What is the translation of " KAVANGO " in English?

• kavango

Examples of using Kavango in German and their translations into English

Großangelegte Bewässerungssysteme in Kavango, Mashere, Namibia.
Large scale irrigation schemes in the Kavango, Mashere, Namibia.

Im Glaube der Kavango wurde Karunga weder geschaffen, noch geboren- er existiert schlicht.
In the Kavango's believe Karunga was neither created nor born- he just exists.

Bodenbeprobung auf einem Mahango-Feld nahe Mile 46/Mutompo, Kavango Region, nordöstliches Namibia.
Soil sampling on Mahango field near Mile 46/Mutompo, Kavango region, Northeastern Namibia.

Die Kavango River Lodge ist ein idealer Zwischenstopp für Reisende in den Caprivizipfel.
The Kavango River Lodge is ideally located as a stop-over for travelers to the Caprivi Strip.

Auch die traditionellen Führer, die den Fischfang am Kavango jahrzehntelang streng reguliert haben, befürworten ein Verbot.
The traditional leaders, who have strictly regulated fishing along the Kavango for decades, also favour a ban.

Divava Okavango Lodge& Spa liegt in der Kavango Region nur wenige hundert Meter von den Popa Fällen entfernt.
Divava Okavango Lodge& Spa is situated only a few hundred metres from the Popa Falls in the Kavango Region.

Der südliche Impala kam historisch in Namibia nur im Nordosten des Landes, in den heutigen Regionen Sambesi, Kavango und Otjosondjupa vor.
In Namibia the southern impala used to occur in the north-eastern parts only, in today's Zambezi, Kavango and Otjosondjupa regions.

Die Kavango glauben an ein höchstes Wesen Namens Karunga, ein Gott der über allen Geschöpfen und Dingen steht.
The Kavango believe in a mighty being named Karunga, a god that stands above all other creatures and things.

Moremis Nachfolger, der Tswana König Sekgoma Lethsolathebe, greift die Gciriku- und Shambyu-Gemeinschaften im Kavango an Massaker von Lishora.
Moremi's II successor, Tswana King Sekgoma Lethsolathebe(1891- 1906), attacks the Gciriku and Shambyu in the Kavango Massacre of Lishora.

Die Kavango kennen aber immer noch Methoden, wie man Antilopen, Nilpferde, Krokodile und auch Elefanten bejagt.
Nevertheless the Kavango are still familiar with the methods of hunting antelope, hippo, crocodile and even elephant.

SADC und Bundesregierung unterstützen das weltweit größte Schutzgebiet, das grenzüberschreitende Schutzgebiet Kavango Zambezi KAZA.
SADC and German government commit further funding to support the largest conservation area in the world, the Kavango Zambezi(KAZA) transfrontier conservation area.

Das Kavango Zambezi grenzüberschreitende Naturschutzgebiet(KAZA TFCA) misst ungefähr 519.000km2 und erstreckt sich über fünf afrikanische.
The Kavango Zambezi Transfrontier Conservation Area(KAZA TFCA) measures approximately 519,000 km2 spanning five southern African.

Dabei sorgen Teerstraßen für leichten Zugang in die Kunene-Region im Westen, die Regionen Kavango und Sambesi im Osten und auch nach Angola im Norden.
Its network of tarred roads, however, allows easy access into the Kunene Region in the west, the Kavango and Zambezi regions to the east and Angola to the north.

Die Kavango Bewohner begrüßen Sie in ihrem Dorf und zeigen wie sie ihren Ackerbau betreiben, ihre Speisen und Getränke zubereiten und vieles mehr.
The Kavango inhabitants will welcome you in their village and show you how they grow crops, prepare food and drinks and much more.

Das Lebende Museum der Mbunza- zugleich eine traditionelle Schule für Kultur und ein kommunales Unternehmen der lokalen Bevölkerung der Kavango.
The Living Museum of the Mbunza, a traditional school for culture and at the same time a communal business for the local people of the Kavango.

Die Stämme der Kavango, die zu dieser Zeit beidseitig des Okavango siedeln, wurden von diesem Abkommen und dem neuen territorialen Gefüge jedoch nur nachfolgend informiert.
The tribes of the Kavango people, who at this time settled on both sides of the river, were informed about this new territorial setting only afterwards.

Westlich von Rundu gelegen ist das Lebende Museum der Mbunza, in dem Besucher viel über die Kultur der Kavango lernen.
Also the Living Museum of the Mbunza, situated west of Rundu is an interesting destination where the traveller can learn a lot about the culture of the Kavango people.

Das Kavango Zambezi grenzüberschreitende Naturschutzgebiet(KAZA TFCA) misst ungefähr 519.000km2 und erstreckt sich über fünf afrikanische Länder: Angola, Botsuana, Namibia, Sambia und Simbabwe.
The Kavango Zambezi Transfrontier Conservation Area(KAZA TFCA) measures approximately 519,000 km2 spanning five southern African countries: Angola, Botswana, Namibia, Zambia and Zimbabwe.

Die Namen der Fische, Wasserpflanzen, Inseln und anderer Begriffe der Ökologie des Flusses enthalten weit mehr Differenzierungen als irgendein anderer Lebensbereich der Kavango.
The names of fish, water plants, Islands and other terms of the river ecology are much more differentiated than any other aspect of life of the Kavango.

Projektbeschreibung Die Kavango Region ist charakterisiert durch eine wachsende Bevölkerung(11% der namibischen Gesamtbevölkerung) die das Trockenwaldökosystem als Weide und für Landwirtschaft wie z. B. Getreideanbau nutzt.
The Kavango region is characterized by an increasing and dense population(11% of Namibias population) which use the dry woodlands for grazing and agricultural purposes such as crop production.

Das Lebende Museum der Mbunza ist zugleich eine traditionelle Schule für Kultur und ein kommunales Unternehmen der lokalen Bevölkerung der Kavango.
About 14 kilometres west of the Kavango capital Rundu you can find a place unlike any other: The Living Museum of the Mbunza, a traditional school for culture and at the same time a communal business for the local people of the Kavango.

Natürliche Grenzen Namibias sind im Norden die Grenzflüsse Kunene und Kavango zu Angola, im Nordosten des Caprivi-Streifens der Grenzfluss Sambesi zu Angola und, im Südosten des Caprivi die Grenzflüsse Kwando, Linyanti und Chobe zu Botswana.
Natural borders in Namibia are formed by the rivers Kunene and Kavango in the north and the Zambezi, Kwando, Linyanti and Chobe in the northeast, as well as the Orange River in the south.

Geschichte ==Die Geschichte von Nkurenkuru,(veraltet auch"Kuring Kuru"), Rukwangali:"„der alte Ort”", ist eng verknüpft mit der Geschichte des Stamms der Kwangali, dem westlichsten der fünf Königreiche der Kavango.
History==The history of Nkurenkuru(formerly also"Kuring Kuru"), Kwangali language:"„the old place”", is closely linked with the history of the Kwangali people, the westernmost of the five kingdoms of the Kavango people people.

Da die Mbunza wie auch die Kwangali, Shambyu, Gciriku, und Mbukushu Bewohner des Okavangoflusses sind und viele kulturelle Besonderheiten gemeinsam haben, werden sie kulturell zusammengefasst und Kavango genannt.
Due to the fact that the Mbunza as well as the Kwangali, Shambyu, Gciriku, und Mbukushu are all living at Okavango River and are sharing quite a few cultural characteristics they are culturally merged and called Kavango.

Nach einem Tag voller aufregender Tierbeobachtungen im Etosha Nationalpark lädt sie zu einem willkommenen Zwischenaufenthalt auf dem Weg in die nördlichen Landesteile ein. Die Gondwana Lodges in den Regionen Kavango, Sambesi und Kunene sind von der neuen Lodge aus leicht zu erreichen.
An easy overnight stop after an exciting day of game-viewing in Etosha, the lodge is that much-needed stop on a journey to the northern reaches, providing easy access to the Gondwana lodges in the Kavango, Zambezi and Kunene regions.

D ie Sandwüste des namibischen Ostens erstreckt sich vom Kavango und dem Kaudum-Veld im Norden bis zum Oranje, der im Süden die Grenze zur Republik Südafrika bildet.
T he sandy wastes of this eastern part of Namibia extend from the Kavango River and the Kaudum area in the north right down to the Orange River which forms the border with the Republic of South Africa.

Das Land kann ungefähr in vier geographische Regionen eingeteilt werden: die Namib Wüste, eingeschlossen mit dem Küstenflachland, das Zentralplateau, die Kalahari Wüste und die dicht bewachsenen Buschfelder des Kavango und Caprivi.
The country can be divided roughly into 4 geographical areas: the Namib Desert including the coastal plains, the central plateau, the Kalahari sands and the densely vegetated bush field of the Kavango and the Caprivi.

Andere Ovaherero flüchten in das Kaokoveld, den Kavango(Trockenflüsse südlich des Okavango-Flusses im Herrschaftsbereich des Uukwangali-Königs Himarua und am Omuramba Dikundu bei Andara) und nach Angola Fort Dirico(Gcirikugebiet im Kavango) und Humpata.
Other Ovaherero flee into the Kaokoveld, the Kavango(Omuramba rivers south of the Okavango River into the area of the Uukwangali King Himarua as well as the Omuramba Dikundu near Andara) and Angola Fort Dirico(Gciriku area in the Kavango) and Humpata.

Nach einem Tag voller aufregender Tierbeobachtungen im Etosha Nationalpark lädt sie zu einem willkommenen Zwischenaufenthalt auf dem Weg in die nördlichen Landesteile ein. Die Gondwana Lodges in den Regionen Kavango und Sambesi sind von der neuen Lodge aus leicht zu erreichen, desgleichen Palmwag Lodge.
An easy overnight stop after an exciting day of game-viewing in Etosha, the lodge is that much-needed stop on a journey to the northern reaches, providing easy access to the Gondwana lodges in the Kavango and Zambezi regions, and to Palmwag Lodge.

Die Chobe-Kerzenakazie findet man in Namibia nur an den Ufern des Kavango bei Rundu, außerdem viel weiter stromabwärts im Bwabwata- und im Mahangu-Nationalpark sowie an einigen Stellen am Kwando und Linyanti und auch im östlichen Teil der Sambesi-Region.
In Namibia the Chobe Candle-pod Acacia can only be found on the banks of the Kavango River at Rundu and also much further downstream in Bwabwata and Mahangu national parks, in some places on the Kwando and Linyanti rivers as well as in the eastern part of the Zambezi Region.