Examples of using Kernmarkt in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
OTI Greentech expandiert damit in einem europäischen Kernmarkt.
OTI Greentech expands into a key market in Europe.Im Kernmarkt Deutschland betrugen die Umsatzerlöse EUR 376 Millionen +7.
In the core market of Germany, sales revenues amounted to EUR 376 million +7.Heuer: Sie ist die„Wiege" von Planatol und bleibt unser Kernmarkt, auch wenn wir weitere Standbeine auf- und ausbauen.
Heuer: It is the"cradle" of Planatol and will remain our key market even when we establish and expand further pillars.Im Kernmarkt Deutschland lag der Frauenanteil bei 48,4 Prozent Vorjahr.
In the core market of Germany, Mit dem Schritt nach Neuseeland dehnte paysafecard seine Aktivitäten in der Pazifik-Region über den Kernmarkt Australien hinaus.
With New Zealand, the company extended 
People also translate
Kernmarkt ist Europa, insbesondere Deutschland und die Benelux-Länder.
The core market is Europe, and here in particular Germany and SunExpress setzt weiterhin auf die Türkei als Kernmarkt, baut aber auch andere profitable Strecken kontinuierlich aus.
SunExpress continues Im Kernmarkt Deutschland stieg der Frauenanteil auf 46,4 Prozent Vorjahr: 46,0.
In the core market of Germany, In den vergangenen Jahrenlag das organische Wachstum bei über 20% pro Jahr und neben dem Kernmarkt Deutschland wurden auch internationale Märkte adressiert.
In recent years ithas achieved organic growth in excess of 20% annually, and has been branching out internationally alongside its core market Germany.Kernmarkt mit über 200 Standorten ist Österreich, sowie Deutschland mit rund 50 Standorten und Kroatien mit 12 Standorten.
Its core market is Austria, with more than 200 outlets, followed by Germany with around 50 outlets, and Croatia with 12 outlets.Die positive Umsatzentwicklung beruhte auf höheren TV-Werbeeinnahmen sowohl im Kernmarkt Deutschland als auch in Österreich und der Schweiz.
Besonders im Kernmarkt Deutschland konnte Schwarzmüller den Absatz steigern, aber auch in Osteuropa ist die Entwicklung sehr positiv.
Schwarzmüller's sales volume increased in its core market Germany in particular, but it also fared well in Eastern Europe.Die Motivation für Troger zum Einstieg bei Maturity liegt sowohl am hohenQualitätslevel der Dienstleistungen als auch am Fokus des Unternehmens auf den Kernmarkt Mitteleuropa.
The motivation for Troger to change to Maturity is the high quality level of theservices as well as the focus of the company on the core market of Central Europe.Die USA bilden einen wichtigen Kernmarkt für uns und wir investieren in unsere ersten Erfolge", so Marcus Tober.
The US is a key market for us and we're investing resources to build on our success here," said Tober.Im Kernmarkt Deutschland nahm AWD die Zusammenlegung der Backoffices von Horbach und der AWD Deutschland GmbH sowie die Redimensionierung der Holding vor.
In its core market Germany, AWD merged the back offices of Horbach and AWD Deutschland GmbH and downsized the holding.Die KION Group erwarte eine Stabilisierung der Absatzsituation im Kernmarkt Westeuropa, weitere Zuwächse in den asiatischen Schwellenländern sowie ein solides Marktumfeld in Nordamerika.
The KION Group expects stabilisation of unit sales in its core market of western Europe, further growth in the emerging Im Kernmarkt Großbritannien erreichte AWD in den ersten neun Monaten 2008 einen Umsatz von 70,1 Mio.€ nach 111,2 Mio.€ im vergleichbaren Vorjahreszeitraum.
In the core market United Kingdom AWD reached in Die Frequenzerhöhungen verdeutlichen, dass airberlin auch in diesem Winter im Kernmarkt Spanien auf weiteres Wachstum setzt und ihren Fluggästen ganzjährig optimale Flugverbindungen bietet.
This increase in services highlights the fact that airberlin is once again focusing on further growth in its key market of Spain this winter, and offering Sowohl im Kernmarkt Deutschland als auch in Österreich und der Schweiz stiegen die Einnahmen aus der Vermarktung von TV-Werbung gegenüber dem Vorjahresquartal.
Both in the core market of Germany and in Austria and Switzerland, revenues from TV advertising sales were up year-on-year.Nachdem in den vergangenen Jahren im Bereich der europäischen Schieneninfrastruktur- dem Kernmarkt des Geschäftsbereiches Rail Technology(Schienen)- ein überwiegend attraktives Umfeld vorherrschte, haben sich die Bedingungen in der 2. Hälfte des Geschäftsjahres 2016/17 eingetrübt.
Following the predominantly attractive Kernmarkt ist die europäische Markenhotellerie, für die das Unternehmen seit 25 Jahren erfolgreich Projekte realisiert; vielfach in partnerschaftlicher Zusammenarbeit mit international renommierten Architekten und Designern.
The core market for TKS is the European brand hotel industry, for which the company has been realizing projects for 25 years- frequently in partnership with internationally acclaimed architects and designers.Deutschland ist für uns ein Kernmarkt- wir sind stolz auf unsere erfolgreiche Entwicklung“, sagt Dag Andersson, Präsident und CEO von Diaverum.
Germany is a key market for us- we are proud of our successful development,“ says Dag Andersson, President and CEO Diaverum.Kernmarkt"Precision& Dynamic" Gerade in Anwendungen auf Portalen mit überlagerten Bewegungen ist die extrem hohe Positionsgenauigkeit der SUPERSCAN V Serie für das Strukturieren und Trennen von Microstrukturen auf Wafern und im Micromachining von größter Bedeutung.
The"Precision& Dynamic" core market In particular in applications on gantries with overlapping movements, the extremely high position accuracy of the SUPERSCAN V series is of paramount importance for the structuring and separation of microstructures on wafers and in micromachining.Asien ist für uns der Kernmarkt mit einem großen Potential wie in Nam Son, bei dem wir uns jüngst engagiert haben, und mit EC.
Asia is a key market for us with several large opportunities, like Nam Son project that we recently took over, and we found with EC.Ja, neben unserem Kernmarkt Österreich bieten wir auch Logistiklösungen für die CEE Region, das Baltikum aber auch Internationale Exporte.
Yes, in addition to our core market in Austria, we also provide logistics solutions for the CEE region, the Baltic states, and international exports.Deutschland ist der Kernmarkt von APCOA- hier haben wir die größte Dichte an Parkhäusern; diese befinden sich vor allem in Stadtkernen und an Knotenpunkten.
Germany is APCOA's core market- here we have the highest density of multi-storey car parks, which are mainly located in city centres and at major traffic hubs.Mit der MaxxMill wurde der Kernmarkt Keramische Industrie sowie Industrie-Mineralien und mit der TowerMill der Kernmarkt Erzaufbereitung bedient.
The MaxxMill served the core market of the ceramic industry and industrial minerals, while the TowerMill covered the core market of the processing of ores.Fokussiertere Strukturen im Kernmarkt Deutschland werden uns helfen, Kundenbedürfnisse noch besser in qualitativ hochwertige Lösungen umzusetzen;
Creation of more strongly focused structures in the core market of Germany will enable us to transfer customer needs into highly qualitative solutions even better than before;Heuer: In unserem Kernmarkt, der Druckindustrie, bieten wir vielfältige Lösungen: Sensorik zur Papierbahnerkennung und -kantenüberwachung, Verbrauchsmengenmessung oder bei Bedarf Kamerasysteme.
Heuer: We are offering diverse solutions in our key market, the printing industry: Sensor systems for paper web recognition and edge control, consumption measurement or, if needed, camera systems.Heuer: In unserem Kernmarkt, der Druckindustrie, bieten wir vielfältige Lösungen: Sensorik zur Papierbahnerkennung und -kantenüberwachung, Verbrauchsmengenmessung oder bei Bedarf Kamerasysteme.
Heuer: In our core market, the printing industry, we offer a variety of solutions: sensors for paper web detection and edge monitoring, consumption quantity measurement or, if required, camera systems.
