Examples of using Kieselerde in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Kieselerde: Sie können nützliche Insekten schädigen.
Das warme Meerwasser ist reich an Mineralien(z.B. Kieselerde), die auf der Haut Wunder bewirken.
The warm seawater is rich with minerals such as silica that do wonders for your skin.Händler benutzten für Steinklingen einheimische Materialien wie Chalcedon anstelle von Kieselerde.
Die japanische Maniküre enthält Bienenwachs, Gelée Royale und Kieselerde, die im Japanischen Meer gewonnen wird.
P-SHINE contains beeswax, royal jelly and silica clay that comes from the Sea of Japan.Erkrankungen der Atemwege(Beeinträchtigung der Atmung) einschließlich chronische Bronchitis, Silikose,Lungenfibrose durch Einwirkung der Kieselerde.
Respiratory diseases(affecting your ability 
Die Algen wirken der Hautalterung entgegen, Kieselerde stärkt die Haut und die Mineralien haben eine belebende Wirkung.
Kieselerde unterstützt die Einlagerung von Kalzium in die Knochen und ist für ihre positive Wirkung auf Fell, Haut, Krallenwachstum und Stärkung von Sehnen und Bändern bekannt.
Silica supports storage of calcium in the bones and is known for its positive effect on coat, skin, claws and strengthening of sinews and ligaments.Zu den gelösten Mineralien im Wasser zählen- neben Kieselerde- Chlorid und Natron(die gemeinsam Meersalz bilden) sowie Kalzium.
Some of the dissolved minerals in the water, besides the silica, include chloride and natron(that together form sea salt) and calcium.Der Gebrauch dieses Gerätes kann zur Entstehung und Ausbreitung von Staub oder anderen in der Luft schwebenden Partikeln führen, wie Holzstaub,kristalliner Kieselerde und asbesthaltigem Staub.
Use of this tool can generate and disburse dust or other airborne particles, including wood dust,crystalline silica dust and asbestos dust.Die Stein-Industrie orientierte sich an häuslichen Bedürfnissen und feine Kieselerde wurde aus dem Sukkur-Tal oder aus Bijapur im heutigen Karnataka importiert.
The stone blade industry catered to domestic needs-fine chert was imported from the Sukkur valley or from Bijapur in modern Karnataka.Kieselerde: Kieselerde unterstützt die Einlagerung von Kalzium in den Knochen und ist für ihre positive Wirkung auf Fell, Haut, Krallenwachstum und Stärkung von Sehnen und Bändern bekannt.
Silica: silica supports the storage of calcium in the bones and is known for its positive effect on coat, skin, claw growth and strengthening of sinews and ligaments.Nach der gewünschten Betonperformanz, für 100 Kg Bindemittel(Zement,Micro Kieselerde, flüchtige Asche, Schlacke) vorgeschlagener Maß 0.5-1.5 kg.
According to the required concrete performance, it is advised to be used0.5-1.kg to 100 kg of binder cement, micro silica, fly ash and slag.Orgono Lebende Kieselerde ist ein biologisches Nahrungsergänzungsmittel, speziell formuliert für optimale Absorption und Bioverfügbarkeit- das Ausmaß, in dem ein Nährstoff von den Zellen im Körper verwendet werden kann.
Orgono Living Silica is an organic dietary supplement specially formulated for optimal absorption and bioavailability--- the extent to which a nutrient can be used by cells in the body.Das marokkanische Ghassoul vonAmeera London enthält einen hohen Gehalt an Kieselerde, Magnesium, Kalium und Kalzium und ist wirksam bei der Linderung von Ekzemen und Psoriasis.
Ameera London's Moroccan Ghassoul contains high levels of Silica, Magnesium, Potassium and Calcium and is effective in relieving eczema and psoriasis.Im Rahmen des Behandlungsprozesses wurden alle Schwebstoffe entfernt,einschließlich 99,7 Prozent der Kohlenwasserstoffe sowie 99,9 Prozent der Kieselerde und anderer kalkausscheidender Minerale.
The treatment process removed all suspended solids,including 99.7% Pfefferminzextrakt wirkt hautklärend und antibakteriell, Kieselerde mattiert und befreit die Haut von überschüssigem Fett, während Salizylsäure Pickel schnell abklingen lässt.
Peppermint extract has a clarifying and anti-bacterial effect, siliceous earth has a mattifying effect, freeing excess grease from the skin surface, whereas salicylic acid quickly dries up pimples.Purée de Papaye® 30 mL: Dieses Peeling ist ideal für empfindliche Haut und reinigt und säubert die Haut dank der natürlichen Extrakte aus Papaya,Kokosnuss, Kieselerde und Kémiri-Öl sehr sanft.
The Papaya Purée 30 mL: Perfect for sensitive skins, this exfoliant gently cleanses and purifies the skin, thanks to its natural extracts of papaya,coconut, diatomaceous earth and kemiri oil.Nach der gewünschten Betonperformanz, für 100 Kg Bindemittel(Zement,Micro Kieselerde, flüchtige Asche, Schlacke) beträgt das Maß zwischen 200 gr und 2000 gr.
According to the required concrete performance, it is advised to be used 0.2-2.0% to 100 kg of binder(cement,micro silica, fly ash and slag), respectively 200 gr with 200 gr.Jede Kapsel enthält 250 mg Kieselerde, 40 mg reines Calcium und 25 mg Vitamin C, das unter anderem an der Kollagenbildung des Körpers beteiligt ist und so zu einer normalen, gesunden Funktion der Knochen, Knorpel, Haut und Zähne beiträgt.
Each capsule contains 250 mg silica, 40 mg pure calcium and 25 mg vitamin C, which contributes towards the formation of collagen in the body, amongst others, and therefore supports a normal, healthy function in the bones, cartilage, skin and teeth.Injektionen von solchen Stoffen wie Hyaluronsäure, biomimetische Peptide, Polynucleotide, Multivitaminkomplexe,organische Kieselerde und viele andere erhöhen die Produktion von Kollagen und Elastin.
While injections of such substances as hyaluronic acid, biomimetic peptides, polynucleotides, multivitamin complexes,organic silica and many more, increase collagen and elastin production.Mehrere Studien haben Kieselerde auf seine Fähigkeit untersucht, um die Rohmaterialen zu bieten, die der Körper benötigt, um eine gesunde Cartilago und Unterstützung für Gelenksschutz und -aufrechterhaltung zu fördern, und haben herausgefunden, dass Kieselerde für diese Vorgänge neben anderen Gesundheitsvorteilen wesentlich ist.
Several studies have examined silica for its ability to provide the raw materials the body needs to promote healthy cartilage and support for joint protection and maintenance and have found that silica is essential for these processes in addition to providing other health benefits.Anders als die herkömmlichen, bei Hautdepressionen angewendeten Auffüllungsprodukte, wirkt die durch das G5 bereitgestellte Kieselerde auf die Reorganisation der Bindegewebsarchitektur.
Contrary to Jede Kapsel von Microhydrin enthält Tausende von Mikroclustern- Wasserstoffreiche Kieselerde, d.h. die Verbindungen von Kieselerde und Wasserstoffatomen, die so modifiziert sind, dass ihre äußere Hülle locker gebundenes zusätzliches Elektron hat.
Each capsule of Microhydrin contains thousands of micro-clusters of Flanagan- hydrogen-rich silica, it means, compounds of silica and hydrogen atoms, modified so that their outer shell has loosely bound extra electron.Die Kommission wurde daher ersucht, Verhandlungen über eine im Rahmen des sozialen Dialogs zu schließende Vereinbarung zu ermöglichen,die den Gesundheitsschutz der Arbeitnehmer durch ordnungsgemäße Handhabung und Verwendung von kristalliner Kieselerde und von Produkten, die diese enthalten.
Therefore, the Commission has been requested to facilitate negotiations for the conclusion of a social dialogue agreementon workers' health protection through the good handling and use of crystalline silica and products containing it.Nach neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen ist diese reaktive Substanz der Kieselerde ein lebenswichtiges Spurenelement, welches für den Aufbau und die Funktion speziell des Bindegewebes unerlässlich ist.
According to the latest scientific findings, the reactive substance of silica is an essential trace element, vital for the structure and function Unter Vorbehalt positive r Ergebnisse der Untersuchung durch Stim-Lab beabsichtigt das Unternehmen das Potenzial des Konzessionsgebiet durch die nächste Phase an Explorationsarbeiten einschließlich von Bohrungen in die Formation weiter zu erschließen, um deren Kontinuität,Homogenität und Eignung als Quelle für Frac-Sande und metallurgische Kieselerde vollständig zu bewerten.
Pending positive results from Stim-lab's evaluation, the Company intends to continue advancing the property's potential with a next phase of exploration to include diamond drilling through the formation, to fully assess it's continuity,homogeneity and suitability as a frac-sand and metallurgical silica source.Die effektive Formulierung mit Bio-Minze,natürlicher Salicylsäure aus der Weidenrinde und Peelingkörpern aus wertvollen Jojobaperlen und natürlicher Kieselerde peelt sanft und befreit die Haut porentief von abgestorbenen Hautschüppchen, Unreinheiten und Schmutz.
With bio-mint, naturalsalicylic acid from willow bark and exfoliating particles extracted from precious jojoba beads and natural siliceous earth.Aus diesem mineralischen Reichtum entsteht die Grösse ihrer zwei grossen Weine, rot und weiss:raffiniert durch die Kieselerde, mit der Kraft, die ihnen die kalkhaltige Zusammensetzung der Böden verleiht, und geschmeidig und frisch dank der Präsenz von Ton.
Arising from this mineral richness is the magnificence of the estate's two great wines, red and white:refined by the silica, with the powerfulness imparted to them by the soil's limestone composition, and unctuous and fresh, thanks to the presence of clay.Zur Optimierung der Auswahl der anfänglichen Bohrstellen plant das Team, die Ergebnisse der Bodengeochemie,der Verteilung der in der Kieselerde identifizierten spezifischen Merkmale und sie IP-Ergebnisse zu integrieren.
To optimize the selection of the initial drill hole locations, the team plan s to integrate the results of the soil geochemistry,the distribution of specific features identified in silica, and IP results.Die effektive Formulierung mit Bio-Minze,natürlicher Salicylsäure aus Weidenrinde und Peelingkörpern aus wertvollen Jojobaperlen und natürlicher Kieselerde peelt sanft und befreit die Haut porentief von abgestorbenen Hautschüppchen, Unreinheiten und Schmutz.
The effective formulation of organic mint, naturalsalicylic acid from willow bark and peeling bodies from valuable jojoba beads and natural diatomaceous earth exfoliates gently cleanse the skin deep into the pores of dead skin cells, impurities and dirt.
