Examples of using Kanonenboot in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Kanonenboot, bitte kommen!
Captain, ist das Kanonenboot bereit?
Captain, Is the gunship ready?Ihr Kanonenboot, sie blasen uns aus dem Wasser.
Es ist mit Sicherheit das Kanonenboot.
It's definitely the gun ship.Sie glauben, sein Kanonenboot wurde abgeschossen.
They think his gunship got shot down.Sie sind Rechtsanwalt, kein Kanonenboot.
You're Es wurde angenommen, dass das Kanonenboot aus Iran stammte, dies wurde jedoch von den Iranischen Behörden dementiert.
The gunboat was thought to be Iranian, but this was denied by the Iranian authorities.Du und dein Vulkan, ich sage dir es war das Kanonenboot.
You and your volcano. I tell you that was a gunboat.Juli 1891 übernahm er auf dem Kanonenboot"Akagi" sein erstes Kommando.
On 23 July 1891, he assumed his first command: the gunboat.Nachdem er die École Navale als Offizier verlassen hatte,verbrachte Maurice de Broglie neun Jahre auf einem Kanonenboot.
Having graduated from naval officer's school, Maurice de Broglie spent nine years in the French Navy,serving on a gunboat at Bizerte and in the Mediterranean Squadron.Auf 5 August 1831 LassenLeutnant Jan Carel Josephus Speyk seine Kanonenboot in Belgien in der Luft fliegen.
On 5 August 1831 letlieutenant Jan Carel Josephus Speyk his gunboat in Belgium in the air flying.Und jetzt könnt ihr euer Kanonenboot wenden und noch ein paar Rekorde auf dem Rückweg nach St. Petersburg brechen.
And now you can turn your gunboat around and break a few more records on your way back to St. Petersburg.Haltet aus, bis die Prinzessin mit dem Kanonenboot zurückkehrt.
It's just until the Princess returns with the gun ship.Eintritt in den Park Pobedy in Saratow WWII Kanonenboot Die berühmten Katjuscha-installation Ewige Flamme Sieg Park Denkmal-Molčaŝij Bell.
Entry in the Park Pobedy in Saratov WWII gunboat The famous Katyusha installation Eternal flame in victory Park Monument-Molčaŝij Bell.Bauten die Russen ihr erstes stahlgepanzertes Kanonenboot"Opyt" Опыт.
In 1861, they built the first steel-armored gunship"Opyt" Опыт.Kanonenboot Nr.2 und sein Kapitän J.C.J van Speyck Kanonenboot Nr.2 der Niederländischen Königlichen Marine, nahm 1831 teil an der Beschießung von Antwerpen.
Captain J.C. J van Speycḱs gunboat No. 2 Gunboat of the Dutch fleet which took part in the bombing of Antwerp in1831.Aber die Prinzessin nach Pejite zu nehmen... dazu fünf Geiseln, das Kanonenboot und Fracht?
But take the Princess to Pejite... 5 hostages, the gun ship and food?Darauf folgten das Kanonenboot"Grosjaschtschi"(1898-1900), der Dampfer"Slavianka"(1901-1902) und schließlich der Geschützte Kreuzer"Nowik" 1902-1904.
In the early part of his career he commanded the Minesweeper no 120(1897-98), the gunboat"Grozyachiy"(1898-1900), the steamship"Slavianka"(1901-1902) in the Black Sea.Ein Schiff: Neben der großen Kanone und dem bereits bekannten Kanonenboot ist im Hintergrund ein etwas größeres Schiff zu sehen.
A ship:In addition to the big cannon and the already well-known gunboat in the background is a slightly larger ship to see.Heuerte er bei der Royal Indian Marine an,wurde beim Dienst in Ceylon und Burma zum Unterleutnant befördert und kommandierte ein Kanonenboot auf dem Fluss Irrawaddy.
He then enlisted in the Royal Indian MarineService in 1905, appointed sub-lieutenant serving in Ceylon and Burma, and commanding a river gunboat on the Irrawaddy.Auf dieser Sperre gingen innerhalb 24 Stunden deritalienische Zerstörer"Carlo Mirabello"(1916, 1840 ts) und das Kanonenboot"Pellegrino Matteucci"(1924, 620 ts) sowie die deutschen Transporter"Kybfels"(7764 BRT) und"Marburg"(7564 BRT) verloren.
On the field were later the sameday lost the Italian destroyer(1,840 tons) and the gunboat"Pellegrino Matteucci" and the German transports"Kybfels"(7764 GRT) and"Marburg" 7564 BRT.Jahrhundertelang waren die Trabakeln also schnelle Beförderungsmittel und jedes Mal waren sie bis zum Unwahrscheinlichen geladen, aber ihre Verwendung war vielfältig: für den Fischfang,für den Schmuggel, als Kanonenboot, als bewaffnetes Brückenschiff oder als Landefahrzeug.
For centuries the trabaccolo has been a fast Er entsagte der"unsichtbaren Anziehungskraft des Meeres", die ihn auf dem Kanonenboot"Styx" bis in den fernen Osten geführt hatte, streifte die letzten tonsetzerischen Ungelenkigkeiten ab, gewann 1897 gleich zwei erste Kompositionspreise und folgte Vincent d'Indy an die Schola Cantorum zu Paris, wo er bis 1914 Kontrapunkt lehren sollte.
He renounced the"invisible magnetism of thesea" that had taken him to the Far East aboard the gunship Styx, divested himself of his last compositional gaucheries, won not one but two composition prizes in 1897, and followed Vincent d'Indy to Paris and the Schola Cantorum, where he would teach counterpoint until 1914.Im Jahr 1849wurde die erste Dampfmaschine für ein Seeschiff hergestellt, das Kanonenboot"Von der Tann" der Schleswig-Holsteinischen Marine.
The first steam engine for naval purposes wasbuilt in 1849 for the Von der Tann, a gunboat for the small navy of Schleswig-Holstein.Während dieses Zeitraums zeigten auch zahlreiche andere Parteien ihr Interesse,was die Regierung veranlasste, ein Kanonenboot in diesem Gebiet zu stationieren.
A large number of unauthorised salvors also displayed an interest,which led the Dutch government to station a gunboat in the area.In Wirklichkeit waren es das Minensuchboot"Gruz"(Fugas-Klasse, 441 t), das Kanonenboot"Krasnaja Gruzija"(1.100 t) sowie das Küstenfahrzeug"Racija.
In reality is was the minesweeper"Gruz"(Fugas-class, 441 t), the gunboat"Krasnaja Gruzija"(1100 t) and the coaster"Racija.Im Hafen von Colombo lagen viele große Post- und Personendampfer, ferner mehrere Transportschiffe,ein englisches Kanonenboot und ein russisches Fahrzeug.
In the harbor of Colombo lay many large postal and passenger steamboats, multiple transport ships,one English gunboat and a Russian vehicle.Gouverneur Douglas, der keinerlei rechtliche Autorität in New Caledonia besaß,stationierte am Unterlauf des Fraser River ein Kanonenboot, um von den meist US-amerikanischen Prospektoren, die flussaufwärts reisen wollten, zur Zahlung von Lizenzgebühren zu bewegen.
Douglas- who had no legal authority over New Caledonia-stationed a gunboat at the entrance of the Fraser River in order to exert British authority by collecting licences from boats attempting to make their way upstream.Der englische Name Port Arthur leitet sich vom RoyalNavy Leutnant William C. Arthur ab, der im Kanonenboot HMS Algerine den Hafen während des zweiten Opiumkrieges sicherte.
It took its English name, Port Arthur, from a Royal Navy Lieutenant namedWilliam C. Arthur who surveyed the harbor in the gunboat"HMS Algerine" in August 1860, during the Second Opium War.Zwei Fregatten, die„Olifant" aus dem Jahr 1704 und die„Standard“ aus dem Jahr 1703,eine Galeere vom Schwarzen Meer aus dem Jahr 1796, das Kanonenboot„Bakan“ und die„Zarieva“, ein Kürassier der kaiserlichen Marine aus dem 18. Jahrhundert.
Two frigates are also on display-"The Olifant," dating from 1704 and"The Standard" from 1703,as well as a galley from the Black Sea dating from 1796, the gunboat"Bakan" and the"Zarieva," a battleship belonging to the Imperial Navy, from the 18th century.
