What is the translation of " KLEINHACKEN " in English?

• chop
• mince

Examples of using Kleinhacken in German and their translations into English

Wir werden dein Gehirn kleinhacken.
We're gonna hack your brain.

Kouvertüre kleinhacken und im wasserbad schmelzen.
Finely chop and melt the glazing chocolate.

Mangold- oder Spinatblätter waschen und kleinhacken.
Wash the chard or spinach and chop.

Kuvertüre kleinhacken und unter den Teig heben.
Mince the couverture and stir it unter the dough.

Knoblauch schälen und mit dem Chili kleinhacken.
Peel the garlic and chop with the chili pepper.

Können wir den Pot einfach kleinhacken?" fragte Katz zum Spaß.
Can we just chop the pot?" Katz asked as a joke.

Den gekochten Spinat gut auspressen und kleinhacken.
Squeeze the cooked spinach dry and finely chop.

Die getrocknete Ananas kleinhacken, damit sie einfacher zu Mixen ist.
Chop the dried pineapple to make it easier to process.

Blätter von den frischen Kräutern zupfen und kleinhacken.
Pluck and chop the leaves of the fresh herbs.

Porree und Paprika kleinhacken und ebenfalls in die Schüssel geben.
Slice the leek and pepper and add it to the bowl as well.

Für die Füllung Petersilie und Frühlingszwiebeln waschen und kleinhacken.
For the filling, rinse and chop parsley and scallions.

Estragon und Petersilie kleinhacken und über die Seezungenfilets streuen.
Chop the tarragon and parsley and sprinkle over the sole fillets.

Hey, wenn ihr Jungs Captain Fidalgo findet, sagt ihm, er soll noch mehr Feuerholz kleinhacken, okay?
Hey, when you guys find Captain Fidalgo, get him to chop up some more firewood, ok?

Den Knoblauch schälen und kleinhacken, dann die Zwiebeln putzen und in Scheiben schneiden.
Peel and chop the garlic, then clean and slice the onions.

Nüsse kleinhacken, in dem Entenschmalz kurz andünsten, Wasser hinzufügen und die kleingeschnittenen Trockenfüchte zugeben.
Chop the nuts into small pieces, and let it sauté in the shortening for a short while.

Ergibt 4 Portionen Eine große Knoblauchzehe, eine Zwiebel und etwas frischen Rosmarin kleinhacken, in 20 g Butter in einem großen Topf weichdünsten.
Serves 4 Portions A large clove of garlic, an onion and some fresh rosemary finely chopped, cook in 20 g(0, 7 oz) Butter in a large pot until soft.

Kannst du das bitte kleinhacken und in einen Drink geben, und dem da servieren?
Can you also chop that up, put it in a drink, and, uh, serve it to that guy?

Die Datteln kleinhacken und in heißem, nicht mehr kochendem Wasser für 10-15 Minuten quellen lassen.
Mince the dates and let them soak in hot, not boiling water for 10- 15 minutes.

Zitronenschale abreiben in die Butter geben, die Kümmelsamen mörsern oder kleinhacken und ebenfalls in die Butter einarbeiten und dann im Kühlschrank runterkühlen lassen.
Rub lemon peel add to the butter, pestle to crush the cumin seeds and chop and also incorporated into the butter and then let cool down in the fridge.

Zwiebeln und Karotten kleinhacken, Spinat gründlich spülen, das Grün der Kräuter schneiden und den Knoblauch kleinhacken.
Finely chop the onions and carrots, thoroughly wash the spinach, cut the leafy part of the herbs, and chop the garlic cloves.

Gewaschenen Schnittlauch kleinhacken und roh oder gekocht an ein Gericht hinzuzufügen.
When the chives are washed they are ready to be chopped and added to a dish raw or cooked.