Examples of using Kernfusion in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Es ist doch keine Kernfusion.
Die Entwicklung der Kernfusion mit magnetischem Einschluss zu einer Energiequelle erfolgt in kleinen Schritten.
The development of fusion by magnetic confinement into an energy source is a stepwise process.Ganz gleich, ob Kerzenschein, oder Kernfusion.
Whether it's light Wenn es eine Kernfusion wäre.
If it were thermonuclear.Der ITER ist einwissenschaftliches Forschungsprojekt zur sicheren Erzeugung von Energie durch Kernfusion.
ITER is a scientific researchproject to safely generate energy by means of nuclear fusion.
People also translate
Direkter Blick auf die Kernfusion im Inneren der Sonne.
Direct glimpse of nuclear fusion inside the sun.Stern: Eine massive leuchtenderKörper mit ausreichend Stoff-und Wärmetransport zu unterziehen Kernfusion.
Leitaktion 1: Kontrollierte Kernfusion Leitaktion 2: Kernspaltung.
Key action 1: Controlled thermonuclear fusion Key action 2: Nuclear fission.Hier bietet sich die Industrie der Fossilen Brennstoffe als Vergleich an, denn irgendwann wird die Kernfusion den Energiemarkt betreten.
An apt comparison is with the fossil fuel industry, since fusion will one day enter the energy market.Begrüßung und Einführung in die Kernfusion durch den Direktor der Anlage, Herrn Dr. PAMELA.
Welcome and introduction to nuclear fusion by the centre director Dr Pamela.Die wichtigste Anstalt ist die von ISPRA(Italien), nukleare Sicherheit,nichtnukleare Energie, Kernfusion und industrielle Gefahren.
The main participating establishment is ISPRA(Italy) nuclear safety,non-nuclear energy, thermonuclear fusion and industrial hazards.Die weiteren Elemente sind durch Kernfusion entstanden und konnten in der materiellen Form immer komplexere Informationen darstellen.
The other elements were formed by the process of fusion and increasingly complex information could appear in material form.Ich bin überzeugt, dass wir für die Option der Kernfusion dankbar sein werden.
I firmly believe that we will be grateful for the option of nuclear fusion.Die Theorie der Kernfusion wird schon seit einigen Jahrzehnten erforscht, und es konnte auch nachgewiesen werden, daß sie in Versuchsreaktoren funktioniert.
For several decades now we have been researching the theory of nuclear fusion, and Informieren Sie sich hier über den aktuellen Stand der Kernfusion und Ergebnisse der Plasmaphysik.
You can find out about the current status of nuclear fusion and research findings on plasma physics here.Das Programm Kernfusion und spaltung wird vom Programm Euratom finanziert, während die Mittel der GFS von Euratom und den Rahmenprogrammen stammen.
The Fusion and Fission Programme is funded by ITER ist ein groß angelegtes wissenschaftliches Experiment, das die Machbarkeit der Kernfusion als Energiequelle nachweisen soll.
ITER is a large-scale scientific experiment intended to prove the viability of fusion as an energy source.Auf dem Gebiet der kontrollierten Kernfusion ist der Europäische Forschungsraum dank eines integrierten europäischen Forschungsprogramms zur Fusion durch magnetischen Einschluss bereits weitgehend verwirklicht.
The European Research Area is already to alarge extent a reality in the field of controlled nuclear fusion thanks to the existence of an integrated European programme on research into magnetic fusion.Außerdem wer den sie gemeinsame oder koordinierte Forschungsaktivitäten in den Bereichen Kernfusion sowie Kernmaterial und -messungen durchführen.
They will also carry out joint or coordinated research activities in the areas of nuclear fusion and Laut Aussagen von Forschern aus dem öffentlichen Bereich ist die Kernfusion eine ganz normale Aufgabe der Zivilisation, die gemeinsam gelöst werden sollte.
According to public domain research, thermonuclear fusion is an ordinary task for civilisation, which should be resolved together.Die Fachgruppe beschließt auf Antrag von Herrn Wolf,dem Präsidium einen neuen Vorschlag für eine Initiativstellungnahme zum Thema"Kernfusion" vorzulegen.
At the request of Mr Wolf, the section decided to submit a newproposal to the Committee Bureau for an own-initiative opinion on nuclear fusion.ITER soll die physikalische und teilweise auch technologische Machbarkeit der Kernfusion unter kraftwerksähnlichen Bedingungen beweisen.
The goal Deutliche Fortschritte auf dem Weg zur Anwendung der Fusionsenergie werden davon abhängen, ob es uns gelingt,die physikalischen Gesetzmäßigkeiten und die Technologie der Kernfusion zu beherrschen.
Significant progress towards the application Der aktuelle Beitrag der Europäischen Union zur Leitaktion Kernfusion für 1999-2002 beträgt 788 Millionen Euro bzw. 40% der gesamten öffentlichen Aufwendungen in Europa.
Über ITER und Fusion for Energy ITER ist ein großangelegtes wissenschaftliches Experiment, das die Machbarkeit der Kernfusion als Energiequelle nachweisen soll.
About ITER and Fortschritte im Hinblick auf die Demonstration der Durchführbarkeit der Stromerzeugung durch Kernfusion mittels bestehender und künftiger Kernfusionsanlagen führende Rolle der Industrie, gesellschaftliche Herausforderungen.
Move toward demonstration Die große Neuerung besteht jedoch in den wesentlich aufgestockten Finanzmitteln,die für die Forschung im Bereich der Kernfusion zur Verfügung gestellt werden.
Its main innovation, however, is the considerably higher level Die Energieprobleme könnten wir durch die friedliche Nutzung der Kernfusion lösen, aber die weitere Aufheizung der Erdathmosphäre wäre unvermeidlich.
Die schweren Isotope des Wasserstoffs finden nicht nur zahlreiche Anwendungen in der Wissenschaft,sondern könnten als Brennstoffe der Kernfusion zum Energiemix von morgen beitragen.
The heavy isotopes of hydrogen not only have numerous applications in science butcould also contribute to the energy mix of tomorrow as fuels for nuclear fusion.Seine Zielsetzungen sind insofern ehrgeizig, als eine erfolgreiche Entwicklung der Kernfusion im Hinblick auf die Stromerzeugung der Kommission zufolge künftigen Generationen eine nahezu unerschöpfliche Energiequelle bieten dürfte.
Its objectives are ambitious because successful development of thermonuclear fusion to generate electricity would, according to the Commission, provide an almost inexhaustible energy source for future generations.
