirup der KN-Codes 1702 60 90 und 1702 90 99 oder als Isoglukose in unverändertem Zustand oder als Inulinsirup in unverändertem Zustand.
The product has been exported without either refund or levy as white sugar or raw sugar that has not been denatured or as syrups obtained prior to sugar in solid form and falling within CN codes 1702 60 90 and 1702 90 99, such as isoglucose in its natural state or inulin syrup in its natural state.

Der betreffende Hersteller kann jedoch bei der Ausfuhr C-Zucker durch einen anderen unter den KN-Code 1701 fallenden Zucker in unverändertem Zustand oder C-Isoglukose durch eine andere Isoglukose mit dem gleichen Gehalt an Fruktose, die von einem anderen auf dem Hoheitsgebiet desselben Mitgliedstaates ansässigen Hersteller erzeugt worden ist, austauschen.
For the purpose of export the manufacturer in question may, however, replace C sugar by another white sugar in its natural state falling within CN code 1701, or C isoglucose by another isoglucose with the same fructose content, produced by another manufacturer established on the territory of the same Member State.

Aufgrund der Entwicklung des Handelsvolumens bestimmter in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe d der Verordnung(EWG) Nr. 1785/81 genannter Erzeugnisse sowie des weißen und des rohen Kandiszuckers ist diese Möglichkeit der Anpassung der Erstattungen unter den gleichen Bedingungen auch bei diesen Erzeugnissen anzuwenden und aus Gründen der Gleichbehandlung auf Isoglukose und Inulinsirup auszudehnen, wenn die betreffenden Erzeugnisse in unverarbeitetem Zustand ausgeführt werden.
Given the increase in trade in certain products referred to in Article 1(1)(d) of Regulation(EEC) No 1785/81 and white and raw candy sugar, the possibility of adjusting refunds should be extended to those products under the same conditions and, in order to ensure equal treatment, to isoglucose and inulin syrup exported in the natural state;

Die Mengen Weißzucker, Rohzucker und Zuckersirup, ausgedrückt in Weißzuckerwert, sowie Isoglukose, ausgedrückt in Trockenstoff, für die eine Ausfuhrlizenz tatsächlich ausgestellt wurde zur Ausfuhr in Form von Erzeugnissen gemäß Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung(EWG) Nr. 426/86 des Rates(29), unter Angabe der jeweiligen gemäß Artikel 17 Absatz 5 zweiter Unterabsatz Buchstabe a der Verordnung(EWG) Nr. 1785/81 festgesetzten Exporterstattungsbeträge;
The quantities, with the corresponding amounts of export refunds fixed pursuant to point(a) of the second subparagraph of Article 17(5) of Regulation(EEC) No 1785/81, of white sugar, the quantities of raw sugar and sucrose syrup, expressed as white sugar, and the quantities of isoglucose, expressed as dry matter, for which an export licence has actually been issued with a view to export in the form of the products referred to in point(b) of Article 1(1) of Regulation(EEC) No 426/86(29);

Der betreffende Hersteller kann jedoch bei der Ausfuhr C-Zucker durch einen anderen Weiß- oder Rohzucker in unverändertem Zustand der Tarifnummer 17.01 des Gemeinsamen Zolltarifs oder C-Isoglukose durch eine andere Isoglukose austauschen, die von einem anderen auf dem Hoheitsgebiet desselben Mitgliedstaats ansässigen Hersteller erzeugt worden sind.
However, the manufacturer in question may, on export, replace C sugar by another white or raw sugar in the natural state falling within heading No 17.01 of the Common Customs Tariff, or replace C isoglucose by another isoglucose, where these have been produced by another manufacturer established on the territory of the same Member State.

Artikel 5a Absatz 1 der Verordnung(EWG) Nr. 2742/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die Erstattungen bei der Erzeugung für Getreide und Reis in der Fassung der Verordnung(EWG) Nr. 1665/77 des Rates vom 20. Juli 1977 zur Änderung der Verordnung(EWG) Nr. 2742/75 ist dahin gehend auszulegen, daß er es nicht untersagt, die Produktionserstattung für Erzeugnisse zu gewähren, die zur Herstellung von Isoglukose als nicht für den Markt bestimmtes Zwischenerzeugnis bei der Herstellung von Sorbit bestimmt sind.
Article 5a(1) of Regulation(EEC) No. 2742/75 of the Council of 29 October 1975 on production refunds in the cereals and rice sectors, as amended by Council Regulation(EEC) No. 1665/77 of 20 July 1977 amending Regulation(EEC) No. 2742/75, properly construed, does not prohibit production refunds in respect of products Intended for the manufacture of isoglucose when that isoglucose is to be used as an Intermediate product, not Intended for marketing, in the manufacture of sorbitol.

Für jedes Wirtschaftsjahr, angefangen von 2006/07 bis 2008/09, beziehen sich diese Beträge auf die den Marktteilnehmern in jedem Mitgliedstaat zugeteilten mengenmäßigen Quoten für Zucker, Inulinsirup und Isoglukose und müssen von den Mitgliedstaaten erhoben und in zwei Raten bis 31. März bzw. 30. November des betreffenden Jahres abgeführt werden.
For each marketing year, starting with 2006/07 up to 2008/09, these amounts relate to the sugar, inulin syrup and isoglucose quantitative quotas held by operators in each Member State and they are to be paid by the Member States into the Fund in two installments, the deadlines of which are 31 March and 30 November respectively for each year.

Hinsichtlich der Präferenzeinfuhren im Sinne der Verordnung(EG) Nr. 2007/2000 und der Beschlüsse 2001/330/EG und 2001/868/EG meldet jeder Mitgliedstaat der Kommission wöchentlich für die Vorwoche die Mengen Weißzucker, Rohzucker, Zuckersirup, Isoglukose und Inulinsirup, ausgedrückt in Gewicht'tel quel', für die eine Einfuhrlizenz erteilt worden ist.
With regard to preferential imports within the meaning of Regulation(EC) No 2007/2000 and Decisions 2001/330/EC and 2001/868/EC, each Member State shall notify the Commission each week in respect of the previous week of the tel quel quantities of white sugar, raw sugar, sugar syrup, isoglucose and insulin syrup for which import licences have actually been issued.

Artikel 5a Absatz 1 der Verordnung Nr. 2742/75 in der Fassung der Verordnung Nr. 1665/77 schloß in dem für das Ausgangsverfahren maßgeblichen Zeitraum die Gewährung der Produktionserstattung für Erzeugnisse nicht aus, die zur Herstellung von Isoglukose bestimmt waren, soweit die Isoglukose ein nicht für den Markt bestimmtes Zwischenerzeugnis bei der Herstellung von Sorbit darstellte.
Article 5a(1) of Regulation No. 2742/75, as amended by Regulation No. 1665/77, did not exclude, at the material time, the payment of a production refund for products to be used in the manufacture of isoglucose in so far as the isoglucose is an intermediate product in the manufacture of sorbitol and 1s not as such intended to be marketed.

Abgaben, die im Rahmen der gemeinsamen Marktorganisation für Zucker und Isoglu­kose vorgesehen sind(Artikel 2 Buchstabe a) des Beschlusses vom 21. April 1970.
Levies and other duties provided for under the common organization of the markets in sugar and isoglucose(Article 2(a)) of the Council Decision of 21 April 1980.