What is the translation of " KIRCHENSCHIFFS " in English?

• of the nave

Examples of using Kirchenschiffs in German and their translations into English

Die Ecken des Kirchenschiffs sind auf der südlichen Seite mit Strebepfeilern verstrebt.
The nave corner is reinforced with supports in the south part.

Anachronistisch steht ein riesiger geodätischer Dom inmitten des Kirchenschiffs.
A gigantic geodesic dome has been placed anachronistically plumb in the middle of the church's nave.

Das Gewölbe des Kirchenschiffs besteht aus Holz in Form eines umgedrehten Schiffsrumpfs, Holzpaneele mit Schnitzereien verzieren es in seiner Gänze.
The nave vault is made of wood, shaped like an inverted boat hull and decorated entirely with carved wooden tiles.

Diese kleine rechteckige Konstruktion, Apsis romanische und gotische Kirchenschiff, Er war offen in drei seitlichen Bögen des Kirchenschiffs.
This small rectangular construction, apse Romanesque and Gothic nave, He was open in three lateral arches of the nave.

Im Inneren sind die Wände des gedämmt erleuchteten Kirchenschiffs heute weiß gestrichen, bis zum 17. Jahrhundert waren sie allerdings mit Fresken bedeckt.
Inside, the walls of the dimly lit nave are now white, although they were covered in frescoes until the 17th century.

Außerdem wird der Altarraum vergrößert und der neue Altar und Ambo wird in Sichtachse der Kapelle und des Kirchenschiffs positioniert.
Furthermore, the area around the altar will be enlarged and a new altar and ambo will be positioned along the line of sight of the chapel and the nave.

Im hinteren Teil des Kirchenschiffs befinden sich kleinere Kapellen, in denen die täglichen, kleineren Gottesdienste abgehalten werden.
In the back part of the church nave there are smaller chapels in which the daily and smaller church services take place.

Das Hauptportal, machte deutlich, Steingröße mit Bogen wird auf der Rückseite des Kirchenschiffs des Evangeliums(linken Seitenschiff) befindet.
The main portal, made clear stone size with arch is located on the back of the nave of the Gospel left aisle.

Der Grundriss des Kirchenschiffs ist dank den Vorsaalanbauten vor dem Haupteingang und den Seiteneingängen verkröpft.
The ground plan of the church aisle is broken thanks to the annexes of galilees in front of the main entrance and side entrances.

Erwähnenswert im Kircheninneren sind neben dem Mausoleum die harmonischen Proportionen des Kirchenschiffs, das mit Marmor sowie Jaspis- und Edelholzböden verziert ist.
On the interior, apart from the mausoleum, take a look at the harmony in the nave proportions decorated in marble and at the jasper and hardwood floors.

Der größte Teil des Kirchenschiffs wurde zwischen 1645 und 1675 nach den Plänen des Architekten Avignon, François Royers de la Valfenière, wieder aufgebaut.
The greater part of the nave was rebuilt between 1645 and 1675 on the plans of the Avignon architect, François Royers de la ValfeniÃ̈re.

Wenn Dämmerung bricht und die Sonne aufgeht, mit acht Kreisen Zeichnung auf dem Boden und die Wände des Kirchenschiffs der Kirche projiziert, entsprechend der Jahreszeit, in der wir sind.
When dawn breaks and the sun rises, drawing with eight circles is projected on the floor and walls of the nave of the church, according to the season in which we are.

Im Rahmen dieser Plattform- der Seite des Kirchenschiffs des Evangeliums- einem niedrigen Bogen geöffnet und geschlossen durch ein Tor ermöglicht auf der Basis der Kirche Glockenturm die Überreste eines Rippengewölbe zu sehen.
Under this platform- the side of the nave of the Gospel- a low arch opened and closed by a gate allows to see the remains of a ribbed vault at the base of the church's bell tower.

Die Bibliothek wurde in der ehemaligen Kirche gegründet., wo bekommt die Weite des Kirchenschiffs, der große Saal oder der Haupthalle, wo waren die Regale für Bücher.
The library was founded inside the former Church, where the vast space of the nave gets the great Hall or the main hall, where were the shelves for books.

An der Spitze des Kirchenschiffs des Evangeliums(links Gang) ist der Eingang der Höhle, wo der Heilige betete, mit einem klaren Bogen Stein mit einem geschnitzten Kordel verziert, das Symbol der Franziskaner.
At the head of the nave of the Gospel(left aisle) is the entrance of the cave where the saint prayed, with a clear stone arch decorated with a carved cord, symbol of the Franciscans.

In Phase 2, sechzehnten Jahrhundert, die Kapelle wurde in Richtung Norden erweitert wurde die kleine Kirche St. Johannes der Täufer(Sant Joan Baptista) widmet sich der Rückseite des Kirchenschiffs aufgenommen.
During Phase 2, in the sixteenth century, the chapel was enlarged to the north, and the small church dedicated to St. John the Baptist(Sant Joan Baptista) was added to the rear of the nave.

Nicht zu vergessen, die schön gefärbten Glasfenster des Kirchenschiffs(geschaffen vom berühmten tschechischen Jugendstil-Künstler Alfons Mucha), die buchstäblich mit all ihrer Pracht im Innern funkeln.
Not to forget the nave's beautiful coloured stained-glass windows(created by the famous Czech Art Nouveau artist Alfons Mucha) which literally sparkles with all the finery inside.

Der Innenraum hat ein einziges Schiff in fünf Abschnitte unterteilt und mit einem Tonnengewölbe überdacht, mit einer rechteckigen Apsis und Seiten in jedem Abschnitt des Kirchenschiffs Kapellen diese Kapellen, offenen Bögen und Tonnengewölbe, enthalten Kunstwerke von großem Wert.
The interior has a single nave divided into five sections and covered with a barrel vault, with an apse and rectangular side in each section of the nave chapels these chapels started by arches and covered with barrel vaults, contain works of art of great value.

Der Boden des Kirchenschiffs und Narthex war von Marmorplatten, Während die Seitenschiffe und die Exo-Narthex gab es Mosaiken, vom beibehalten des Süd-Ganges, zusammen mit denen des Vestibüls.
The floor of the nave and the narthex was from marble slabs, While the side aisles and the Exo-narthex there were mosaics, from retained the South aisle, as well as those of the vestibule.

Dieses Gebäude befindet sich auf dem Gelände gebaut beherbergt die Römer und Umgebung, und sogar unter dem Boden des Kirchenschiffs, Sie können die ursprünglichen römischen Mosaiken zu sehen, vom Beginn des ersten Jahrtausends nach Christus.
This building is built on the site houses the Romans and around, and even under the floor of the nave, you can see the original Roman mosaics, from the beginning of the first millennium after Christ.

An den Säulen des Kirchenschiffs können Sie vier Gemälde von Carlo Borrelli ischitano Ponticelli bewundern, die auch die Leinwand Hochaltar, signiert und datiert 1779, rappresentante la Madonna delle Grazie con le Anime purganti.
Along the pillars of the nave you can admire four paintings by Carlo Borrelli ischitano Ponticelli, which also makes the canvas high altar, signed and dated 1779, rappresentante la Madonna delle Grazie con le Anime purganti.

Der Grundriss der Kirche ist vom harmonischen Zusammenspiel von vier Raumteilen geprägt: dem Rechteck des Kirchenschiffs, den Narthex-förmigen Seitenkapellen, der Cella Trichora mit ihren zwei Absiden und dem Rund der Vorsäulen und dem Chor.
The layout of the church comes from the harmonic composition of four spatial divisions: the rectangle of the nave, the side chapels in a narthex shape, the tripartite cell composed of two apses and a curved series of columns and choir area.

Oben schauen Sie die Decke des Kirchenschiffs Pappel Bootsrumpf neu gemacht Stil identisch mit dem Original im Jahr 2005 .Weitere bemerkenswerte Element zu genießen, über dem Altar, eine Jungfrau und das Kind in polychromen Stein sehr fein Sechzehntel geschnitzt.
Looking up you can enjoy the ceiling of the nave poplar boat hull remade style identical to the original in 2005. Other notable element, above the altar, a Virgin and Child in polychrome stone very finely carved sixteenth.

Kirche ist aus Eiche auf Steinfundament gebaut, bis zu einer Höhe von erhöhten 1 Meter, Link Strahlen haben"abgeschlossen" an die Spitze des Kirchenschiffs Gewölbe, Kirchenschiff und Altar ein Ganzes, zeigt alte Gebäude, Fest vergangenen Zeiten, Grund war unter den alten Denkmäler von nationaler geben.
Church is built of oak on stone foundation, raised to the height of the 1 meter, bond beams has"concluded" to the top of the nave vaults, nave and altar forming a whole, showing old building, solid past ages, reason was last among ancient monuments of national.

In der Kapelle am Ende des Kirchenschiffs ist der Cristo en la Columna, einer der am meisten verehrten Statuen von La Orotava, die wir zu dem berühmten Bildhauer des siebzehnten Jahrhunderts Sevilla, verdanken Pedro Roldán.
In the chapel at the end of the nave is the Cristo en la Columna, one of the most revered statues of La Orotava that we owe to the famous sculptor of the seventeenth century Seville, Pedro Roldán.

Dieses elegante Gebäude, das vom Ende des 12. bis zum Ende des 15. Jahrhunderts errichtet wurde, um den Reliquien des Heiligen Quentin einen gebührenden Platz zu verleihen, hat ein doppeltes Querschiff und verfügt im Inneren über eine Chorschranke mit gemeißelten Dekorationen, einen Jessebaum aus dem 16. Jahrhundert sowie ein altes Labyrinth, das den Boden des Kirchenschiffs ziert.
Built from the late 12th century to the late 15th century to house the relics of St. Quentin, this elegant monument with a double transept contains a choir enclosure with sculpted decorations, a Tree of Jesse from the 16th century, and an old maze adorning the paving of the nave.

Dieses neue Kirchenschiff auf der rechten Seite des Kirchenschiffs des Evangeliums und dem Namen Nave des Briefes, wurde im Jahre 1733 und engagierten 14. April 1734 von Bischof abgeschlossen Pedro Manuel Dávila y Cárdenas, Bischof der Kanarischen 1731-1738.
This new nave to the right of the nave of the Gospel and named Nave of the Epistle, was completed in 1733 and dedicated April 14, 1734 by Bishop Pedro Manuel Dávila y Cárdenas, bishop of the Canary 1731-1738.

Die Decke des Kirchenschiffs ist mit Gemälden Verherrlichung der Himmelfahrt der Jungfrau, die in die Kirche( St. Maria von Merino), dem Erzengel Michael, dem Schutzpatron des Gargano und St. George der Schutzpatron der Stadt von Vieste gewidmet ist eingerichtet.
The ceiling of the nave is decorated with paintings glorifying the Assumption of the Blessed Virgin, which is dedicated to the church( St. Mary of Merino), St. Michael the Archangel, patron of the Gargano and St. George the patron of the city of Vieste.

Ist es der Akt der Verherrlichung, der aus der Inbrunst der Gemeinde wie Weihrauch in die hohen Gewölbe des gewaltigen Mauerwerks des Kirchenschiffs aufsteigt, der den Feiern im Himmel Echo ist- oder sind es unsere Beschwörungen, die die himmlischen Wesen auf seltsame Weise anrühren und verzaubern, so daß sie plötzlich von einer Welle von Jubel erfaßt werden?
Is it the act of glorification rising aloft from the fervor of the congregation into the high vaults amidst the rafters adorning the colossal masonry of the nave as incense echoes the celebration in the heavens- or is it our incantations that enchant those celestial beings by an eerie sortilege into an upsurge of jubilation?

Im Gegensatz zu den strengen exonarthexes, ist der Innenraum des Kirchenschiffs beeindruckend und imposant, und behält eine Reihe von Merkmalen der so genannten Ionischen Basilika -Typ, wie die hohen Kirchenbänke, die bemalte" Tapeten" an den Wänden, und der verzierten Decke(Urania), die in diesem Fall ist mit eleganten vergoldeten Holzschnitzereien in die Kassen verteilt.
In contrast with the austere exonarthexes, the interior of the nave is impressive and imposing, and retains a number of features of the so-called Heptanesian Basilica type, such as the high pews, the painted“wall-paper” on the walls, and the decorated ceiling(ourania) which in this case is divided into coffers with elegant gilded wood-carvings.