What is the translation of " KLADRUBY " in English?

• kladruby

Examples of using Kladruby in German and their translations into English

Konzert beim Festival„Kladruby Music Summer“.
Concert at the festival“Kladruby Music Summer”.

Ovesné Kladruby(Habakladrau)- Flache Bachaue mit sich spontan entwickelnder Moorvegetation.
Ovesné Kladruby- A flat stream mead with spontaneously developing peat vegetation.

Schlösser und Burgen: Kladruby Monastery, Loket….
Castles and Chateaus: Kladruby Monastery, Loket….

Zugang zu einem Hallenbad im benachbarten Bereich der Rehabilitation Institute Kladruby.
Possibility to use the indoor pool in the adjoining premises Rehabilitation Institute Kladruby.

Lassen Sie sich ins Nationalgestüt Kladruby nad Labem einladen!
Come for a visit to the National Stud Farm in Kladruby nad Labem!

Ankunft in Kladruby nad Labem(Kladrub), Besichtigung des Gestüts und Schlosses, Kladruby n.L.
Arrival in Kladruby nad Labem, tour of horse breeding farm and chateau, Kladruby n. L.

Wir konnten keine Unterkunft in Ovesné Kladruby finden.
We couldn't find any accommodation in the Ovesné Kladruby.

Ovesné Kladruby(deutsch"Habakladrau", früher auch"Kladrau") ist eine Gemeinde in Tschechien.
Ovesné Kladruby() is a village and municipality in Cheb District in the Karlovy Vary Region of the Czech Republic.

Abschlusskonzert beim XIV. Musikfestival„Kladruby Sommer“.
Closing concert at the XIV. music festival„Kladruby Summer 2020“.

Das Gestüt in Kladruby nad Labem in Ostböhmen ist mit hoher Wahrscheinlichkeit das älteste Gestüt seiner Art weltweit.
The stud farm in Kladruby nad Labem in East Bohemia is probably the oldest stud farm of its kind in the world.

Gespanne unter anderem der Staatsgestüte Piber, Mezöhegyes und Kladruby waren vor Ort.
Combinations from state studs in Piber, Mezöhegyes and Kladruby were present.

In Kladruby nad Labem(Kladrub) haben Sie die Möglichkeit zur Besichtigung eines der ältesten Gestüte, das bereits im 16. Jahrhundert von Rudolf II. begründet wurde und für seine Zucht der Altkladruber Schimmel und Rappen weltberühmt ist.
In Kladruby nad Labem, you will have the chance to visit the oldest horse breeding farm, established in the 16th century by Rudolph II, famous for breeding old Kladruby white horses.

Bereits 1115 wird Louny erstmal schriftlich erwähnt, als das Kloster in Kladruby Louny besitzte.
The first written mention of the town of Louny comes from 1115 when it belonged to the monastery in Kladruby.

Wir empfehlen unseren Gästen zum Beispiel den Stausee Hracholusky, das Kloster Teplá, Kladruby, den Golfplatz Alfrédov, die weltberühmte Pilsner Brauerei und den Aktivurlaubern ein umfangreiches Radwegenetz.
We recommend that you to visit the Hracholusky reservoir, and the Teplá and Kladruby monasteries, Alfrédov golf course, the world known Plzeň brewery, as well as a wide network of cycle paths for an active holiday.

Das Museum wiederum bietet einen Streifzug durch die mehr als 500-jährige Geschichte der Pferdezucht in Kladruby.
The museum will show you the history of horse breeding in Kladruby, which started more than five hundred years ago.

Es gibt hier einige Ausflugsmöglichkeiten: ZOO Pilsen, Stadt Stříbro, Kladruby, Schloss Pňovany, Trpísty, Torso von Burg Hrádek und andere.
There are couple of tips for trips: ZOO Pilsen, town Stříbro, Kladruby, chateau Pňovany, Trpísty, torso of castle Hrádek etc.

Der nördliche Jakobsweg startet in Zbraslav bei Prag und führt über Burg Karlštejn, die Städchen Beroun und Plasy, den Berg Krkavec bis nach Kladruby.
The northern branch comes from Zbraslav near Prague and continues to Karlštejn, Beroun, Plasy, Krkavec hill and Stříbro to Kladruby.

Das Programm und die Richtergruppe beim CAI3*-H1, H2, H4 und CAI3*-P2 in Kladruby nad Labem, Tschechien vom 24. bis 27. April sind bekannt.
The programme and the Jury of the CAI3*-H1, H2, H4 and CAI3*-P2 in Kladruby nad Labem, Czech Republic from 24th to 27th April are announced.

Das gesamte Gestüt ist heute tschechisches nationales Kulturdenkmal, und zwar einschließlich der Stammherde von Altkladruber Schimmeln, die gerade hier in Kladruby zu bewundern sind.
The whole farm is a Czech national cultural monument, including the basic herd of white Old Kladruby horses, which you can see in Kladruby.

Pferdenarren empfehlen wir einen Abstecher ins nationale Hengstgestüt in Kladruby nad Labem, wo die berühmten Kladruber gezüchtet werden.
If you like horses, it's well worth visiting the national stud at Kladruby nad Labem; it's known for breeding majestic Kladruber horses, which are mainly used for ceremonial occasions.

Schifffahrt auf der Stausperre, Besichtigung der Burgruinen Buben und Gutštejn, die Städte Plzeň(Brauerei, Brauereimuseum, historische Unterwelt, ZOO), weiter Stříbro und Kladruby Kloster.
For trips, we recommend shipping the dam, visiting the ruins of Buben castle and Gutstejn, the city Plzen(brewery, brewing museum, historic underground zoo), visit Stribro and monastery in Kladruby.

Sehen Sie sich das Gestüt in Kladruby nad Labem(Kladrub an der Elbe) an, wo Kladruber-Schimmel gezüchtet werden, und genießen Sie eines der Pferderennen auf der Rennbahn, wo jedes Jahr das Große Pardubitzer Steeplechase stattfindet.
Take a look at the stud farm in Kladruby nad Labem, where Kladruber Old White horses are reared, and enjoy a race at the racecourse where the Velká pardubická(Great Pardubice) steeplechase takes place every year.

Legendär sind auch Vorführungen von Gespannen des Nationalen Gestüts der Tschechischen Republik in Kladruby nad Labem mit imposanten Schimmeln und Rappen.
The participation of the harness driving team of the Kladruby nad Labem National Stud farm with impressive white or black horses will also be legendary.

Machen Sie eine Rafting-Tour auf dem Fluss Morava, entdecken Sie die Gipfel des Riesengebirges, besuchen Sie die Pferde im Kladruby nad Labem, machen Sie eine Kutschenfahrt durch die wunderschöne, umliegende Landschaft oder machen Sie einen Spaziergang an der Elbe entlang.
Go rafting along the Morava River, explore the peaks of the Krkonoše Mountains, see the horses in the Kladruby nad Labem, take a carriage ride in the surrounding countryside; walk along the Elbe, bike along or take a cruise on the Bat'a Canal.

Das Prager Loreto, das Kloster Břevnov, das Lustschloss Portheimka, das Kloster Teplá(Stift Tepl), der Konvent des Klosters Kladruby, das Kloster Broumov und dessen Besitzungen sowie Hunderte weiterer sakraler und weltlicher Bauwerke im ganzen Land, so umfangreich ist das faszinierende Erbe der Dientzenhofers.
Prague's Loreto, Břevnov Monastery, Portheimka Palace, Monastery in Teplá, Kladruby Convent, Broumov Monastery and its estate along with hundreds of other ecclesiastical and secular buildings throughout the country make up the fascinating legacy of the Dientzenhofers.