What is the translation of " KLIMABEDINGTE " in English?

• climate-related
• climate-induced
• climate induced
• climate related

Examples of using Klimabedingte in German and their translations into English

Klimabedingte Naturkatastrophen vernichten Ernten.
Climate-related natural disasters are destroying harvests.

Die ECF ist bestrebt sicherzustellen, dass klimabedingte Risiken und Chancen verstanden und beachtet werden.
The ECF engages to ensure climate risks and opportunities are understood and acted upon.

Klimabedingte Variationen pollenassoziierter Eigenschaften in Europa Vorstudie, PROFOR, KU.
Climatic induced variations of pollen associated characteristics in Europe Preliminary study, PROFOR, KU.

Geologische Prozesse wie Erdbeben und Massenbewegungen sowie klimabedingte Faktoren verursachen diese Veränderungen.
Geological processes such as earthquakes and mass movements, and also climate-driven factors, cause these changes.

Ob es klimabedingte Katastrophen sind oder falsche bzw. gar keine Lösungen- die Hauptopfer sind die Küstenbewohner und die Adivasis.
So whether it is climate related disasters, false solutions or non-solutions, the prime victims are coastal people and Adivasis.

Ziel ist es deshalb, die Anpassungsfähigkeit der Bevölkerung und Ökosysteme an klimabedingte Risiken zu erhöhen.
The overarching goal is hence to increase resilience of vulnerable communities and ecosystems to climate change risks.

Klimabedingte Küstenstürmen und die laufende Entwicklung der Küstengebiete machen eine Neubewertung der DRR-Strategien erforderlich.
Climate-induced coastal storms and on-going coastal development necessitate a re-assessment of Disaster Risk Reduction strategies.

Die Erfahrungen mit dem Pilotdorf Narikoso sind extrem wertvoll für zukünftige klimabedingte Umsiedlungen in der Region.
Lessons learned from the pilot village of Narikoso are extremely valuable for future climate-induced relocations in the region.

Das macht die USA anfälliger für klimabedingte Risiken wirtschaftlicher Ausfälle, die durch die globalen Liefer- und Handelsketten weitergegeben werden.
This leaves the US more susceptible to climate-related risks of economic losses passed down along the global supply and trade chain.

Versicherung ist ein Weg, die Auswirkungen von Klimarisiken zu einzugrenzen und klimabedingte Schäden finanziell auszugleichen.
Insurance is one of the key ways by which we limit the impacts of climate risks and compensate for climate-related damages.

Klimabedingte Ertragsschwankungen, steigende Energie- und Lohnkosten, hoher Produktivitätsdruck, sinkende Preise- die Herausforderungen in der Landwirtschaft sind groß.
Climate-induced fluctuations in yield, rising energy and salary costs, high productivity pressure, dropping prices- the agricultural industry faces many challenges.

Verbesserte Klimaprognosen liefern weitere Hinweise darauf, dass klimabedingte Extreme in vielen Regionen Europas weiter zunehmen werden.
Improved climate projections provide further evidence that climate-related extremes will increase in many European regions.

Klimabedingte Flucht findet meist innerhalb der Landesgrenzen oder in benachbarte Staaten statt, zudem in erster Linie im globalen Süden, so dass sie in der internationalen Debatte bisher kaum auftaucht.
Climate migration is mostly a domestic or cross-border phenomenon, primarily in the Global South, which is why it has rarely been the subject of international debate.

So können die notwendigen Abläufe erfolgreich organisiert und als Basis für zukünftige klimabedingte Umsiedlungen genutzt werden.
This means that we can carry out the necessary processes effectively and use them as the basis for future climate-induced resettlement.

Konkret kann dies heißen: Versicherungsschutz für Landwirte gegen klimabedingte Ernteausfälle, Krankenversicherungen für besonders benachteiligte Zielgruppen oder neue Verwaltungstools für höhere Steuereinnahmen.
This is reflected in insurance cover for farmers against climate-related crop failures, medical insurance for particularly impoverished target groups and new administrative tools designed to increase tax revenues.

Eine solche Modellverifizierung ist notwendig, um auf den Modellergebnissen basierend, belastbare Aussagen über klimabedingte Veränderungen im Meer zu treffen.
Such model verification is necessary to provide reliable statements on climate-induced changes in the ocean based on model results.

Das MPI-M trägt zwei Arbeitspakete bei: Klimabedingte Zirkulations- und Wassermassen-Änderungen auf dem Nordwesteuropäischen Schelf und Hochaufgelöste initialisierte Vorhersagen atlantischer und europäischer Klimavariationen.
MPI-M accounts for two work packages: Climate induced circulation and water mass changes on the Northwest European Shelf and High-resolution decadal predictions of Atlantic and European climate variations.

Bei Naturkatastrophen sind sie stärker gefährdet als Erwachsene, sie erleben klimabedingte Krankheiten, Mangelernährung und ihr Schulbetrieb wird unterbrochen.
In natural disasters, they are more in danger than adults, they suffer from climate-related illnesses and malnutrition, and their schooling is interrupted.

Die BMZ-Wasserstrategie Die BMZ-Wasserstrategie verfolgt unter anderem das Ziel, das hohe Potenzial des Wassersektors zur Erreichung der Klimaziele noch stärker zu nutzen und klimabedingte Wasserrisiken zu reduzieren.
One of the aims of the BMZ's water strategy is to make even greater use of the high potential of the water sector for achieving climate goals and to reduce climate-induced water risks.

Durch seine Lage auf niedriger Meereshöhe und den elektrischem Bahnbetrieb können klimabedingte Betriebsunterbrechungen vermieden und dadurch die Kosten verringert werden.
Thanks to its location at low altitude ASL and operating electric train services, climate-related interruptions to services can be avoided and as a result costs reduced.

Dabei geht es darum, dass die Bevölkerung in Schwellen- und Entwicklungsländern frühzeitig die finanziellen Mittel erhält, um Anpassungsmaßnahmen zu ergreifen oder klimabedingte Schäden zu kompensieren.
Such activities aim to ensure that people in newly industrialising and developing countries gain rapid access to the money they need to implement adaptation measures or compensate for climate-induced loss or damage.

Wenn wir wissen, was diese Hurrikan-Saison wirklich bedeutet, warum wir so anfällig für klimabedingte Katastrophen sind, müssen wir uns einer unvermeidlichen Tatsache stellen.
But understanding what this hurricane season is really telling us about why we are so vulnerable to climate-related catastrophes means facing up to an unvoidable fact.

Die gemeinsamen Bemühungen müssen verstärkt werden, um sowohl in den AKP- als auch den EU-Staaten die Widerstandsfähigkeit zu erhöhen und möglichen negativen Auswirkungen wie Naturkatastrophen, wirtschaftlicher Ruin und klimabedingte Migration entgegenzuwirken.
Joint efforts must be bolstered in order to build resilience in ACP and EU countries, and to counter the potential negative impacts: natural disasters, economic ruin and also climate migration.

Gleichzeitig verschärfen sich die Lebensumstände durch den Klimawandel- Hitzerekorde, Überschwemmungen, klimabedingte Krankheiten und Smog werden immer mehr zum Problem für die Menschen in den dicht bebauten Großstädten.
At the same time, climate change is taking its toll on people. Record heat, flooding, smog, and climate-related illnesses are a growing problem for those living in densely populated cities.

Insgesamt über 100 Teilnehmende aus Ministerien, Universitäten und NGOs lernten multilaterales Verhandeln im Rahmen einer fiktiven ASEAN in Verhandlungen zu den UN-Nachhaltigkeitszielen und zum besseren Schutz gegen klimabedingte Naturkatastrophen.
A total of over 100 participants from ministries, universities and NGOs learned multilateral negotiations within the framework of a fictitious ASEAN, negotiating UN sustainability goals and better protection against climate-related natural disasters.

Tatsächlich ist der Versteppungseffekt, obwohl der europäische Kontinent die höchste klimabedingte Bodenschädigung(33% des Kontinents) aufweist, vor allem auf der Iberischen Halbinsel und in den Mittelmeerregionen zu beobachten.
The world's highest levels of climate-induced soil deter ioration are recorded in Europe(33% of the Continent) and the effects of desertification are particularly apparent in the Iberian Peninsula and the Mediterranean regions.

Wie zahlreiche Sprecher, beginnend mit Frau Podimata, die Frage ansprachen, sollte ich ebenfalls auf das Problem des Klimawandels und die Notwendigkeit der Anpassung sowie die vorgeschlagene Überprüfung der Forststrategie der Gemeinschaft hinweisen, deren Ziel es ist, klimabedingte Aspekte anzugehen.
As numerous speakers, starting with Mrs Podimata, raised the issue, I should also highlight the issue of climate change and the need for adaptation and the proposed review of the Community strategy on forests, the aim of which is to address climate-related aspects.

Die bessere Verfügbarkeit räumlich und zeitlich aufgelöster Klimainformationen kann dazu beitragen, klimabedingte Änderungen der potenziellen Pflanzenproduktion aufzuzeigen.
The improved availability of climate data with high spatial and temporal resolution will help to identify climate related changes of the potential plant production.

Diese Bewertungen zeigen, dass der Klimawandel die„Phänologie“(klimabedingte natürliche Abfolge bestimmter Ereignisse wie Migration oder Brutzeit), die Fortpflanzungsraten sowie die Variationen in Reichtum, Größe und Lage des Verbreitungsgebietes von Pflanzen- und Tierarten beeinflusst.
These assessments demonstrate that climate change is influencing the‘phenology'(climate-related natural timing of events such as migration or breeding), reproductive success, changes in abundance, range size and range position shift of plant and animal species.

Der Grund dafür ist, dass es in jeder Region geomorphologische, geographische und klimabedingte Unterschiede gibt. Diese wiederum haben großen Einfluss auf die Eigenschaften des Grases und der Kräuter womit sich die Tiere ernähren. Dennoch stellt sich die Frage, kann man eine bestimmte kroatische Schafsorte ausgliedern und als beste bezeichnen?
Simply because Croatia is a small country of huge geo-morphological, geographical and climatic contrasts, which has a major impact on the peculiarity of the grass and herbs that the animals feed on. Is there, nevertheless, among that good Croatian lamb, one that is better than any other,?