What is the translation of " KAROLINGISCHER " in English?

• carolingian

Examples of using Karolingischer in German and their translations into English

Der Innenraum war in karolingischer Zeit vollständig ausgemalt.
The interior was completely decorated in Carolingian times.

Unvollständige Handschrift, geschrieben von mehreren Händen in karolingischer Minuskel.
Manuscript Summary Incomplete manuscript, written by several hands in Carolingian minuscule.

Das in sauberer karolingischer Buchschrift geschriebene Evangeliar ist möglicherweise im elsässischen Marmoutier entstanden.
This Gospel Book, written in an accurate Carolingian book hand, was probably created in the Alsatian Marmoutier.

Sarkophage, Zeugen merowingischer und karolingischer Gräber.
Sarcophaguses, witnesses of Merovingian and Carolingian graves.

Untere Hälfte eines Doppelblattes in karolingischer Minuskel, das ein Fragment des De institutione musica von Boetius Liber VI, Kap.
Lower half of a bifolium in Carolingian minuscule, containing a fragment of De institutione musica by Boethius Liber VI, chap.

Kurzcharakterisierung: Die Handschrift besteht aus zwei Teilen, deren erster, karolingischer foll.
Manuscript Summary: The manuscript consists of two parts. The first, Carolingian fol.

Diese Liste von Begriffen zu karolingischer Sachkultur in zeitgenössischen Schriftquellen geht auf jahrelange Vorarbeiten von Professor Karl Brunner.
This list of terms related to Carolingian material culture contemporary was compiled by Professor Karl Brunner.

Diese Liste enthält Publikationen in Kontext zu karolingischer Kultur und Klosterwesen.
This bibliography provides literature in the context of Carolingian culture and monasticism.

Obere Hälfte eines Blattes in karolingischer Minuskel, das ein Fragment des De institutione musica von Boetius Liber I, Proemium, Kap.
Upper half of a leaf in Carolingian minuscule, containing a fragment of De institutione musica by Boethius Liber I, Proemium, chap.

Die auf dem Gemeindegebiet liegende Berger Kirche existiert seit karolingischer Zeit und war die Mutterkirche der Region.
The"Berger Kirche"(church) standing in the municipal area has existed since Carolingian times and was the region's mother church.

Die berühmte Tor- oder Königshalle ist eines der bedeutendsten Relikte vorromanischer Architektur in Deutschland und wird mit seinen Arkaden, Pilastern und Halbsäulen als"Juwel karolingischer Renaissance" gerühmt.
The famous gate hall or'king's hall' is one of Germany's most important pre-Romanesque architectural relics. With its arcades, pilasters and half-columns, it is lauded as a jewel of the Carolingian Renaissance.

Kurzcharakterisierung: Doppelblatt in karolingischer Minuskel, das ein Fragment des De institutione musica von Boetius Liber I, Kap.
Manuscript Summary: Bifolium in Carolingian minuscule, containing a fragment of De institutione musica by Boethius Liber I, chap.

Doch die Eintrittskarte in den Eliteclub der Welterbestätten sind Corveys einmalige Zeugnisse karolingischer Baukunst.
However, the entrance ticket to the elite club of World Heritage Sites came from Corvey's unique evidence of Carolingian architecture: above all.

Das verstümmelte Doppelblatt in angelsächsischer und karolingischer Minuskel stellt den einzigen erhaltenen Rest des Fuldaer Thüringen-Chartulars dar.
This mutilated bifolium in Anglo-Saxon and Carolingian minuscule represents the sole surviving remainder of the Thuringia-cartulary of Fulda.

Ältestes Buch ist eine Ausgabe des Decretum Gratiani aus dem 12. Jahrhundert, älteste Handschrift das Fragment eines Bibelkommentars aus karolingischer Zeit 9. Jahrhundert.
The oldest book is a 12th-century edition of Decretum Gratiani, while the oldest manuscript is a fragment of a bible commentary from the Carolingian period 9th century.

Aus der Benediktinerzeit wurde nur ein lateinisches, in karolingischer Minuskel(Carolina) geschriebenes Buch aus Ende XI oder Beginn XII Jh.
From the times of the Benedictines there is only one Latin book preserved, written in Carolingian minuscule, from the end of the 11th or the beginning of the 12the century.

Abschrift von 40 Briefen des Kirchenvaters Hieronymus, im Kloster St. Gallen um die Mitte des 9. Jahrhunderts von mehreren Händen in karolingischer Minuskelschrift geschrieben.
Copies of 40 letters written by the church father Jerome, set down by a number of different scribes in the Cloister of St. Gall around the middle of the 9th century in Carolingian minuscule script.

Das Vorwort des Arzneibuches ist ein eindrucksvolles Beispiel karolingischer Gelehrsamkeit und einer der Schlüsseltexte zur Rechtfertigung der Beschäftigung mit dem Erbe der heidnischen Antike.
The preface is also an impressive example of Carolingian scholarship and is one of the key texts on the justification of interest in the legacy of pagan antiquity.

In jedem Fall bietet das einzelne Manuskript eine bestimmte Interpretation eines Kerns von Material, das ursprünglich in karolingischer Zeit hervorgebracht und verbreitet wurde.
In each case, the individual manuscript offers a particular interpretation of a core of material originally created and disseminated during the Carolingian period.

Ein Graf namens Siegfried, von karolingischer Abstammung- einer seiner Vorfahren mütterlicherseits war"Karl der Große"- erwirbt im Jahre 963 von der Abtei"St.Maximin" in Trier einen Felsvorsprung an den Hängen des Flusses Alzette.
In the year 963, a Count by the name of Siegfried, a Carolingian by blood- and on his mother's side he was descended from Charlemagne, acquired from the St. Maximin Abbey in Trier a rocky promontory overhanging the valley of the River Alzette.

Das Projekt Digitale Techniken zur Präsentation liturgischer Texte und zum Aufbau einer Datenbank karolingischer Pontifikalien begegnet dieser Herausforderung mit digitalen Methoden.
The project Digital Techniques for Presenting Liturgical Material and Constructing A Database of Carolingian Pontifical Functions addresses this challenge with digital methods.

Der bedeutendste Teil des Novigrader Lapidariums ist die frühmittelalterliche Sammlung mit dem gut erhaltenen Maurizius- Ziborium vom Ende des 8. Jh., einem der seltenen Beispiele früher karolingischer Kunst in der Region.
The most significant holdings of the Novigrad Lapidarium Museum belong to the collection from the Early Middle Ages, including the well-preserved Mauritius Ciborium from the end of the 8th century, a rare example of Early Carolingian art in the region.

Sie ist für das Verständnis des frühen Mittelalters gar schwer zu umgehen, weisen doch das Stiftsarchiv die grösste Sammlung karolingischer Urkunden und die Staatsbibliothek die wohl reichste Anzahl von Manuskripten, Inkunabeln und Büchern jener Epoche auf.
A visit to the convent of St Gall is a must for anyone interested in the early Middle Ages since its archive has the largest collection of Carolingian documents and its library the probable richest collection of manuscripts, incunabula, and books from that period.

Der Rest der karolingischen Anlage ist jedoch erhalten: die beiden anderen Altarräume, das Mittelschiff mit seinen kleinen Rundbogenfenstern, die flache Decke, die Seitenschiffe und vor allem die zwei mal fünf Rundsäulen mit ihren korinthisierenden Kapitellen, die zu den bedeutendsten Werken karolingischer Bildhauerkunst gehören.
The remainder of the Carolingian work is however intact: the two other sanctuaries, the central nave with small round-arched clerestory windows, the flat ceiling, the aisles, and at the top of the two sets of five columns- Corinthian capitals, which belong to the most important works of Carolingian art.

Dies wurde gerade in Zeiten bewußter Rezeption der Antike zum Anlaß genommen, die epigraphischen Zeugnisse zu sammeln und zu edieren: Aus karolingischer Zeit ist uns etwa eine Kompilation lateinischer Inschriften im Codex Einsidlensis erhalten; und vor allem in der Renaissance bemühte sich die gelehrte Welt um die Bewahrung der inschriftlichen Tradition in umfassenden Corpora.
In every period when the legacy of the classical world has been consciously sought out, inscriptions have therefore been collected and edited. From the Carolingian period we have a collection of Latin inscriptions in the codex Einsidlensis; above all in the Renaissance scholars put great efforts into preserving inscriptions in comprehensive corpora.

Das erhaltene Erbe der Stadt Novigrad, wie das Mauritius-Ziborium vom Ende des 8. Jahrhunderts als ein seltenes Beispiel karolingischer Kunst, wird im Museum Lapidarium bewahrt.
Novigrad's preserved historical heritage, such as the Mauritius Ciborium from the end of the 8th century, as a rare example of the Carolingian art, is kept in the Lapidarium Museum, a glassed, dynamically and fashionably appointed space.

Die aus der Werkstatt des Meisters des Dresdner Gebetbuchs stammende Malerei, mit der der Verkündigungssonntag eingeleitet wird, zeigt ein typologisches Bild, das häufig mit der Fleischwerdung Christi gleichgesetzt wird, mit dem Erzengel Gabriel auf der linken Bildseite und der Jungfrau Maria rechts, dem seit karolingischer Zeit benutzten Vorbild gemäß.
The painting by the workshop of the Master of the Dresden Prayer Book that opens the Sunday of the Annunciation, is a typological image often assimilated to the Incarnation of Christ, who is shown between the Archangel Gabriel, on the left of the composition, and Our Lady, on the right, as per the model used since Carolingian times.

Das erhaltene Erbe der Stadt Novigrad, wie das Mauritius-Ziborium vom Ende des 8. Jahrhunderts als ein seltenes Beispiel karolingischer Kunst, wird im Museum Lapidarium bewahrt.
Novigrad's preserved historical heritage, such as the Mauritius Ciborium from the end of the 8th century, as a rare example of the Carolingian art, is kept in the Lapidarium Museum, a glassed, dynamically and fashionably appointed space, which links the urban with the historical.