What is the translation of " KAHNWEILER " in English?

• kahnweiler

Examples of using Kahnweiler in German and their translations into English

Und Kahnweiler?
What about kahnweiler?

Publikationen==*"Pour Daniel-Henry Kahnweiler.
Publications==*"Pour Daniel-Henry Kahnweiler.

Kahnweiler kann das ruhig erfahren.
I can speak out before kahnweiler.

Oder ich spreche mit meinem Freund Kahnweiler.
Or perhaps I will talk to my friend, Kahnweiler.

Kahnweiler, was machen Sie denn hier?
Kahnweiler, what are you doing here?

De Vlaminck und Flechtheim lernten einander durch Kahnweiler kennen.
De Vlaminck and Flechtheim met through Kahnweiler.

Monsieur Kahnweiler, mein ältester Händler.
This is monsieur kahnweiler. He's my oldest dealer.

Im Vorwort dankt Flechtheim für das Zustandekommen der Ausstellung seinem"Freunde Herrn Henry Kahnweiler in Paris.
In his foreword, Flechtheim thanked his"friend Mr. Henry Kahnweiler of Paris" for helping to make the exhibition actually happen.

Ein Vertrag mit Kahnweiler ist der Weg in den Hungertod.
To be under contract to kahnweiler is the surest way to starve to death.

Derain an der Armory Show in den USA. Nach dem 1. Weltkrieg, 1920, schließt er erneut einen Vertrag mit Kahnweiler.
Kahnweiler presented Derain, among other things, at the Armory Show in the USA in 1913. After the First World War he renewed his contract with Kahnweiler in 1920.

Ende 1933 trennt sich Kahnweiler aus wirtschaftlichen Gründen von Kermadec.
Kahnweiler and Kermadec parted for economic reasons in late 1933.

Zu nennen wären hier neben Ismael de la Serna noch Juan Gris, José de Togores und Manolo, um dessen Werke sich Alfred Flechtheim in Deutschland und Kahnweiler in Paris bemühten.
Apart from Ismael de la Serna these included Juan Gris, José de Togores and Manolo, whose works were sold by Alfred Flechtheim in Germany and Kahnweiler in Paris.

Kahnweiler schlägt vor, abzuwarten und die Leber dem trockenen Alkoholiker Wolfgang Fuchs einzusetzen.
Kahnweiler suggests to wait and transplant the liver of the dry alcoholic Fuchs.

Die Abkürzung könnte für Kommission, Kahnweiler(Galerie Simon), den Standort Köln oder Kauf stehen.
The abbreviation could stand for‘Kommission'(commission), Kahnweiler(Galerie Simon), Köln(Cologne) or‘Kauf' purchase.

Flechtheim musste Deutschland im Oktober 1933 verlassen und kam über die Schweiz nach Paris, wo ihn sein Freund und Geschäftspartner Daniel-Henry Kahnweiler unterstützte.
Flechtheim had to leave Germany in October 1933 and reached Paris by way of Switzerland where he received assistance from his friend and business partner Daniel-Henry Kahnweiler.

Im Jahr 1911 lernte Gris den in Paris ansässigen Galeristen Daniel-Henry Kahnweiler kennen, mit dem er ab 1913 einen Exklusivvertrag abschloss.
Gris met the gallery owner Daniel-Henry Kahnweiler who was based in Paris in 1911 and signed an exclusive contract with him in 1913.

Als Kahnweiler sich unter den Auswirkungen der Weltwirtschaftskrise Ende der 1920er Jahre von einigen Künstlern wie Manolo und Masson trennen musste, gehörte schließlich auch Togoros dazu.
When Kahnweiler stopped representing several artists such as Manolo and Masson as a result of the ensuing Great Depression at the end of the 1920s, Togoros was also among them.

Beaudin stellt ab 1935- u.a. durch die Vermittlung seiner Ehefrau, der Künstlerin Suzanne Roger- regelmäßig bei Kahnweiler in der Galerie Simon bzw. Galerie Louise Leiris aus.
As of 1935- thanks among other things to the mediation of his wife, the artist Suzanne Roger- Beaudin exhibited regularly with Kahnweiler at the Galerie Simon or Galerie Louise Leiris.

Auch Daniel-Henry Kahnweiler und Wilhelm Uhde verloren als Deutsche in Frankreich in Folge des Krieges weite Teile ihrer Gemäldebestände, die beschlagnahmt und versteigert wurden.
As Germans living in France, Daniel-Henry Kahnweiler and Wilhelm Uhde also lost a large number of paintings from their holdings in the course of the war that were confiscated and auctioned.

Von Berlin über die Schweiz in Paris angekommen, eruierte Flechtheim in Gesprächen mit Daniel-Henry Kahnweiler und Paul Rosenberg zunächst die Möglichkeiten einer Tätigkeit in Paris oder New York.
Having reached Paris from Berlin by way of Switzerland Flechtheim initially discussed the possibility of working in Paris or New York with Daniel-Henry Kahnweiler and Paul Rosenberg.

Nachdem ein für Paul Rosenberg geplantes großes Ausstellungsprojekt in New York scheiterte, versuchte Alfred Flechtheim von London aus zunächst für Kahnweiler bzw.
After a large exhibition project planned for Paul Rosenberg in New York came to nothing, Alfred Flechtheim tried working from London for Kahnweiler, or rather his Galerie Simon(Paris), and for the Mayor Gallery London.

Gustav war der jüngere Bruder des in Paris ansässigen deutschen Kunsthändlers Daniel-Henry Kahnweiler(1884-1979), dem wichtigsten Kooperationspartner der Galerie Flechtheim für Werke der französischen Moderne.
Gustav was the younger brother of the Paris-based German art dealer Daniel-Henry Kahnweiler(1884-1979) who was the Galerie Flechtheim's most important partner for French Modernist works.

Kahnweiler versuchte ohne Erfolg sich gegen die Auktionen zur Wehr zu setzten und bemühte sich, sie nicht allzu publik zu machen, um sich möglichst gute Bedingungen für einen günstigen Rückkauf zu schaffen.
Kahnweiler tried to fight the auctions but without success and went to some lengths not to make them that well know so as to create more favourable conditions for him to buy back the works.

Hier machte er die Bekanntschaft mit der deutschen Künstlerkolonie im Café du Dôme und 1907 mit dem aus Mannheim stammenden Kunsthändler Daniel-Henry Kahnweiler(1884-1979) sowie mit Pablo Picasso 1881-1973.
It was here that he got to know the colony of German artists at the Café du Dôme and, in 1907, the art dealer Daniel-Henry Kahnweiler(1884-1979) from Mannheim and Pablo Picasso 1881-1973.

Hier bildete Flechtheim zusammen mit Daniel-Henry und Gustav Kahnweiler, mit Kahnweilers Schwager Hans Forchheimer, Kahnweilers Schwägerin Louise Leiris geb.
In this case Flechtheim formed a consortium with Daniel-Henry and Gustav Kahnweiler, Kahnweiler's brother-in-law Hans Forchheimer, sister-in-law Louise Leiris(née Godon, 1902-88) and Hermann Rupf(1880-1962) to buy back certain works.

Daniel-Henry Kahnweiler machte kein Geheimnis daraus, dass er seinen geschätzten Freund und Geschäftskollegen Alfred Flechtheim zuweilen als sprunghaft, wenig geschäftsbewusst und mitunter auch chaotisch empfand.
Daniel-Henry Kahnweiler did not hide the fact that he found his valued friend and business colleague Alfred Flechtheim to be erratic at times, with little business acumen and even rather chaotic.

Die rudimentär überlieferte Korrespondenz mit Kunsthändlern wie Daniel-Henry Kahnweiler und anderen vermittelt auszugsweise, dass Flechtheim sich aktiv um Kontenklärung hinsichtlich der Kunstbestände bemühte.
Rudimentarily documented correspondence with art dealers such as Daniel-Henry Kahnweiler and others show, in excerpts, that Flechtheim actively endeavoured to clear accounts connected with the works of art in his possession.

Nach dem Krieg zeigen Terrakotta- und Stein-Reliefs Einflüsse von Lipchitz und der afrikanischen Negerskulptur. Von den kubistischen, geometrischen Formen wendet sich Laurens später ab und nähert sich der Natur. Er findet zu einem organischen, kurvigen Stil, in dem er stark abstrahierte, rhythmisch bewegte Figuren- meist weibliche Akte- darstellt. Kahnweiler nimmt Laurens von 1920-1923 unter Vertrag. An der Biennale von Sao Paulo von 1953 erhält Laurens den großen Preis.
Later Laurens abandoned cubist, geometrical forms and focused on nature, developing an organically curving style in which to render strongly abstract, rhythmically moving figures- mostly female nudes. Kahnweiler took Laurens under contract from 1920-1923. At the 1953 Biennale in Sao Paulo Laurens received the major award.

Nur kurze Zeit später vereinbarten auch die Kunsthändler Daniel-Henry Kahnweiler und Alfred Flechtheim eine exklusive Interessensgemeinschaft und Flechtheim übernahm die Vertretung aller Künstler der Galerie Simon für Deutschland.
Just a short time later, the two art dealers Daniel-Henry Kahnweiler and Alfred Flechtheim formed an exclusive joint venture and Flechtheim took on the representation in Germany of all artists at Galerie Simon.

Die Fragen zur Vertragsgestaltung zwischen Händler und Künstler lassen sich- von wenigen Ausnahmen wie bei dem Kunsthändler Daniel-Henry Kahnweiler und dem Künstler Paul Klee abgesehen- abschließend oftmals nicht beantworten.
The question as to the structure of contracts between dealers and artists can often not be definitively answered either- except in a few cases, such as with the art dealer Daniel-Henry Kahnweiler and the artist Paul Klee.