What is the translation of " JONGLEURE " in English?

• jugglers
• der jongleure

Examples of using Jongleure in German and their translations into English

Ich bin Ludovic, der König der Jongleure.
I'm Ludovic king of the jugglers.

Jongleure, Akrobaten, Tänzer, aber auch Clowns und dressierte Tiere.
Juggling, acrobatics, dance, but also clowns and trained animals.

Die Bilder zeigen einige Jongleure in Aktion bei einem Fest zum Schuljahresende.
The pictures show some of the jugglers in action at a season ending performance.

Genießen Rom Circus, Spongebob Schwammkopf und Dora the Explorer, plus Zahl der Jongleure,….
Enjoy Rome Circus, Spongebob Squarepants and Dora the Explorer, plus numbers of jugglers.

Die Sprache der Jongleure(2007), Version für Stimme und Barpiano, ca.
Die Sprache der Jongleure(2007), version for voice and barpiano, ca.

Während des Gauklerfestivals avanciert die Altstadt zum Mekka der Jongleure, Clowns, Komödianten und Pantomimen.
During the festival, the old town becomes the Mecca of jugglers, clowns, comedians and mimes.

Die Sprache der Jongleure, für Stimme, Ensemble und Elektronik, nebst einer Introduktion mit Barpiano-Accompagnement(2007/08), ca.
Die Sprache der Jongleure, for voice, ensemble and electronics, nebst einer Introduktion mit Barpiano-Accompagnement(2007/08), ca.

Jahrhundert stammt, findet in Arezzo mehrere Tage statt und umfasst Jongleure, Musiker und mehr.
Which dates back to the 13th century, occurs over several days in Arezzo and involves jugglers, musicians, and more.

Darüber hinaus ergänzen die Festlichkeiten die Jongleure, Clowns, Feuerschlucker, Zauberkünstler, Pantomimen und viele andere Performer der Straßenzauberei.
Entertainment will also be provided by jugglers, clowns, fire eaters, magicians and numerous other purveyors of street magic.

Sie bekommen Ihr Lichtspiel, Ihre laterna magica. Aber zunächst die Bühnenshow: Jongleure, tanzende Hunde, dressierte Seehunde.
You will have your Picture show, the wonderful magic lantern, but first comes the stage show, the jugglers, the Performing dogs, the trained seals.

Jongleure und Akrobaten, Feuerspucker, Pantomimen und sonstige Darsteller aus der ganzen Welt präsentieren ihre Kunststücke- sehr zur Freude der kleinen und großen Zuschauer.
The old town of Vevey transforms itself into a vast big top of jugglers, acrobats, contortionists, fire-eaters, mimers and artists from all over the world, performing for the enjoyment of young and old.

Darum präsentieren wir Ihnen die in Vergessenheit geratenen Künste der Clowns, Jongleure, Zauberer, Bauchredner, Dompteure und Artisten.
That is why we present the forgotten arts of clowns, jugglers, magicians, ventriloquists, animal trainers and acrobats.

Magier, Jongleure, Clowns, Akrobaten, verschiedene Straßenkünstler und Stelzenläufer, Pantomimen, Musikbands, Feuertänzer und Komiker werden Sie unterhalten, und Sie von Mittag bis Mitternacht in eine Erlebniswelt voller bunter Überraschungen entführen!
Wizards, jugglers, clowns, acrobats, various street artists and performers on stilts, mimes, music bands, fire dancers and comedians will entertain you from midday to midnight and take you to a world of adventure and colorful surprises!

Den Rahmen zu den Marktständen bilden Chöre, Musik und Jongleure für Kinder, kleine Werkstätten, Ausstellungen und Verkostungeneinheimischer Produkte.
Besides the typical stands, there will also be carols, music and shows for children with jugglers, small workshops, exhibitions and tasting events with only local products.

Reisen Sie mit der Zeitmaschine in die Vergangenheit zur Promenade der Riva von Poreč, zu den Plätzen und Straßen in eine Zeit wenn hier Adelige und Edelfrauen, Ritter, Jongleure, Falkner und Trommler, Fahnenträger und Straßenanimateure regieren.
Take off in a time machine to the past on Poreč's waterfront promenade, squares and streets to a time when nobles, knights, jugglers, hawkers and drummers, flag bearers and street performers ruled.

Der Schlangenmensch Bendy Em, sowie die weltbesten Abenteurer, Turner und Jongleure, wie Pancho Libre, Jump Stilts Extreme und Circus Sonas, werden das erste Mal in Singapur und eigens für das Clarke Quay StreetFest auftreten.
Contortionist Bendy Em as well as some of the world's best daredevils, gymnasts and jugglers, like Pancho Libre, Jump Stilts Extreme and Circus Sonas, will be in Singapore for the first time, specially for Clarke Quay StreetFest.

Für Kinder: Ungewöhnliche Entdeckung der Burganlage jeden Donnerstag von Mitte Juli bis Mitte August- Die Donnerstage des Bergfrieds: Geschichten, Jongleure, im Jahr 2019 unter Beteiligung des Greifvogelparks Aigles du Léman.
For children: Every Thursday from mid-July to mid-August, see the château in a different light: The Thursdays of the Keep, with tales, jugglers and the Aigles du Léman birds of prey in 2019.

Der Zirkus: Akrobaten und Jongleure begegnen sich in einer farbenfrohen Szene, die mit der Parade der Doriss Girls und der Doriss Dancers endet- Die Piraten: Darbietung zum Thema Liebe inmitten von Priesterinnen und anderen Kreaturen- Moulin Rouge von 1900 bis….
The Circus: acrobats and jugglers intermingle in a colorful scene that culminates with a parade of the Doriss Girls and Doriss Dancers- The Pirates: a piece about love set amidst priestesses and other creatures- Moulin Rouge from 1900 to….

Bei diesem Fest wird man ins Mittelalter zurückversetzt und natürlich fehlt es nicht an zahlreichen Attraktionen.: Gesang, Tänze, Jongleure, Hofdamen und Ritter in ihren Kostümen, alte Handwerke, Fahnenschwinger, Falkner und Strassenkünstler.
There will be also the many attractions in the theme song, dance, jugglers, knights and ladies in costume than the most alluring features and reproductions of ancient crafts, flag, hawkers, street artists.

Auf der traditionellen Parade aller Teilnehmer durch die Stadt zum Königsplatz, auf dem die Convention feierlich eröffnet wird, in verschiedenen Shows, die jeden Abend stattfinden, in einer Feuergala und Gala Shows als großes Finale im Circus Krone werden Amateure, Profis und die weltbesten Jongleure zu sehen sein.
At the traditional parade of all the participants through the city to the Königsplatz, where the convention will be officially opened, in various shows that are held each evening, in a firework gala and gala shows as the grand finale in the circus crown, amateurs, professionals and the world's most talented jugglers will be out in force.

Bei einem entspannten Abendspaziergang durch die Stadt werden Sie frohmütige und lächelnde Stelzenläufer, Akrobaten und Jongleure treffen, die Sie dazu einladen werden, den Abend an der Freilichtbühne mit ihrer Cabaret Show unterhaltsam ausklingen zu lassen.
While strolling slowly through the city, you will meet merry and smiling stilt walkers, acrobats and jugglers who will invite you to end your evening in fun at the summer stage with their Cabaret Show.

Weitere Attraktionen, die bereits große Erfolge in früheren Ausgaben genossen, sind Bogenschießen, Eselreiten, Hexen und Wahrsagerinnen, Stelzen, Geschichtenerzähler und Spiele für Kinder, Jongleure, die Kostüme dieser Zeit und Straßentheater.
Other attractions that have already enjoyed great success in previous editions are archery, donkey rides, witches and fortune-tellers, stilts, storytellers and children's games, juggling, the costumes of the time and street theater.

Dieses Retro-Fest bringt hochkarätige kroatische und internationale Musiker, Pin-up-Modelle, Tänzer, Jongleure, Straßenkünstler, Stilisten und Friseure zusammen und präsentiert Oldtimer und alte Motorräder wie Vespa, Tomos und Fiat.
This retro festival brings together excellent Croatian and foreign musicians, pin-up models, dancers, jugglers, street musicians, makeup artists and hair stylists, and presents vintage cars and motorcycles, such as Vespas, Tomos and Fiats.

Jeden Dienstag werden Straßenkünstler ab 19:30 Uhr mit ihren Auftritten die versammelte Menge vor Lachen zum Weinen bringen. Die fröhliche Promenade mit den Clowns auf Einrädern und den anderen Zirkusleuten endet am Leuchtturm unterhalb des Hotels Valamar Sanfior, wo um 21 Uhr die Cabaret-Show beginnt. Eine Aerial Silk-Tänzerin, Jongleure und Akrobaten werden dem Publikum in Rabac mit ihrer Aufführung ein unvergessliches Erlebnis bieten.
The jovial parade of clowns on unicycles and other circus performers will stretch the entire length of the promenade and end at the lighthouse below the Valamar Sanfior Hotel, where the Cabaret Show will begin at 9 pm. The performances by an aerial silk dancer, jugglers and acrobats are bound to create an unforgettable experience for the audience in Rabac.

Sonntag, 2. September 2018& Egrave; geplant am letzten Tag des La Luna nel Pozzo Festival, wo Akrobaten, Ritter und Jongleure, zusätzlich zu Pantomimen, ihr reiches Repertoire von erstaunlichen Erfindungen bieten, die das Interesse von Erwachsenen und Kindern erfassen können.
Sunday 2 September 2018& egrave; scheduled the last day of the La Luna nel Pozzo Festival, where acrobats, knights and jugglers, in addition to mimes, will offer their rich repertoire made of amazing inventions that can capture the interest of adults and children.

Im Herzen von Marrakesch befindet sich der Platz Jemaa El Fna, auf dem sich jeden Tag bei Sonnenuntergang Tausende von Menschen einfinden, um bis in die Nacht hinein dem Schauspiel der Jongleure, Akrobaten, Schlangenbeschwörer und Märchenerzähler beizuwohnen.
In the heart of Marrakech is the square Jemaa El Fna, where each day at sunset thousands of people come together to attend the performances of jugglers, acrobats, serpent charmers and story tellers until late into the night.

Als junger Mann hatte Llull sich als Troubadourdichter versucht, in späteren Jahren aber sollte er seine Abneigung gegenüber diesen Poeten zum Ausdruck bringen er nannte sie„Jongleure“, ohne dabei zwischen denjenigen zu unterscheiden, die die Texte verfassten, und denjenigen, die sich als professionelle Schausteller betätigten, um diese Texte zu verbreiten.
As a young man, Llull had written troubadour poetry, but in subsequent years he expressed his disgust with these poets whom he called“jongleurs”, without distinguishing between those who wrote the texts and the professional performers who divulged them.

Zahlreiche einheimische und Gastschauspieler erzählen bei szenischen Auftritten Geschichten über das mittelalterliche Šibenik; Klapa- Gruppen und Tanzgruppen begleiten in traditionellen Trachten und Uniformen Spaziergänger durch Gesang und Tänze, während Jongleure, Clowns, Fanfaren, Bogenschützen und Ritter mit ihren Verrücktheiten die Atmosphäre von Messen aus dieser Zeit wiederbeleben.
Special attention is therefore paid to the features of the traditional culture and old-craft production of Šibenik. Numerous local and visiting actors tell stories of the medieval Šibenik, harmony- singing groups and dancing troupes accompany the strollers dressed in traditional costumes and uniforms while jugglers, fanfare, archers and knights lark around to recreate the atmosphere of the fairs of those times.

Die Besucher werden bei dieser Gelegenheit bei einem entspannten Abendspaziergang entlang der Strandpromenade von Rabac frohmütige und lächelnde Stelzenläufer, Akrobaten und Jongleure treffen, die dazu aufrufen, den Abend mit einer Cabaret Show am Leuchtturm, an der Promenade unterhalb des Valamar Sanfior Hotels, ausklingen zu lassen.
While taking a casual evening stroll along the Rabac lungomare, visitors will encounter cheerful and smiling stilt walkers, acrobats and jugglers inviting them to end the evening at the Cabaret Show by the lighthouse on the lungomare below the Valamar Sanfior Hotel.

Das Internationale Zirkusfestival Elefant d'Or ist eine der besten Bühnen der Welt, um die ganze Magie hautnah mitzuerleben: Die Trapezkünstler, die weit oben ihre Pirouetten drehen, die Reiter, die auf dem Pferderücken unglaubliche akrobatische Kunststücke vorführen, die Jongleure mit ihren unfassbaren Reflexen, die Seiltänzer, die den Gesetzen der Physik trotzen, die renommierten Ballettensembles, die Clowns mit den garantierten Lachern und viele andere Attraktionen, die dem Besucher die Sprache verschlagen.
The Elefant d'Or International Circus Festival is one of the best events in the world for experiencing up close all the magic of trapeze artists performing pirouettes at great heights; riders performing unbelievable acrobatics on horseback; jugglers with amazing reflexes; tightrope workers defying the laws of physics; prestigious ballet dancers; guaranteed laughs with clowns and many other breathtaking attractions.