What is the translation of " JUNGE FISCHER " in English?

• young fishermen
• young fisherman

Examples of using Junge fischer in German and their translations into English

Junge Fischer: 1 Karpfen oder Grasskarpfen.
Young fishermen: 1 carp or grass carp.

Denkst du, er wird nicht… reden? Der junge Fischer?
You don't think he will talk young Fischer?

Am frühen Abend versucht dieser junge Fischer sein Glück in einem Seitenarm des Flusses.
In the early evening, this young fisherman is trying his luck in a side-arm of the river.

In einem kleinen Dorf am Ufer des Sees lebt der junge Fischer Olaf.
In a small village on the lake's shore lives our young fisher Olaf.

Der junge Fischer Boris verliebt sich in Rita und folgt ihr durch die überfüllten Strassen der Stadt.
Boris, a young fisherman, falls in love with Rita and follows her through the crowded streets of the city.

Nein, wirklich- dieses Spiel ist für junge Fischer und Fischerinnen.
No, really- this game is for young fishermen and fisherwomen.

Das stück wurde im jahre gemalt bei Matisse's haus in Coillioure, während was war bekannt sein wie seins fauvre sommer, während die er war malen self-portraits als er überzeugte der junge fischer aufwerfen für ihn.
The piece was painted in at Matisse's home in Coillioure, during what was to be known as his fauvre summer, during which he had been painting self-portraits when he convinced the young fisherman to pose for him.

Der Fonds kann zur Finanzierung von Ausbildungsmaßnahmen und Anreizen zur Ausbildung für junge Fischer beitragen, die erstmals Eigner eines Fischereifahrzeugs werden möchten.
The Fund may also contribute to the financing of training measures and training incentives for young fishermen who wish to become owners of a fishing vessel for the first time.

Der Strand"Sieg Bad Tirrenia", geboren in 40's, als der junge Fischer Juwel Gonnelli die Intuition, dass Tirrenia hatte, dann voll von wunderschönen Pinienwäldern, Dünen und atemberaubende Landschaft, würde werden der Badeort, der immer noch.
The beach"Victory Bath Tirrenia" born in the 40 's, when the young fisherman Jewel Gonnelli had the intuition that Tirrenia, then full of dunes, beautiful pine forests and breathtaking scenery, would become the seaside resort which is still.

Flankierende Maßnahmen vorzeitiger Ruhestand, Prämien für junge Fischer usw.
Accompanying measures early retirement, premiums for young fishermen, etc.

Kirill Mikhanovsky- 2006 In einem kleinen Dorf an der Nordostküste Brasiliens fristet der junge Fischer Jusce sein Leben damit, mit ungenügender Ausrüstung 30 Meter tief nach Hummern zu tauchen.
Kirill Mikhanovsky- 2006 In a tiny village on the northeastern coast of Brazil, the young fisherman Jusce scrapes out a living by diving 30 meters with rudimentary equipment for lobster.

Zu den im Bericht vorgeschlagenen Maßnahmen gehören der Zugang zu günstigem Kraftstoff, Finanz- und Investitionshilfen für Fischer und Familienbetriebe sowie die Berufsberatung und Ausbildung für junge Fischer und an einem Fischereiberuf interessierte Personen.
The measures proposed in the report include access to cheap fuel, financial and investment aid for fishermen and family enterprises and career training and education for young fishermen and those interested in a career in fishing.

Was die Förderung für junge Fischer anbelangt, die in der kleinen Fischerei tätig sind und ein gebrauchtes Fischereifahrzeug kaufen möchten, so beschränken sich die vom Rat erörterten Vorschläge auf die Förderung des Erwerbs von Schiffen unter zwölf Metern, bei denen keine Zug- und Schleppgeräte eingesetzt werden.
With respect to aid for young fishermen operating in small-scale fisheries and wishing to purchase a second-hand fishing vessel, proposals considered by the Council restrict such aid to the purchase of vessels below twelve metres not using towed gears.

Einige Delegationen beharrten ferner darauf, dass eine Prämie für junge Fischer erhalten bleiben müsste.
Some delegations also insisted on the need to maintain a premium for young fishermen.

In dieser Hinsicht denken wir an mehr Anreize für junge Fischer im Rahmen des Europäischen Fischereifonds, zusätzlich zu den Maßnahmen, die bereits im Finanzinstrument für die Ausrichtung der Fischerei vorgesehen sind wie Ausbildung, einschließlich Ausbildung auf dem Gebiet der Gesundheit und der Sicherheit am Arbeitsplatz, und Weiterbildung.
In this regard under the European Fisheries Fund, we are considering more incentives for young fishers, in addition to the measures already foreseen under the Financial Instrument for Fisheries Guidance such as training, including training on health and safety, and the upgrading of professional skills.

Neben der Berufsbildung könnte diese Politik spezifische Anreize für junge Fischer beinhalten.
In addition to vocational training, this policy could include specific incentives for young fishermen.

Unterstützung für junge Fischer(Artikel 26): Der Fonds kann Fischern, die unter 40 Jahre alt sind, individuelle Prämien gewähren, wenn sie ihren Beruf nachweislich mindestens fünf Jahre lang ausgeübt haben oder eine gleichwertige Berufsausbildung nachweisen können und erstmals vollständig oder zum Teil Eigentümer eines Fischereifahrzeugs werden, das für den Fischfang auf See ausgerüstet ist und eine Länge über alles von weniger als 24 m hat und zwischen 5 und 30 Jahre alt ist.
Aid for young fishermen(Article 26): the Fund may grant premiums to fishermen less than forty years old who can prove they have worked at least five years as fishermen or have equivalent professional training and who acquire for the first time a vessel less than 24 metres in length and between five and thirty years old.

Mit diesem Änderungsantrag wird die Gefahr von Mitnahmeeffekten, von Betrügereien und des Mißbrauchs einer Prämie vermieden, die nicht dazu gedacht war, junge Fischer von dem Beruf, den sie gewählt haben, abzubringen.
This amendment will prevent the possibility of windfalls, the risk of fraud and the abuse of a measure which is not meant to turn young fishermen away from their chosen profession.

Des Weiteren sind Maßnahmen zugunsten der kleinen Fischerei und zur Unterstützung junger Fischer geplant.
Measures for small-scales fisheries and support for young fishers are also foreseen.

Ein junger Fischer mit dem Namen Kastytis störte diesen Frieden, als er sehr viele Fische fing.
A young fisherman named Kastytis was disturbing the peace as he was catching a lot of fish.

Zwischen der Schweizerin und dem jungen Fischer entwickelt sich eine Liebesgeschichte, wie man sie sich zärtlicher, luftiger, poetischer kaum vorstellen kann.
A love story unfolds between the Swiss woman and the young fisherman that could barely be more tender, gentle or poetic.

In begrenztem Umfang wird auch Hilfe aus dem EFF für den Berufseinstieg junger Fischer angeboten.
There will also be limited assistance offered under the EFF for first-time young fishers entering the profession.

Adam, ein junger Fischer, die wirklich in einigen ausgezeichneten Fischen setzen wußte, wie man Bass Fishing.
Adam, a young fisherman that knew how to bass fishing really put in some excellent fishing.

Auch dass der Schwerpunkt des Fonds auf jungen Fischern liegt, wird der Chancengleichheit nützen.
The focus in the fund on young fishers will also help in the field of equal opportunities.

In der Anmut ihrer Bewegung spiegelt die Figur des jungen Fischers das Ideal der einfachen Schönheit und zeigt damit Anklänge des späteren Jugendstils.
The figure of the young fisherman reflects the ideal of simple beauty through the grace of his movements and, in so doing, presages the advent of art nouveau.

Spezielle Ausgleichsmaßnahmen würden jungen Fischern ein klares Zeichen setzen, dass auch sie sich eines Tages selbständig machen können.
Specific compensation measures would thus give a clear signal to young fishermen that they might one day be able to start their own fishing venture.

Verbesserung des Images des Sektors durch Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen an Bord und des sozialen Schutzes im Fischereisektor sowie Maßnahmen zur Unterstützung junger Fischer und zur Förderung der Entscheidung für nachhaltigere Fischereitätigkeiten;
Improving the image of the sector by improving living and working conditions aboard vessels, as well as social protection in the fishing industry and measures to support young fishermen and the switch to more sustainable fishing activities;

Die Umgebung ist sehr schön angelegt mit vielen Wanderwegen- der Teich ist ein idealer Ort für jüngere Fischer oder für die Fischer mit Behinderungen, aber der Rest von euch wird auch die Fischerei sehr viel genießen, weil die Fische beißen hier.
The surroundings are very nicely designed with many walking paths- the pond is an ideal place for younger fishermen or for fishermen with disabilities, but the rest of you will also enjoy fishing very much, because the fish bite here.

Unter anderem wurden insbesondere auf Betreiben des Ausschusses für Fischerei neue Maßnahmen eingeführt, und zwar erstens, eine Vorruhestandsregelung für Fischer und zweitens, individuelle Prämien für jüngere Fischer, die ihren Beruf aufgeben müssen aufgrund der Stillegung von Fischereifahrzeugen.
Following pressure from the Committee on Fisheries, new measures were introduced to provide, firstly, for early retirement for fishermen and secondly, for individual grants for younger fishermen forced to leave the industry following the withdrawal of fishing vessels from service.

Um nur drei Bereiche zu nennen, in denen wir Ihren Anliegen entsprochen haben, verweise ich hier auf die Ausweitung der Förderung auf mittelständische Verarbeitungs- und Vermarktungsunternehmen im Aquakultursektor, auf die Aufnahme neuer Bestimmungen zugunsten der kleinen Fischerei und junger Fischer und auf die größere Flexibilität bei den Auswahlkriterien für Fischereigebiete, in denen lokale Entwicklungsstrategien durchgeführt werden können.
To mention only three areas where we have met your concerns, I refer to the extension of aid to medium-sized enterprises operating in the aquaculture processing and marketing sectors, to the inclusion of new provisions in support of small-scale fisheries and young fishermen, and to increased flexibility in the selection criteria for fisheries regions where local development strategies can be implemented.