What is the translation of " KASTELLS " in English?

• of the castle
• fort

Examples of using Kastells in German and their translations into English

Die Kirche Sant Cugat de Ravós de Terri ist Teil eines Kastells.
The church of Sant Cugat de Ravos de Terri is part of a castle.

Der neueste Teil des Kastells ist der 40 Meter hohe Glockenturm, der 1991 errichtet wurde.
The youngest structure in the castle is a 40-meter belfry built in 1991.

Überragt wird das Dorf auch heute noch von den Ruinen eines Kastells aus dem 16. Jahrhundert.
The village is still dominated by the ruins of a castle from the 16th Century.

Dort waren die Besitzer kleiner kastells und kleiner Städte Machthaber, die mit dem Patriarchen, Höfen, kaisern… verbunden waren.
Small castles and towns were governed by mighty lords connected with the patriarchs, courts, emperors….

Sie sind von den vier Familien beauftragt, den Bau der Stadt und des Kastells zu planen und durchzuführen.
The four families commission them to plan and realize the build-up of the town and the castle.

Der Westfügel des Kastells wurde im 19. Jahrhundert nieder gerissen, um dort an seiner Stelle den Garten des Palastes unterzubringen.
The western wing of the castle was destroyed in the 19th c. and a palace garden was arranged at this location.

Der letzte Besitzer dieses schönen und imposanten Kastells war die Adelsfamilie Tonetti aus Plomin.
The last owner of this beautiful and impressive castle was the noble family Tonetti from Plomin.

Das kleine römische Theater aus dem 1. Jahrhundert wurde am Hang des Kastells erbaut.
The Small Roman Theatre from the 1st c. was erected on the slope underneath the Castle.

Dienaturwissenschaftliche Ausstellungim Nordflügel des Kastells konzentriert sich auf die Natur im Bezirk Humenné.
TheNatural History Exhibitionlocated in manor house's northern wing focuses on natural conditions of the Humenné district.

Das Zentrum des Kastells befand sich vermutlich an der gleichen Stelle, an der die große Villa im späten Barock-Stil erbaut wurde.
The center of the castle was probably in the same place where the great house was built in late baroque style.

Besonders beeindruckend sind die mittelalterlichen Türme am Eingang des Kastells, Torre dell'Elefante und Torre San Pancrazio.
The medieval towers- dell'Elefante and San Pancrazio- that stand guard at the entrance to the castle are well worth notice.

Über dem Kastell befinden sich nun zum größten Teil Gebäude und ein Parkplatz und auf dem Boden sind keine Überreste des Kastells zu erkennen.
The fort is now mostly covered by buildings and a car park and there are no visible remains of the fort on the ground.

Die Villa hat in Wirklichkeit noch die Züge eines Kastells und verkörpert sehr gut die dreifache Funktion, die diese Besitze in diesem Zeitraum hatten.
The villa in fact still has the appearance of a castle and represents very well the triple function that these properties had at that time.

Als die Armee des Königs der Franken und Kaiser Karl der Große die Stadt zerstört, die Bürger auf den Berg zu fliehen und ließ römischen Kastells.
When the army of king of the Franks and Emperor Charlemagne destroyed the city, citizens flee to the mountain top and settled Roman fort.

Dir auf seiner Internetseite präsentiert: luxuriöse Villen mit Swimmingpool, Villen in historischen Kastells, elegante Villen umgeben von großen Parks.
Presents in its website: luxury villas with swimming pool, villas in historical castles and elegant villas surrounded by wide parks.

Über dem Eingangstor befanden sich das Wappen des Kastells, das heutige Wappen von Svetvinčenat, sowie das Wappen der Familie Grimani di San Luca.
Above the entrance there is the castle's coat of arms, which is the present coat of arms of Svetvinčenat and coat of arms of family Grimani di San Luca.

Im Mittelalter gewann der Ritterorden der Johanniter in Bodrum die Oberhand, der auch den Bau des Kastells St. Peter durchführte.
In the Middle Ages the order of knights of the Maltese Knights in Bodrum got the upper hand which also carried out the construction of the fort Saint Peter.

Das Innere des Kastells ist ein nicht überdachter großer Raum, in dem in Zeiten der Gefahr Soldaten, wie auch Bürger Unterschlupf fanden.
In the inside of the castle there is a large open space in which the soldiers were sheltered, as well as citizens in times of danger.

Geschichte ==Das Dorf Aci Castello entwickelte sich im Umfeld eines Kastells, das 1076 von den Normannen erbaut wurde.
History==The town of Aci Castello developed around the castle, which was built in 1076 by the Normans upon the foundations of a 7th-century Byzantine fortification.

Im Innern des Kastells befindet sich dasMuseo del Tartufo(Museum des Trüffels), das erste Museum in Italien, das diesem so gefragten und wertvollen Produkt gewidmet ist.
Inside the castle you will find the Truffle Museum, the first museum in Italy dedicated to this product so sought after and prestigious.

Das Museum der Handwerke von Mošovce befindet sich im pseudogotischen aus dem Jahr 1911 stammenden Gebäude am Parkrand des Kastells der Révai Familie.
The Museum of Mošov Crafts is located in a pseudo-gothic building from 1911, at the edge of a park near the manor house of Révai family.

Ein Teil des Kastells schafft auch historischen Park, welcher wurde als englischer natur-landschaftlichen Park mit den Platanen und anderen exotischen Holzarten gegründet.
The mansion part creates also the historical park established as the English natural-landscape park with sycamores and other outlandish wood species.

Nach dem Bischof, der Familien Castropola und Morosini wurde die Patrizierfamilie Grimani di San Luca aus Venedig Eigentümer des Kastells.
After bishops and families Castropola and Morosini, the ownership over the castle was gained by the Grimani di San Lucas, patrician Venetian family.

Die beiden mittleren Akte spielen tagsüber in zwei verschiedenen Sälen des Kastells und schildern den schrittweisen Verfall der Titelfigur.
The two middle acts take place during the day in two different rooms of the castle and depict the gradual downfall of the title figure.

Innerhalb des Kastells befinden sich mehrere Interessante Orte wie etwa der Schrein von König Taksin und der Tempel Yothanimit, welche in Chinesischer Bauart errichtet wurde.
Inside the fort, there are several interesting places such as the city shrine of King Taksin and the Wat Yothanimit build in Chinese-style architecture.

Von Rive d'Arcano führt der Weg weiter in Richtung Fagagna. Hier, auf der Hügelspitze befinden sich die Ruinen des Kastells aus dem 10. Jahrhundert.
From Rive d'Arcano the route goes on towards Fagagna where, on the top of the hill, you will find the remains of a castle that dates back to the 10th Century.

Die reiche Geschichte des Kastells war durch die zahlreichen Verrate und Intrigen besudelt, und ein Besitzer hat sein Kastell wegen der Schulden im Kartenspiel verloren.
The rich history of the castle was tarnished by numerous betrayals and plots, and one of the owners lost the property to gambling debts.

Um sie erbauen zu lassen beschloß der Eigentümer, einen Teil der Mauern des Kastells abzureißen und zu einem Teil den Grundriß des Weilers nachzuempfinden.
To build it, the owner decided to destroy part of the walls of the castle and to redesign part of the urban plan of the village.

Erst mit den Renovierungsarbeiten, die 2013 begonnen wurden, konnten der Turm sowie weitere Relikte der wechselhaften Geschichte des Kastells entdeckt und freigelegt werden.
During the works of renovation, which began in 2013, the tower and other findings as well as remains of the castle's turbulent history were discovered and excavated.

Seine reiche Geschichte kann bis Überlegung, wie Castro Westgoten, oder vielleicht auch römischen Kastells,, in dessen Burg wurde entwickelt, wichtige Schlachten zwischen Christen und Mauren.
Its rich history may take up consideration as castro Visigoth, or perhaps, also, Roman fort,(they say was founded by Julius Caesar) in whose castle was developed important battles between Christians and Moors.