Examples of using Jesus ging in German and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Der kleine Jesus ging auch nackt.
Jesus ging aus dem Tempel in Jerusalem.
Jesus went out of the temple in Jerusalem.Sie waren aber auf dem Wege hinaufgehend nach Jerusalem, und Jesus ging vor ihnen her;
And they Jesus ging nahe an die Aussätzigen heran und sagte.
Jesus, going near the lepers, said.Nachdem das perfekte Leben gelebt zuhaben, nachdem er verwendet nur seine Worte in einer Weise, die Gott verherrlicht, Jesus ging zum Kreuz.
After having lived the perfect life,after having only used his words in a way that glorified God, Jesus went to the cross.Combinations with other parts of speech
Und Jesus ging aus jenem Grab ins frühe Morgenlicht hinaus.
And Jesus walked out of that tomb into the early morning light.Matth.9, 35 sagt uns, dass Jesus ging, um zu Predigen, zu lehren und die Kranken zu heilen.
Matthew 9.35 tells us that Jesus has went about preaching, teaching and healing the sick.Und Jesus ging von dort weg und kam an den See von Galiläa;
And Jesus departed from thence, and came nigh unto the sea of Galilee;Herr, wir wissen, Dein Sohn Jesus ging zu den Armen, den Obdachlosen, und oft hatte er keinen Ort, um seinen Kopf hinzulegen.
Dear Lord, we know your son Jesus travelled among the poor, the homeless, and often had no place to lay his head.Jesus ging, aber, wie derjenige es rückwärts ansieht, um seine gelobte Mutter zu befestigen.
Jesus walked, but as who looks back, to stare at his blessed Mother.Mat 26:36 Und Jesus ging mit ihnen zu einem Landgut, Gethsemani geheißen. Er sprach zu seinen Jüngern.
Then Jesus went with his disciples to a place called Gethsemane, and he said to them,"Sit here while I Und Jesus ging hervor und sah das große Volk; und es jammerte ihn derselben, und er heilte ihre Kranken.
Jesus went out, and he saw a great multitude. He had compassion on them, and healed their sick.Und sie kamen gen Jerusalem. Und Jesus ging in den Tempel, fing an und trieb aus die Verkäufer und Käufer in dem Tempel; und die Tische der Wechsler und die Stühle der Taubenkrämer stieß er um.
And they come to Jerusalem: and Jesus went into the temple, and began to cast out them that sold and bought in the temple, and overthrew the tables of the moneychangers, and the seats of them that sold doves;Und Jesus ging vorüber und sah einen, der blind geboren war.
And when he went on his way, Und Jesus ging mit seinen Jüngern in die Dörfer von Cäsarea Philippi.
And Jesus departed with his disciples into the towns of Caesarea Philippi.Und Jesus ging auf einen Berg, um zu beten. Und er verbrachte die ganze Nacht im Gebet zu Gott.
And Jesus went up to the hill to pray, and spent the whole night there praying to God.Und Jesus ging in den Tempel und begann die hinauszutreiben, die im Tempel verkauften und kauften;
And Jesus entered into the temple of God, and began to cast out those who were buying and selling in the temple;Und Jesus ging von da weiter und kam an das Galiläische Meer und ging auf einen Berg und setzte sich allda.
Jesus departed there, and came near to the sea of Galilee; and he went up into the mountain, and sat there.Und Jesus ging hinweg von dem Tempel, und seine Jünger traten zu ihm, daß sie ihm zeigten des Tempels Gebäude.
And Jesus went out of the Temple, and on the way his disciples came to him, pointing Und Jesus ging von da weiter und kam an das Galiläische Meer und ging auf einen Berg und setzte sich allda.
And Jesus went from there and came to the sea of Galilee; and he Und Jesus ging aus mit seinen Jüngern in die Märkte der Stadt Cäsarea Philippi. Und auf dem Wege fragte er seine Jünger und sprach zu ihnen: Wer sagen die Leute, daß ich sei?
Jesus went out, with his disciples, into the villages of Caesarea Philippi. On the way he asked his disciples,"Who do men say that I am?Jesus ging in den Tempel und wies alle hinaus, die dort Handel trieben oder etwas kauften. Er warf die Tische der Geldwechsler und die Sitze der Taubenverkäufer um.
And Jesus went into the Temple and sent out all who were trading there, overturning the tables of the money-changers and the seats of those trading in doves.Und Jesus ging heraus und sah das große Volk; und es jammerte ihn derselben; denn sie waren wie die Schafe, die keinen Hirten haben; und er fing an eine lange Predigt.
Jesus came out, saw a great multitude, and he had compassion on them, because they were like sheep without a shepherd, and he began to teach them many things.Und Jesus ging heraus und sah das große Volk; und es jammerte ihn derselben; denn sie waren wie die Schafe, die keinen Hirten haben; und er fing an eine lange Predigt.
And Jesus going out saw a great multitude: and he had compassion on them, because they were as sheep not having a shepherd, and he began to teach them many things.Und Jesus ging heraus und sah das große Volk; und es jammerte ihn derselben; denn sie waren wie die Schafe, die keinen Hirten haben; und er fing an eine lange Predigt.
And when Jesus went out he saw large crowds, and he had compassion on them because they were like sheep without a shepherd; and he began to teach them a great many things.Und Jesus ging umher in alle Städte und Märkte, lehrte in ihren Schulen und predigte das Evangelium von dem Reich und heilte allerlei Seuche und allerlei Krankheit im Volke.
And Jesus went about all the cities, and towns, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing every disease, and every infirmity.Mk 8:27- Und Jesus ging hinaus und seine Jünger in die Dörfer von Cäsarea Philippi. Und auf dem Wege fragte er seine Jünger und sprach zu ihnen: Wer sagen die Menschen, daß ich sei?
Mk 8:27- And Jesus went out, and his disciples, into the towns of Caesarea Philippi: and by the way he asked his disciples, saying unto them, Whom do men say that I am?Und Jesus ging umher in alle Städte und Märkte, lehrte in ihren Schulen und predigte das Evangelium von dem Reich und heilte allerlei Seuche und allerlei Krankheit im Volke.
Jesus went around all the towns and the villages, teaching in their synagogues, proclaiming the good news of the kingdom, and curing every kind of disease and every kind of sickness.Und Jesus ging umher in alle Städte und Märkte, lehrte in ihren Schulen und predigte das Evangelium von dem Reich und heilte allerlei Seuche und allerlei Krankheit im Volke.
Jesus went about all the cities and the villages, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing every disease and every sickness among the people.
